We already operating this factory f

We already operating this factory for 5 years and our reputation has been good. We have no intention to cheat or whatsoever. Please be assure we will settle the payment to you. It is just unfortunate our first order to you having late payment issue. Our payment is late because our finance department is having temporary cash shortage issue during this end of year period.

Last week we received shipping documents from yourside and today we already pulled the container from Surabaya port to our factory. We shall pay the demurrage if any.

We will TT at least half of the amount on coming Thursday 29Dec and balance in January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดำเนินงานนี้โรงงาน 5 ปีและชื่อเสียงของเราได้ดี เรามีความตั้งใจที่จะโกงหรือใด ๆ โปรดมั่นใจว่า เราจะชำระเงินให้คุณ ก็โชคร้ายเพียงสั่งซื้อครั้งแรกของเราคุณมีปัญหาการชำระเงินล่าช้า เรารับชำระค่าบริการล่าช้าเนื่องจากฝ่ายการเงินมีปัญหาขาดแคลนเงินสดชั่วคราวในช่วงปลายปีสัปดาห์สุดท้ายเรารับจัดส่งเอกสารจาก yourside และในวันนี้เราแล้วดึงภาชนะจากพอร์ตสุราโรงงานของ เราจะจ่าย demurrage ถ้ามีเราจะ TT อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของจำนวนมาพฤหัสบดี 29 ธ.ค.และดุลในเดือนมกราคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้อยู่แล้วในการดำเนินงานโรงงานแห่งนี้เป็นเวลา 5 ปีและชื่อเสียงของเราได้ดี เรามีความตั้งใจที่จะโกงหรือไม่ว่ากรณีใด ๆ โปรดมั่นใจว่าเราจะชำระให้กับคุณ มันเป็นเพียงโชคร้ายสั่งซื้อครั้งแรกของเราให้คุณมีปัญหาการชำระเงินล่าช้า การชำระเงินของเราคือสายเพราะแผนกการเงินของเราจะมีปัญหาการขาดแคลนเงินสดชั่วคราวในระหว่างการสิ้นงวดปีนี้

สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้รับการจัดส่งเอกสารจาก yourside และวันนี้เราดึงแล้วคอนเทนเนอร์จากท่าเรือสุราบายาที่โรงงานของเรา เราจะจ่ายค่าจอดถ้าใด ๆ

เราจะ TT อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินในมาพฤหัสบดี 29Dec และความสมดุลในเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็ใช้โรงงานนี้เป็นเวลา 5 ปีและชื่อเสียงของเราได้รับที่ดี เราไม่มีเจตนาจะโกง หรืออะไรก็ตาม โปรดมั่นใจเรา จะจ่ายเงินให้คุณ มันเป็นเพียงโชคร้ายของเราก่อนเพื่อให้คุณมีปัญหาการชำระเงินล่าช้า เงินของเราจะช้า เพราะฝ่ายการเงินของเรากำลังมีปัญหาการขาดแคลนเงินสดชั่วคราวในช่วงระยะเวลาสุดท้ายของปีนี้สัปดาห์ที่แล้วเราได้รับการจัดส่งเอกสารจาก oppotunity yourside และวันนี้เราก็ดึงกล่องจากสุราบายาพอร์ตไปยังโรงงานของเรา เราต้องจ่าย demurrage ถ้าใด ๆเราจะ TT อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของยอดเงินมา วันพฤหัสบดี 29dec และสมดุลในเดือนมกราคม