ตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่ได้เรียนวิชานี

ตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่ได้เรียนวิชานี้ ดิฉันไม่รู้เลยว่าวิชานี้เป็นวิชาเกี่ยวกับอะไร ยิ่งไปกว่านั้นคือได้พบอาจารย์เป็นครั้งแรก คือได้เรียนกับแกโดยตรง พอรู้ว่าอาจารย์ท่านนี้เป็นคนสอนวิชานี้ และเป็นการได้พบกันเป็นครั้งแรกในชั้นเรียน ความรู้สึกแรกเลย คือ ดิฉันรู้สึกกลัวอาจารย์มาก เพราะบุคคลิกภาพของอาจารย์เป็นคนเคร่งครัด ดูเป็นคนเคร่งขรึม ดูเป็นคนเจ้าระเบียบ เหมือนคนใจร้าย ดิฉันรู้สึกกลัวท่านมากในตอนแรก แต่พอได้เรียนจนถึงคาบสุดท้าย ความคิดความรู้สึกของฉันก็เปลี่ยนไป อาจารย์ท่านนี้ดูเป็นคนเคร่งขรึมจริงๆ แต่ท่านก็ไม่ใช่คนใจร้ายอย่างที่ฉันกลัวในตอนแรก กลับกันท่านเป็นคนตลก ใจดี สร้างเสียงหัวเราะให้กับนักศึกษา ท่านอาจจะชอบว่า แต่ท่านก็ว่า ก็ดุแบบน่ารักปนเฮฮา มันทำให้นักศึกษาสนุกมีความสุขที่ได้เรียนวิชานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือได้เรียนกับแกโดยตรง ความรู้สึกแรกเลยคือดิฉันรู้สึกกลัวอาจารย์มาก ดูเป็นคนเคร่งขรึมดูเป็นคนเจ้าระเบียบเหมือนคนใจร้ายดิฉันรู้สึกกลัวท่านมากในตอนแรก แต่พอได้เรียนจนถึงคาบสุดท้าย กลับกันท่านเป็นคนตลกใจดีสร้างเสียงหัวเราะให้กับนักศึกษาท่านอาจจะชอบว่า แต่ท่านก็ว่าก็ดุแบบน่ารักปนเฮฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เริ่มแรกเลยที่ได้เรียนวิชานี้ดิฉันไม่รู้เลยว่าวิชานี้เป็นวิชาเกี่ยวกับอะไรยิ่งไปกว่านั้นคือได้พบอาจารย์เป็นครั้งแรกคือได้เรียนกับแกโดยตรงพอรู้ว่าอาจารย์ท่านนี้เป็นคนสอนวิชานี้ความรู้สึกแรกเลยความดิฉันรู้สึกกลัวอาจารย์มากเพราะบุคคลิกภาพของอาจารย์เป็นคนเคร่งครัดดูเป็นคนเคร่งขรึมดูเป็นคนเจ้าระเบียบเหมือนคนใจร้ายดิฉันรู้สึกกลัวท่านมากในตอนแรกแต่พอได้เรียนจนถึงคาบสุดท้ายอาจารย์ท่านนี้ดูเป็นคนเคร่งขรึมจริงๆแต่ท่านก็ไม่ใช่คนใจร้ายอย่างที่ฉันกลัวในตอนแรกกลับกันท่านเป็นคนตลกใจดีสร้างเสียงหัวเราะให้กับนักศึกษาท่านอาจจะชอบว่าแต่ท่านก็ว่าก็ดุแบบน่ารักปนเฮฮา