Vintage Dressing Goes MainstreamThe

Vintage Dressing Goes Mainstream
The 1970s were a watershed decade in the development of "retro" as a pop-cultural trend.
According to Elizabeth Guffey (2006), by the early 1970s, “retro” revivalism was visible in films
(Bonnie and Clyde; American Graffiti), theatre (the Broadway hit Grease), television (the sitcom
Happy Days), and music (revival bands like Sha Na Na or the return of older 50s bands like Bill
Haley and the Comets). Fashion followed suit, largely inspired by the costumes in revivalist
films and television shows. Wearing older looks culled from secondhand stores moved into the
mainstream. "Vintage boutiques" (rather than mere secondhand or thrift stores) were profiled in
newspapers around the country. A character in a popular movie was costumed in almost entirely
in vintage looks (Annie Hall). The first guidebook to dressing with style in secondhand clothing
was published (Cheap Chic by Catherine Milinaire in 1975). And the word "vintage" entered the
lexicon as an adjective that described clothing rather than only fine wine or classic cars.
In my research (using the Reader's Guide to Periodical Literature, which became the
EBSCO on-line database for articles published after 1990), it was also in the 1970s that articles
began to appear in the American press that suggested that wearing older clothing was becoming
trendy. The first such news item was in a July 1973 Time magazine article, "Rags to riches
6
(really)," which describes how secondhand Levi's denim jeans, adorned with embroidery, were
being sold at "designer prices" by Lord & Taylor and Saks Fifth Avenue. The article states, "The
highest prices are tagged to genuine used denim tempered by years of wear and spruced up with
colorful embroidery. Many of the old jeans are acquired by scrap-clothes dealers and sold to
boutiques" (Time 1973:52). Two years later, Time again reported a growing interest in used
clothing that re-framed secondhand as fashionable in the article "Secondhand Chic," which
described increased sales of used clothing and furniture across the country. The article mentions
the recession as a possible cause, yet also quotes a Manhattan doctor's wife with a maid who
enjoyed thrift shopping.
Finally in 1978, U.S. fashion magazines began to describe the new trend of wearing
"antique clothing." In the February 1978 issue of Seventeen, the magazine featured a photo
spread titled "California Girl: Her Fashion Style: Dressing in Antique Clothes" (Aldridge 1978).
The article consisted of photographs of a modeling contest winner, dressed in various antique
petticoats-worn-as-dresses, and vintage menswear a la Annie Hall (which had been released in
1977, featuring Diane Keaton in vintage menswear). The piece included tips for buying, caring
for and altering antique garments.
It is difficult to know who first coined the term "vintage" in relation to clothing, thus
making a semantic link between garments and fine aged wine. The word does not appear in
relation to clothing until 1979. Vogue was the first fashion magazine in the U.S. to put the words
"vintage clothes" together in print in the article "Boom in Vintage Clothes." In Vogue's article,
Anne Hollander somewhat testily speculates on why "la mode retro" became popular, citing that
perhaps it was the influence of:
7
...The Great Sixties Costume Party. Included then among possible getups...were
clothes that looked as if they had long been imprisoned in the attic, or maybe in the
grave....Today what remains from the frantic 'sixties is a youthful vogue for tired old lace
and muslin underwear, which are now worn on the outside for romantically sordid
effects--suggesting Bellocq and Brooke Shields. (Hollander 1979:273).
Essence magazine followed suit in employing the word "vintage" in November of 1979 in the
article "Retro Dressing" (Wright 1979). The text of the Essence article shows there was not yet a
consensus on how to describe the new style of dressing old, with the author referring to the
practice alternately as "retro dressing," "antique dressing" "vintage dressing" and "past perfect
dressing."
As the tone of the 1979 Vogue' article suggests, the fashion world did not necessarily
embrace the new "vintage" trend. Kennedy Fraser, a well-known fashion writer for Vogue and
The New Yorker, saw the trend as disingenuous in her 1980 essay "Retro: A Reprise:"
Clothes came to be worn and seen as an assemblage as thought-out paradoxes, as irony,
whimsy or deliberate disguise. Thrift shop dressing carried it all to its ultimate. We took
to clothes for which we had spent little money, which didn't necessarily fit us, and which
had belonged in the past in some dead stranger's life. Behind the bravado of what came to
be known as "style," there may have lurked a fear of being part of our time, of being
locked into our own personalities, and of revealing too much about our own lives. (Fraser
1981:238).
Despite these misgivings, articles that promoted wearing vintage continued to appear in
fashion and other types of magazines (including Forbes, People, Changing Times) throughout
8
the 1980s. For example, Mademoiselle published three articles during the 1980s on where and
how to shop for "antique" clothes, how to care for such garments and two more articles about the
"zing" and panache of vintage style. Vogue warmed a bit to vintage with a 1982 article titled
"Vintage Passion" and another in 1989, "Everything Old is New Again."
Street style photography, where stylish dressers on sidewalks were stopped and asked
about what they were wearing, first gained popularity in the 1980s, in a UK magazine called iD
(McRobbie 1988). Vintage looks were part of the street-style look then, and vintage looks remain
almost de rigeur for street-style photography today (Woodward 2009), from Bill Cunningham's
New York Times photos, to the popular Sartorialist blog.
To summarize my findings from the analysis of media articles about wearing secondhand/
vintage clothing, articles suggesting that wearing secondhand clothing was a trend first appeared
in 1973 - nearly 40 years ago - and articles and photos describing wearing vintage clothing.
Media attention to the trend was sporadic (on a yearly basis) until 1978 when Seventeen featured
their spread on antique dressing. From that point onward, there were stories in the mainstream
press about vintage dressing every year and that attention has continued to the present day.
What writers Anne Hollander and Kennedy Fraser regarded as fad in fact never faded.
The question, then, is why? What drove consumers to start seeking decades-old looks from
secondhand stores and the new vintage boutiques in the 1970s and 1980s? Why have vintage
looks had such staying power for the last 35 years? What follows is an initial structural analysis
of changes in the U.S. apparel industry that paralleled the vintage dressing as a trend that may
explain why a segment of the mainstream clothing market may have been drawn to vintage
dressing as a sartorial alternative.
9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งตัวสไตล์วินเทจไปกับสาว ๆ มีทศวรรษลุ่มน้ำในการพัฒนา "ย้อนยุค" เป็นแนวโน้มทางวัฒนธรรมป๊อปตามเอลิซาเบธ Guffey (2006), โดยช่วงปี 1970, revivalism "ย้อนยุค" ปรากฏในภาพยนตร์(บอนนี่และไคลด์ อเมริกันกราฟฟิติ), ละคร (บรอดเวย์ตีไขมัน), (แบบละครโทรทัศน์วันชื่นคืนสุข), เพลง (ฟื้นฟูวงเช่นนานาชาหรือการกลับมาของเก่าผสมวงเช่นตั๋วHaley และดาวหาง) ชุดแฟชั่นตาม ส่วนใหญ่แรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายใน revivalistภาพยนตร์และโทรทัศน์ สวมใส่ลักษณะเก่า culled จากร้านมือสองที่ถูกย้ายไปจอแจ "ร้านเสื้อผ้าวินเทจ" (แทนที่เพียงมือสอง หรือร้านค้าเกี่ยวกับภัตตาคาร) ถูก profiled ในหนังสือพิมพ์ทั่วประเทศ อักขระในภาพยนตร์ยอดนิยมถูก costumed ในเกือบทั้งหมดในสไตล์วินเทจดู (แอนนี่ฮอลล์) คู่มือแรกการแต่งตัวสไตล์เสื้อผ้ามือสองไม่เผยแพร่ (ประหยัดเก๋ไก๋ โดยแคทเธอรี Milinaire ในปี 1975) และคำว่า "วินเทจ" ป้อนปทานุกรมเป็นคุณศัพท์ที่อธิบายเสื้อผ้าแทนเฉพาะไวน์หรือรถคลาสสิคงานวิจัยของฉัน (ซึ่งใช้ตัวอ่านคู่มือเอกสารประกอบการเป็นครั้งคราว กลายเป็นEBSCO ฐานข้อมูลง่ายดายสำหรับบทความที่เผยแพร่หลังปี 1990), เนื่องจากในทศวรรษ 1970 ที่บทความเริ่มปรากฏในสื่อมวลชนอเมริกันที่แนะนำให้ สวมใส่เสื้อผ้าเก่าได้กลายเป็นทันสมัย ถูกก่อน เช่นรายการข่าวใน 2516 ก.ค.เวลานิตยสารบทความ "ผ้าขี้ริ้วไปริชเชส6(จริง ๆ),"ซึ่งอธิบายวิธีมือสองลีวายส์ยีนส์กางเกงยีนส์ พร้อมปัก ได้หรือไม่มีขายที่ "ราคาออกแบบ" โดยพระเจ้า และเทย์เลอร์ และ Saks Fifth Avenue บทความรัฐ "ในราคาสูงสุดจะติดแท็กเพื่อแท้ยีนส์ที่ใช้อารมณ์ โดยปีของสวมใส่ และ spruced ขึ้นด้วยปักหลากสี กางเกงยีนส์เก่ามากมายมา ด้วยเศษผ้าจำหน่าย และขายร้าน" (1973:52 ครั้ง) สองปีต่อมา อีกครั้งรายงานเวลาดอกเบี้ยเติบโตในการใช้เสื้อผ้าที่ใหม่กรอบ secondhand เป็นแฟชั่นในบทความ "มือสองเก๋ ซึ่งอธิบายเพิ่มขายของใช้เสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์ทั่วประเทศ บทความกล่าวถึงถดถอยเป็นสาเหตุเป็นไปได้ แต่ยังอ้างอิงภรรยาของหมอแมนฮัตตันกับแม่บ้านที่เพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งเกี่ยวกับภัตตาคารสุดท้าย อธิบดี นิตยสารแฟชั่นของสหรัฐอเมริกาเริ่มการอธิบายแนวโน้มใหม่ของการสวมใส่"โบราณเสื้อผ้า" ในเดือน 1978 กุมภาพันธ์เรื่อง Seventeen วารสารห้องภาพกระจายที่ชื่อว่า "แคลิฟอร์เนียสาว:เธอแฟชั่น:แต่งตัวในโบราณเสื้อผ้าสไตล์" (Aldridge 1978)บทความประกอบด้วยรูปถ่ายของโมเดลที่ผู้ชนะประกวด การแต่งตัวในวัตถุโบราณต่าง ๆpetticoats-สวมใส่เป็นชุด และเม็นสแวร์โบราณตามแอนนี่ฮอลล์ (ซึ่งมีการนำออกใช้ใน1977 มีไดแอนคีตันในเม็นสแวร์โบราณ) ชิ้นรวมเคล็ดลับสำหรับการซื้อ ดูแลสำหรับ และดัดแปลงเสื้อผ้าโบราณยากรู้ที่แรกเป็นคำว่า "วินเทจ" เกี่ยวกับเสื้อผ้า ดังนั้นทำการเชื่อมต่อทางตรรกระหว่างเสื้อผ้าและไวน์อายุ คำที่ไม่ปรากฏในความสัมพันธ์กับเสื้อผ้าจนถึงปีค.ศ. 1979 สมัยแฟชั่นแรกนิตยสารในสหรัฐอเมริกาให้คำ"วินเทจเสื้อผ้า" กันในการพิมพ์ในบทความ "ต้นไม้ในเสื้อผ้าวินเทจ" ในบทความของโวคAnne Hollander ค่อนข้าง testily speculates บนทำไม "โหมดลาย้อนยุค" เป็นที่นิยม อ้างถึงที่บางทีมันเป็นอิทธิพลของ:7...อายุดีชุดปาร์ตี้ รวมแล้วนี่เป็น getups...ได้เสื้อผ้าที่ดูประหนึ่งว่าพวกเขามีมานาน imprisoned ในถังห้องใต้หลังคา หรือบางทีใน การศพ...วันนี้ที่เหลือจากการคลั่ง ' อายุเป็นสมัยอ่อนเยาว์สำหรับลูกไม้เก่าเหนื่อยและมัสลินชุดชั้น ใน ซึ่งขณะนี้ได้สวมใส่ด้านนอกสำหรับ sordid โรแมนติกลักษณะพิเศษ - แนะนำ Bellocq และชิลส์ (Hollander 1979:273)ชุดหัวใจตามนิตยสารในการใช้คำว่า "วินเทจ" ในเดือน 1979 พฤศจิกายนในการบทความ "ย้อนยุคแต่งตัว" (ไรท์ 1979) แสดงข้อความของบทความสาระมีไม่ ยังความช่วยในการอธิบายลักษณะใหม่ของเก่า กับผู้เขียนที่อ้างอิงถึงการปฏิบัติสลับ เป็น "ย้อนยุคแต่งตัว "แต่งตัวโบราณ""วินเทจแต่งตัว" และ"ผ่าน มาสมบูรณ์แต่งตัว"เป็นเสียงของหญิง 1979' บทความแนะนำ โลกแฟชั่นได้ไม่จำเป็นโอบกอดแนวโน้มใหม่ "วินเทจ" เฟรเซอร์เคนเนดี้ นักเขียนรู้จักแฟชั่นในสมัย และNew Yorker เห็นแนวโน้มเป็นแสดงออกไม่ตรงในเรียงความของเธอ 1980 "ย้อนยุค: Reprise เป็น: "เสื้อผ้ามาสวมใส่ และถือเป็นการผสมผสานเป็น paradoxes thought-out เป็นประชดwhimsy หรือเจตนาปลอม แต่งตัวเกี่ยวกับภัตตาคารร้านทำมันให้ดีที่สุดของทั้งหมด เราเอาเสื้อผ้าที่เรามีใช้เงินเพียงเล็กน้อย ซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมาะกับเรา และที่มีอยู่ในอดีตในชีวิตบางคนตายของคนแปลกหน้า หลัง bravado ของอะไรมาจะเรียกว่า "ลักษณะ มีอาจมี lurked ความเป็นส่วนหนึ่งของเวลาของเรา การล็อค เป็นบุคลิกของเราเอง และเปิดเผยมากเกินไปเกี่ยวกับชีวิตของเราเอง (เฟรเซอร์1981:238)แม้เหล่านี้ที่น่าเคลือบแคลง บทความต่าง ๆ ที่ส่งเสริมวินเทสวมใส่ยังคงปรากฏในแฟชั่นและนิตยสาร (รวม Forbes คน เปลี่ยนเวลา) ทั้งชนิดอื่น ๆ8ไฟต์ ตัวอย่าง ดมัวแซลประกาศสามบทในช่วงทศวรรษที่ 1980 ที่ และร้านค้าสำหรับ "โบราณ" เสื้อผ้า วิธีการดูแลเสื้อผ้าดังกล่าวและสองบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ"ตำ" และแต่งตัวสวยสไตล์วินเทจ สมัย warmed บิตกับวินเทจกับบทความ 1982 ชื่อ"ความรักวินเทจ" และอีกในปี 1989 "ทุกอย่างเก่าได้ใหม่อีกครั้ง"ภาพถ่ายโบราณ ที่มีถ้วยชามในกรณีหยุด และถามเกี่ยวกับอะไรพวกเขาได้สวมใส่ ครั้งแรกได้รับความนิยมในทศวรรษ 1980 ในนิตยสาร UK เรียกรหัส(McRobbie 1988) ดูวินเทจได้ส่วนมองถนนแบบนั้น และลักษณะโบราณอยู่เกือบเดอ rigeur สำหรับถ่ายภาพสตรีทแบบวันนี้ (วูดวาร์ด 2009) จากรายการคันนิงแฮมภาพนิวยอร์กไทมส์ ใน Sartorialist บล็อกนิยมสรุปฉันพบจากการวิเคราะห์บทความสื่อเกี่ยวกับสวม secondhand /เสื้อผ้าวินเทจ บทความแนะนำให้ สวมใส่เสื้อผ้ามือสองเป็นแนวโน้มครั้งแรกปรากฏใน 1973 - เกือบ 40 ปีที่ผ่านมา - และบทความ และภาพที่อธิบายการสวมใส่เสื้อผ้าวินเทจสื่อให้ความสนใจกับแนวโน้มมี (ตามปี) จนถึงปี 1978 เมื่อ Seventeen ที่โดดเด่นการแพร่กระจายในน้ำโบราณ จากจุดนั้นเป็นต้นไป มีเรื่องราวในกับกดเกี่ยวกับแต่งตัววินเทจทุกปีและให้ความสนใจได้อย่างต่อเนื่องถึงปัจจุบันเขียนว่า Anne Hollander และเฟรเซอร์เคนเนดี้ถือเป็นแฟชั่นในความเป็นจริงไม่มีสีจางลงคำถาม แล้ว คือ ทำไม ผู้บริโภคเริ่มมองหาลักษณะทศวรรษจากขับรถอะไรมือสองร้านและร้านเสื้อผ้าวินเทจใหม่ในทศวรรษที่ 1980 และทศวรรษ 1970 หรือไม่ ทำไมมีวินเทจดูมีอำนาจ staying 35 ปี สิ่งต่อไปนี้เป็นการวิเคราะห์โครงสร้างเบื้องต้นการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มสหรัฐที่แห่งดวงแต่งตัววินเทจเป็นแนวโน้มที่อาจอธิบายทำไมเซกเมนต์ของตลาดเสื้อผ้าหลักอาจมีการออกไปวินเทจแต่งตัวเป็นทางเลือก sartorial9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องแป้งวินเทจไปหลัก
ปี 1970 เป็นทศวรรษสันปันน้ำในการพัฒนาของ "ย้อนยุค" เป็นแนวโน้มป๊อปวัฒนธรรม
ตามลิซาเบ ธ Guffey (2006) โดยช่วงต้นปี 1970 "ย้อนยุค" ฟื้นฟูปรากฏอยู่ในภาพยนตร์
(บอนนี่แอนด์ไคลด์; อเมริกันกราฟฟิตี), โรงภาพยนตร์ (บรอดเวย์ตีไขมัน), โทรทัศน์ (คอม
สุขสันต์วัน) และเพลง (วงฟื้นตัวเช่น Sha นานาหรือการกลับมาของวงเก่า 50s เหมือนบิล
เฮลีย์และดาวหาง) แฟชั่นชุดตามแรงบันดาลใจส่วนใหญ่มาจากเครื่องแต่งกายในการฟื้นฟู
ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ สวมใส่ดูเก่า culled จากร้านค้ามือสองย้ายเข้าไปอยู่ใน
กระแสหลัก "เสื้อผ้าวินเทจ" (แทนที่จะเป็นเพียงสองหรือร้านค้าเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว) ได้รับการ profiled ใน
หนังสือพิมพ์ทั่วประเทศ ตัวละครในภาพยนตร์ยอดนิยมได้รับคิวในเกือบทั้งหมด
ในลักษณะวินเทจ (แอนนี่ฮอลล์) หนังสือแนะนำแรกที่จะรวมทั้งการตกแต่งอย่างมีสไตล์ในเสื้อผ้ามือสอง
ถูกตีพิมพ์ (เก๋ราคาถูกโดยแคทเธอรี Milinaire ในปี 1975) และคำว่า "วินเทจ" เข้า
ศัพท์เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายเสื้อผ้ามากกว่าเพียงไวน์รสเลิศหรือรถคลาสสิก
ในการวิจัยของ (ใช้คู่มือการอ่านเพื่อวารสารวรรณกรรมซึ่งกลายเป็น
ฐานข้อมูล EBSCO ออนไลน์สำหรับบทความที่ตีพิมพ์หลังจากที่ 1990) มันก็เป็นในปี 1970 ว่าบทความ
เริ่มปรากฏให้เห็นในหนังสือพิมพ์อเมริกันที่ชี้ให้เห็นว่าการสวมใส่เสื้อผ้าเก่าได้กลายเป็น
เทรนด์ ครั้งแรกที่รายการข่าวดังกล่าวอยู่ในกรกฎาคม 1973 บทความนิตยสารไทม์ "ที่ดีที่สุดที่จะร่ำรวย
6
(จริงๆ) "ซึ่งอธิบายวิธีมือสองลีวายส์กางเกงยีนส์, ประดับด้วยเย็บปักถักร้อยได้
ถูกขายใน "ราคาที่นักออกแบบ" โดยลอร์ด & เทย์เลอร์และ Saks ฟิฟท์อเวนิว รัฐบทความ "
ราคาสูงสุดมีการแท็กที่ใช้ผ้ายีนส์แท้อารมณ์โดยปีของการสึกหรอและ spruced ขึ้นกับ
เย็บปักถักร้อยที่มีสีสันหลายกางเกงยีนส์เก่าที่ได้มาโดยตัวแทนจำหน่ายเสื้อผ้าเศษและขายให้กับ.
ร้านบูติก "(เวลา 1973: 52) สองปีต่อมาเวลาอีกครั้งรายงานความสนใจที่เพิ่มขึ้นในการใช้
เสื้อผ้าที่อีกครั้งกรอบสองเป็นแฟชั่นในบทความ "สอง Chic" ซึ่ง
อธิบายการขายที่เพิ่มขึ้นของเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ทั่วประเทศ บทความกล่าว
ภาวะถดถอยเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ แต่ยังพูดภรรยาของหมอแมนฮัตตันกับสาวที่
มีความสุขกับการช้อปปิ้งเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว
ที่สุดในปี 1978 ของสหรัฐนิตยสารแฟชั่นเริ่มที่จะอธิบายถึงแนวโน้มใหม่ของการสวมใส่
"เสื้อผ้าโบราณ." ในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 1978 เจ็ดนิตยสารที่ให้ความสำคัญภาพ
การแพร่กระจายชื่อ "สาวแคลิฟอร์เนีย: สไตล์แฟชั่นของเธอแต่งกายในเสื้อผ้าของโบราณ" (Aldridge 1978)
บทความประกอบด้วยรูปถ่ายของผู้ชนะการประกวดการสร้างแบบจำลองในโบราณต่างๆแต่งตัว
petticoats- สวมใส่-as-ชุด, และเหล้าองุ่นเสื้อผ้าบุรุษลาแอนนี่ฮอลล์ (ซึ่งได้รับการปล่อยตัวใน
ปี 1977 ที่มีไดแอนคีตันในเสื้อผ้าบุรุษโบราณ) ชิ้นรวมเคล็ดลับสำหรับการซื้อ, การดูแล
และแก้ไขเสื้อผ้าโบราณ
มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าใครเป็นคนบัญญัติศัพท์คำแรก "วินเทจ" ในส่วนที่เกี่ยวกับเสื้อผ้าจึง
ทำให้การเชื่อมโยงความหมายระหว่างเสื้อผ้าและไวน์ชั้นดีอายุ คำว่าไม่ปรากฏใน
ส่วนที่เกี่ยวกับเสื้อผ้าจนกระทั่งปี 1979 สมัยเป็นนิตยสารแฟชั่นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาที่จะนำคำว่า
"เสื้อผ้าวินเทจ" ร่วมกันในการพิมพ์ในบทความ "บูมในเสื้อวินเทจ." ในบทความ Vogue ของ
แอนน์ดัตช์ค่อนข้างใจน้อยตอบแทนที่ทำไม "โหมดย้อนยุคลา" กลายเป็นที่นิยมอ้างว่า
บางทีมันอาจจะเป็นอิทธิพลของ:
7
... ผู้ยิ่งใหญ่ที่หกปาร์ตี้ รวมแล้วในหมู่ getups เป็นไปได้ ... เป็น
เสื้อผ้าที่ดูราวกับว่าพวกเขาได้รับการถูกขังไว้ในห้องใต้หลังคาหรืออาจจะอยู่ใน
หลุมฝังศพ .... วันนี้สิ่งที่เหลืออยู่จาก 'อายุหกสิบเศษคลั่งเป็นสมัยอ่อนเยาว์ลูกไม้เก่าเหนื่อย
และมัสลิน ชุดชั้นในที่สวมใส่ในขณะที่ด้านนอกสำหรับโสมมโรแมนติก
ผลกระทบ - แนะนำ Bellocq และบรูคโล่ (ดัตช์ 1979: 273)
นิตยสาร Essence ตามเหมาะสมในการใช้คำว่า "วินเทจ" ในเดือนพฤศจิกายน 1979 ใน
บทความ "แป้ง Retro" (ไรท์ 1979) ข้อความของบทความสาระสำคัญแสดงให้เห็นว่ายังไม่ได้
ลงมติเป็นเอกฉันท์ในการอธิบายรูปแบบใหม่ของการแต่งเนื้อเก่ากับผู้เขียนหมายถึง
การปฏิบัติที่สลับกันเป็น "การแต่งกายย้อนยุค", "การแต่งกายโบราณ" "การแต่งกายสไตล์วินเทจ" และ "อดีตที่สมบูรณ์แบบ
รวมทั้งการตกแต่ง. "
เป็นเสียงของบทความ 1979 Vogue 'แนะนำโลกแฟชั่นไม่จำเป็นต้อง
โอบกอดใหม่ "วินเทจแนวโน้ม" เคนเนดี้เฟรเซอร์นักเขียนแฟชั่นที่รู้จักกันดีสำหรับ Vogue และ
เดอะนิวยอร์กเกอร์เห็นแนวโน้มที่จริงใจในปี 1980 เรียงความของเธอ "Retro: บรรเลง:"
เสื้อมาให้สวมใส่และเห็นว่าการชุมนุมเป็นความขัดแย้งทางความคิดออกเป็นประชด ,
อย่างรวดเร็วหรือปลอมโดยเจตนา รวมทั้งการตกแต่งร้านค้าเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วดำเนินการทุกอย่างที่จะใช้งานเปี่ยมประสิทธิภาพ เราเอา
เสื้อผ้าที่เราได้ใช้จ่ายเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งไม่จำเป็นต้องเหมาะสมกับเราและที่
เคยเป็นในอดีตที่ผ่านมาในชีวิตบางคนแปลกหน้าตาย เบื้องหลังความองอาจของสิ่งที่เข้ามา
เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "รูปแบบ" อาจจะมีคนซุ่มซ่อนความกลัวของการเป็นส่วนหนึ่งของเวลาของเราที่จะถูก
ขังอยู่ในบุคลิกของเราเองและเปิดเผยมากเกินไปเกี่ยวกับชีวิตของเราเอง (เฟรเซอร์
1981: 238)
แม้จะมีความวิตกเหล่านี้บทความที่ส่งเสริมการสวมใส่วินเทจยังคงปรากฏให้เห็นใน
แฟชั่นและประเภทอื่น ๆ ของนิตยสาร (รวมถึงฟอร์บ, คน, การเปลี่ยนแปลงครั้ง) ตลอด
8
ปี 1980 ยกตัวอย่างเช่นมาดมัวแซสามบทความที่ตีพิมพ์ในช่วงปี 1980 อยู่กับที่และ
วิธีการซื้อ "โบราณ" เสื้อผ้าวิธีการดูแลเสื้อผ้าดังกล่าวและสองบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
"Zing" และแต่งตัวสวยของสไตล์วินเทจ Vogue อบอุ่นบิตเป็นวินเทจกับบทความ 1982 หัวข้อ
"ความรักวินเทจ" และอื่น ๆ ในปี 1989, "ทุกอย่างเก่าเป็นใหม่อีกครั้ง."
การถ่ายภาพสตรีทสไตล์ที่โต๊ะเครื่องแป้งที่ทันสมัยบนทางเท้าก็หยุดและถาม
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสวมใส่ได้รับความนิยมเป็นครั้งแรก ในช่วงปี 1980 ในสหราชอาณาจักรเรียกว่านิตยสาร iD
(McRobbie 1988) ดูวินเทจเป็นส่วนหนึ่งของถนนที่มีลักษณะแบบนั้นและดูวินเทจยังคง
rigeur เกือบสำหรับการถ่ายภาพถนนแบบวันนี้ (วู้ดเวิร์ด 2009) จากบิลคันนิงแฮม
ภาพนิวยอร์กไทม์สที่จะได้รับความนิยม Sartorialist บล็อก
เพื่อสรุปผลการวิจัยของฉันจาก การวิเคราะห์ของบทความสื่อเกี่ยวกับการสวมใส่สินค้ามือสอง /
เสื้อผ้าวินเทจ, บทความชี้ให้เห็นว่าการสวมใส่เสื้อผ้ามือสองแนวโน้มปรากฏตัวครั้งแรก
ในปี 1973 - เกือบ 40 ปีที่ผ่านมา - และบทความและภาพถ่ายอธิบายการสวมใส่เสื้อผ้าวินเทจ
ที่สนใจของสื่อมวลชนแนวโน้มเป็นระยะ ๆ (ในปี พื้นฐาน) จนกระทั่ง 1978 เมื่อสิบเจ็ดให้ความสำคัญ
การแพร่กระจายของพวกเขาในการแต่งกายโบราณ จากจุดนั้นเป็นต้นไปมีเรื่องสำคัญ
เกี่ยวกับการกดเครื่องแป้งวินเทจทุกปีและให้ความสนใจที่มีอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
สิ่งที่นักเขียนแอนน์ดัตช์เคนเนดี้และเฟรเซอร์ได้รับการยกย่องเป็นแฟชั่นในความเป็นจริงไม่เคยจางหายไป
คำถามก็คือทำไม? สิ่งที่ขับไล่ผู้บริโภคที่กำลังมองหาที่จะเริ่มต้นทศวรรษที่ผ่านมาอายุดูจาก
ร้านค้าสินค้ามือสองและเสื้อผ้าวินเทจใหม่ในปี 1970 และ 1980? ทำไมวินเทจ
รูปลักษณ์ที่มีอำนาจอยู่เช่นในช่วง 35 ปี? สิ่งที่ตามมาคือการวิเคราะห์โครงสร้างเบื้องต้น
ของการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสิ่งทอของสหรัฐที่ขนานแต่งตัววินเทจเป็นแนวโน้มที่อาจ
อธิบายได้ว่าทำไมส่วนของตลาดเสื้อผ้ากระแสหลักอาจจะถูกดึงไปที่วินเทจ
แต่งตัวเป็นทางเลือกในการแต่งตัวผู้ชาย
9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินเทจแต่งตัวไปหลัก
1970 เป็นสันปันน้ำ ทศวรรษในการพัฒนา " ย้อนยุค " เป็นป๊อปวัฒนธรรม
ตามแนวโน้ม อลิซาเบธ กัฟฟี่ ( 2006 ) โดยปี 1970 " ย้อนยุค " ผู้กำกับการถูกมองเห็นได้ในภาพยนตร์
( บอนนี่ และ ไคลด์ ; หญิงชาวอเมริกัน ) , โรงละครบรอดเวย์ตีไขมัน ) โทรทัศน์ ( ซิทคอม
สุขสันต์วัน )และเพลง ( ฟื้นฟูวงเหมือน Sha นานาหรือผลตอบแทนแก่ 50 วง เช่นบิล
เฮลีย์และดาวหาง ) แฟชั่นตามเหมาะสม ส่วนใหญ่เป็นแรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายในการฟื้นฟู
ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ใส่ชุดเก่าดูเลือกสรรจากร้านค้ามือสอง ย้ายเข้ามา
หลัก” เหล้าองุ่นเสื้อผ้า " ( แทนที่จะเป็นเพียงมือสองหรือร้าน thrift ) ถูก profiled ใน
หนังสือพิมพ์ทั่วประเทศตัวละครในหนังที่นิยมคือชุดแต่งกายใน เกือบทั้งหมด ในลักษณะของเหล้าองุ่น
( แอนนี่ฮอลล์ ) คู่มือก่อนการแต่งตัวที่มีสไตล์ใน
เสื้อผ้ามือสองถูกตีพิมพ์ ( เก๋ ราคาถูก โดย แคทเธอรีน milinaire ในปี 1975 ) และคำว่า " วินเทจ " ป้อน
พจนานุกรมเป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายเสื้อผ้ามากกว่ารถยนต์ ไวน์ หรือ คลาสสิค เพียง ดี
ในการวิจัยของฉัน ( ใช้ของผู้อ่านคู่มือวารสารวรรณกรรม ซึ่งกลายเป็น
บริการออนไลน์ฐานข้อมูลสำหรับบทความที่เผยแพร่หลังปี 1990 ) , มันอยู่ในยุค 70 ที่บทความ
เริ่มปรากฏในหนังสือพิมพ์อเมริกันที่แนะนำให้สวมเสื้อผ้าเก่าเป็น
ยอดนิยม รายการแรก ข่าวดังกล่าวอยู่ในกรกฎาคม 2516 เวลานิตยสารบทความ " จากยาจกเป็นเศรษฐี
6
( จริงๆ )" ซึ่งอธิบายถึงวิธีการของกางเกงยีนส์มือสองลีวาย , ประดับด้วยเย็บปักถักร้อย ,
ถูกขายในราคาออกแบบ " โดยท่าน& Taylor และ Saks Fifth Avenue บทความรัฐ " ราคาสูงสุด
ติดแท็กกับยีนส์แท้ใช้อารมณ์โดยปีของการสึกหรอและ spruced กับ
สีสันเย็บปักถักร้อย หลายของเสื้อผ้ากางเกงยีนส์เก่าได้รับโดยผู้ค้าและขายเศษ

ร้าน " ( เวลา 1973:52 )สองปีต่อมา เวลาอีกครั้งรายงานความสนใจเพิ่มขึ้นในเสื้อผ้าที่ใช้เป็นกรอบมือสอง
ที่เป็นแฟชั่นในบทความ " มือสองเก๋ " ซึ่ง
อธิบายยอดขายที่เพิ่มขึ้นของใช้ เสื้อผ้า และเฟอร์นิเจอร์ทั่วประเทศ บทความกล่าวถึง
ภาวะถดถอยเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ แต่ยังราคาภรรยาแมนฮัตตันแพทย์กับแม่บ้านที่ชอบซื้อของลดราคา
.
ในที่สุดในปี 1978 , สหรัฐอเมริกานิตยสารแฟชั่นเริ่มที่จะอธิบายใหม่ แนวโน้มของการสวมใส่
" โบราณ เสื้อผ้า ในกุมภาพันธ์ 1978 ฉบับ 17 , นิตยสารเด่นรูป
กระจาย ชื่อ " สาวแคลิฟอร์เนีย : สไตล์แฟชั่นของเธอ : แต่งชุดโบราณ " ( Aldridge 1978 ) .
บทความประกอบด้วยภาพถ่ายของผู้ชนะการประกวดแบบ แต่งกาย เสื้อชั้นในโบราณ
ต่างๆใส่ชุดเหล้าองุ่น la Annie Hall และบุรุษ ( ซึ่งได้รับการปล่อยตัวใน
1977 ที่มีไดแอน คีตันในเหล้าองุ่นเสื้อผ้าบุรุษ ) ชิ้นรวมเคล็ดลับสำหรับการซื้อ , การดูแล

และดัดแปลงเสื้อผ้าโบราณ มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าคนที่แรก ที่คิดคำว่า " โบราณ " ในความสัมพันธ์กับเสื้อผ้า จึงทำให้การเชื่อมโยงระหว่างเสื้อผ้า
ความหมายและปรับอายุไวน์ คำที่ไม่ปรากฏใน
ความสัมพันธ์กับเสื้อผ้าจนกว่า 1979 นิตยสารแฟชั่น Vogue เป็นครั้งแรก ในสหรัฐอเมริกา วางคำ
" เสื้อผ้าวินเทจ " ด้วยกันในพิมพ์บทความ " บูมในเสื้อผ้าวินเทจ " ในบทความ Vogue ,
แอนฮอลแลนเดอร์ค่อนข้าง testily speculates ทำไม " แฟชั่นย้อนยุค " กลายเป็นที่นิยม โดย
อาจเป็นอิทธิพลของ :
7
. . . . . . . ยุคที่ดีบุคคลที่เครื่องแต่งกาย รวมแล้วใน getups ที่สุด . . . . . . ..
เสื้อผ้าที่ดูราวกับว่าพวกเขาได้นานถูกขังอยู่ในห้องใต้หลังคาหรือบางทีใน
. . . . . . . มากเลยวันนี้สิ่งที่ยังคงคลั่ง ' จาก 60 เป็นสมัยหนุ่ม สำหรับ
ลูกไม้เก่าเหนื่อยและมัสลินชุดชั้นใน ซึ่งตอนนี้สวมอยู่ข้างนอกหรือเลวทรามผล -- แนะนำ bellocq และบรู๊ค ชิลด์ส ( ฮอลแลนเดอร์
1979:273 )นิตยสารสาระตามเหมาะสมในการใช้คำว่า " โบราณ " ในเดือนพฤศจิกายนของปี 1979 ใน
บทความ " ย้อนยุคแต่งตัว " ( ไรท์ 1979 ) ข้อความของสาระบทความแสดงให้เห็นถึงไม่ถึง
ฉันทามติเกี่ยวกับวิธีการอธิบายลักษณะใหม่ของตกแต่งเก่าๆ กับผู้เขียนอ้างถึง
ฝึกสลับเป็น " ย้อนยุค การแต่งกาย , " " โบราณตกแต่ง " " วินเทจตกแต่ง " และ " อดีตสมบูรณ์

แต่งตัว " .เป็นบทความโทนของ 1979 สมัย ' แนะนำแฟชั่นโลกได้ไม่จําเป็นต้อง
โอบกอดใหม่ " วินเทจ " แนวโน้ม เคนเนดี เฟรเซอร์ , ที่รู้จักกันดีแฟชั่นนักเขียนสำหรับ Vogue และ
นิวยอร์กเห็นแนวโน้มที่ไม่ค่อยจริงใจในเรียงความของเธอ " ย้อนยุค 1980 : การแก้แค้น "
เสื้อผ้ามาสวมใส่ และเห็นเป็นประชาคมที่คิดว่าความขัดแย้ง , ประชด ,
อย่างรวดเร็วหรือซ่อนสุขุมร้าน thrift แต่งตัวแบกทั้งหมดของสุดยอด เราเอา
เสื้อผ้าที่เราได้ใช้จ่ายเงินเล็ก ๆน้อย ๆซึ่งไม่จําเป็นต้องพอดีกับเรา และที่
มีในอดีตในชีวิตบางอย่างเป็นของตายของคนแปลกหน้า . เบื้องหลังความองอาจของอะไรมา

จะเรียกว่า " สไตล์ " อาจมี lurked ความกลัวเป็นส่วนหนึ่งของเวลาของเรา ถูก
ล็อกเป็นบุคลิกของเราเองและเปิดเผยมากเกี่ยวกับชีวิตของเราเอง ( Fraser
1981:238 ) .
แม้จะมี misgivings เหล่านี้บทความที่ส่งเสริมการสวมใส่เหล้าองุ่นยังคงปรากฏใน
แฟชั่นและประเภทอื่น ๆของนิตยสาร ( รวมทั้ง Forbes , คน , การเปลี่ยนแปลงครั้ง ) ตลอด
8
ไฟต์ ตัวอย่างเช่น มาดมัวแซล ตีพิมพ์บทความทั้งสามในช่วงปี 1980 ที่และ
วิธี Shop สำหรับ " เสื้อผ้าโบราณ "วิธีการดูแลเสื้อผ้าดังกล่าวและเพิ่มเติมบทความสองเรื่อง
" Zing " และการแต่งตัวสวยสไตล์วินเทจ สมัยอุ่นเล็กน้อยเพื่อวินเทจ 1982 บทความเรื่อง
" วินเทจตัณหา " และอีกในปี 1989 " ทุกอย่างเก่าเป็นใหม่อีกครั้ง " การถ่ายภาพสไตล์
ถนนที่ตกแต่งมีสไตล์บนทางเท้าถูกหยุดและถาม
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสวม , แรกที่ได้รับความนิยมในยุค 1980ใน UK นิตยสารที่เรียกว่า ID
( mcrobbie 1988 ) เหล้าองุ่นมีลักษณะเป็นส่วนหนึ่งของถนนสไตล์ดูแล้ว และลักษณะของเหล้าองุ่นยังคง
เกือบ de rigeur ถ่ายภาพสไตล์ Street วันนี้ ( วู้ดเวิร์ด 2009 ) จาก
บิลคันนิงแฮมนิวยอร์กไทม์สภาพถ่าย , ในบล็อก sartorialist นิยม .
เพื่อสรุปผลจากการวิเคราะห์ของสื่อ บทความเกี่ยวกับสวมใส่เสื้อผ้าวินเทจ /
มือสอง ,บทความที่แนะนำให้สวมใส่เสื้อผ้ามือสองเป็นแนวโน้มปรากฏตัวครั้งแรก
ในปี 1973 - เกือบ 40 ปีที่ผ่านมา - และบทความและภาพถ่ายการสวมใส่เสื้อผ้าวินเทจ .
สื่อให้ความสนใจแนวโน้มประปราย ( รายปี ) จนกระทั่ง 1978 เมื่อสิบเจ็ดเด่น
กระจายบนโต๊ะเครื่องแป้งโบราณ จากจุดนั้นเป็นต้นไป มีข่าวในกระแส
ข่าวเกี่ยวกับเหล้าองุ่นตกแต่งทุกปี และความสนใจที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน สิ่งที่นักเขียนชาวดัตช์และเคนเนดี
แอนน์ เฟรเซอร์ ถือว่าเป็นแฟชั่นในความเป็นจริงไม่เคยจาง .
คำถาม แล้ว ทำไม ? สิ่งที่ทำให้ผู้บริโภคเริ่มมองหาทศวรรษเก่า ดูจาก
ร้านค้ามือสองและวินเทจบูติกใหม่ในปี 1970 และ 1980 ? ทำไมวินเทจ
ดูมีอำนาจอยู่ในช่วง 35 ปี สิ่งที่ตามมาคือ
การวิเคราะห์โครงสร้างเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มสหรัฐอเมริกาได้วินเทจแต่งตัวเป็นแนวโน้มที่อาจ
อธิบายว่าทำไมส่วนของกระแสตลาดเสื้อผ้าอาจจะถูกลากไปแต่งเป็นทางเลือก sartorial วินเทจ
.
9