Regarding "the blues" as in depress

Regarding "the blues" as in depression or the music, the "Morris Dictionary of Word and Phrase Origins" by William and Mary Morris says it's believed this expression came from "...an abbreviation of 'blue devils' -- hallucinations, like pink elephants, popularly believe to accompany delirium tremens...the term blue in the sense of melancholy, depressed or despondent has been an element of slang, especially black slang, since midway through the past century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ "เดอะบลูส์" ภาวะซึมเศร้าหรือเพลง "มอร์ริสพจนานุกรมของคำและวลีกำเนิด" โดย William Mary Morris กล่าวว่า เชื่อว่า นิพจน์นี้มาจาก "... .an ย่อของ 'ปีศาจน้ำเงิน' - ภาพหลอน เช่นช้างสีชมพู นิยมเชื่อไปกับ delirium tremens...ระยะเวลาสีน้ำเงินในแง่ของความเศร้าโศก เศร้า หรือ despondent ได้รับองค์ประกอบของคำสแลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีดำท่อ ตั้งแต่ตรงกลางผ่านศตวรรษผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ "บลูส์" ในภาวะซึมเศร้าหรือเพลงที่ "มอร์ริสพจนานุกรม Word และวลีต้นกำเนิด" โดยวิลเลียมและแมรี่มอร์ริสกล่าวว่าเชื่อว่าสำนวนนี้มาจาก " ... ย่อมาจาก 'สีน้ำเงิน' - ภาพหลอนเช่น ช้างสีชมพูนิยมเชื่อว่าจะมาพร้อมกับ tremens เพ้อ ... สีฟ้าระยะในความรู้สึกของความเศร้าโศกหดหู่เศร้าหรือสิ้นหวังได้รับองค์ประกอบของแสลงแสลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีดำตรงกลางผ่านตั้งแต่ศตวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้าน " เรือใบสีฟ้า " ในภาวะซึมเศร้าหรือเพลง " มอร์ริสพจนานุกรมของคำและวลีกำเนิด " โดยวิลเลียมและแมรี่มอร์ริสกล่าวว่า เชื่อว่า สำนวนนี้มาจาก " . . . . . . . ตัวย่อของ ' ผี ' สีน้ำเงิน ประสาทหลอน เช่น ช้างชมพู นิยมเชื่อไปกับตีกรรเชียงระยะสีฟ้าในความรู้สึก . . . . . . . เศร้า หดหู่ หรือท้อแท้ มีองค์ประกอบของภาษา โดยเฉพาะสีดำ ) ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ผ่านมา