We have received your order P080065

We have received your order P080065 by following details with thanks;

PO.NO. Delivery date Description Order qty
P080065 17.08.2015 PTVX Wh F SV U65 BM 1,000
P080065 07.09.2015 PTVX Wh F SV U65 BM 1,000
P080065 01.10.2015 PTVX Wh F SV U65 BM 1,000
Total 3,000

Please be advised that the price shoud be Euro 2.45/piece therefore,please kindly send us the revised PO.

Regarding your PO#P079659, we plan to ship them on July 6th,2015 by air freight.
Please find attached proforma invoice for your reference. Anyway, we will send you shipping documents once available.

If you have any query or concern, feel free to contact us.

Best regards,
Nuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการสั่งซื้อ P080065 โดยรายละเอียดดังต่อไปนี้ขอบคุณPO.NO ปริมาณใบสั่งรายละเอียดวันจัดส่งP080065 17.08.2015 PTVX Wh F ญา U65 BM 1000P080065 07.09.2015 PTVX Wh F ญา U65 BM 1000P080065 01.10.2015 PTVX Wh F ญา U65 BM 1000รวม 3000โปรดทราบว่า shoud ราคาเป็นยูโรที่ 2.45/ชิ้น ดังนั้น กรุณากรุณาส่งใบสั่งซื้อแก้ไขเรื่องของคุณ PO #P079659 เราจะจัดส่งในวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 โดยขนส่งทางอากาศกรุณาค้นหาเงินแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ อย่างไรก็ตาม เราจะส่งเอกสารเมื่อมีการจัดส่งถ้าคุณมีแบบสอบถามหรือกังวล รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราด้วยความเคารพNuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการสั่งซื้อของคุณ P080065 โดยทำตามรายละเอียดด้วยความขอบคุณ; PO.NO. วันที่จัดส่งรายละเอียดการสั่งซื้อจำนวนP080065 2015/08/17 PTVX Wh F SV U65 BM 1000 P080065 2015/09/07 PTVX Wh F SV U65 BM 1000 P080065 2015/01/10 PTVX Wh F SV U65 BM 1000 รวม 3,000 โปรดทราบว่าราคา shoud เป็น 2.45 ยูโร / ชิ้นส่วนดังนั้นโปรดกรุณาส่งป ณ แก้ไข. เกี่ยวกับใบสั่ง # P079659 เราวางแผนที่จะส่งพวกเขาใน 6 กรกฎาคม 2015 โดยการขนส่งทางอากาศ. กรุณาหาแนบใบแจ้งหนี้เสมือนสำหรับการอ้างอิงของคุณ อย่างไรก็ตามเราจะส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าที่มีอยู่ครั้งหนึ่ง. หากท่านมีข้อสงสัยหรือกังวลรู้สึกอิสระที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือNuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับ p080065 การสั่งซื้อตามรายละเอียดด้วยขอบคุณ ;

po.no จัดส่งวันที่ปริมาณรายละเอียดการสั่งซื้อ
p080065 17.08.2015 ptvx อะ F SV u65 BM 1000
p080065 07.09.2015 ptvx อะ F SV u65 BM 1000
p080065 01.10.2015 ptvx อะ F SV u65 BM 1000 รวม 3000

โปรดทราบว่าราคาจะเป็น ยูโร 2.45/piece ดังนั้นกรุณาส่งแก้ไขปอ

เกี่ยวกับ p079659 #ของคุณโปเราวางแผนที่จะจัดส่งให้วันที่ 6 กรกฎาคม 2015 โดยทางอากาศ .
โปรดพบแนบใบ proforma สำหรับการอ้างอิงของคุณ ยังไงก็ตาม เราจะส่งเอกสารขนส่ง เมื่อใช้ได้

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆหรือปัญหา , รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา นับถือ

,
นันทิ