Dear Mr Borg,Please accept our sinc

Dear Mr Borg,

Please accept our sincere apologies for your inconvenience caused by the details mentioned rates by contract agreement.

To make it right to the reservation for Khun Pichit, kindly be assured that we are taking this very seriously. Reference to contract rates agreement was valid thru 30/09/2015 Our reservation can only offered with the best rates if booking had book without contract agreement rates.

Kindly note that all contract rates agreement under review and process between Sales Department with Hotel Management.

We must extremely apologize and thank you for bringing this to our attention.
After receiving your advice, we are therefore reviewing and making the correction of the room advertisement addressed with online website.

Should you require any assistance and further information, please do not hesitate to let us know.

With best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Borgโปรดยอมรับโทษของเราจริงใจคราวสาเหตุรายละเอียดกล่าวถึงราคาตามสัญญาข้อตกลงเพื่อให้ได้สิทธิในการจองที่คุณพิจิตร กรุณามั่นใจได้ว่า เราจะมีนี้จัง การอ้างอิงถึงสัญญาข้อตกลงราคาถูก-30/09/2015 สามารถสำรองห้องพักของเราเท่านั้นกับราคาห้องพักถ้าจองได้จอง โดยไม่มีสัญญาข้อตกลงราคาได้ กรุณาหมายเหตุว่า ข้อตกลงพิเศษภายใต้การตรวจสอบและกระบวนการระหว่างฝ่ายขายกับสัญญาทั้งหมดนอกจากนี้เรามากต้องขอโทษ และขอบคุณที่นำมาซึ่งความสนใจของเราหลังจากได้รับคำแนะนำ เราจึงได้ทบทวน และทำการแก้ไขโฆษณาห้องพักอยู่กับเว็บไซต์ออนไลน์ต้องการความช่วยเหลือและข้อมูลเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายแอนเดอ, โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกของคุณเกิดจากรายละเอียดที่กล่าวถึงอัตราการตามข้อตกลงในสัญญา. เพื่อให้สิทธิในการจองห้องพักสำหรับคุณพิชิตกรุณามั่นใจได้ว่าเราจะพานี้อย่างจริงจัง การอ้างอิงในการทำสัญญาข้อตกลงอัตราถูกต้องผ่าน 30/09/2015 สำรองห้องพักของเราสามารถนำเสนอเท่านั้นที่มีอัตราที่ดีที่สุดถ้าจองหนังสือได้โดยไม่ต้องมีอัตราสัญญา. โปรดทราบว่าทุกข้อตกลงอัตราสัญญาภายใต้การทบทวนและขั้นตอนระหว่างฝ่ายขายกับการจัดการโรงแรม. เรา มากต้องขอโทษและขอขอบคุณสำหรับการนำนี้ความสนใจของเรา. หลังจากได้รับการคำแนะนำของคุณเราจึงตรวจสอบและทำให้การแก้ไขของการโฆษณาห้องพักอยู่กับเว็บไซต์ออนไลน์. หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ และข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะปล่อยให้ เราทราบ. ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Borg ,

โปรดยอมรับด้วยความจริงใจของเรา ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณเกิดจาก รายละเอียดกล่าวถึงอัตราตามสัญญา

เพื่อให้สิทธิการจองสำหรับคุณ พิชิต กรุณามั่นใจว่าเราถ่ายนี้เป็นอย่างมากอ้างอิงอัตราสัญญาข้อตกลงเป็นใช้ได้ถึง 30 / 09 / 2015 การจองของเราเท่านั้นที่สามารถให้ราคาที่ดีที่สุด หากมีผู้จองหนังสือ โดยไม่มีสัญญา

โปรดทราบว่าราคาสัญญาข้อตกลงภายใต้การตรวจสอบและกระบวนการระหว่างแผนกขายกับการจัดการโรงแรม

เรามากต้องขอโทษและขอบคุณที่พาให้เราสนใจ
หลังจากได้รับคำแนะนำของคุณ เราจึงมีการทบทวนและการแก้ไขของห้องโฆษณาหรือเว็บไซต์ออนไลน์

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆและข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .

ด้วยความนับถือ