The Education Ministry may reintrod

The Education Ministry may reintroduce the policy of requiring students to repeat a class year to improve the basic standard of education in Thailand, Education Minister Chaturon Chaisaeng said.

He said that currently students are automatically moved up to higher class each year, even though they may have failed many subjects, in the expectation they would pass the exam later.

However, it was questionable how some students still get a pass because in some schools they do not re-sit the exam at all.

Some female students may be assigned to work on flower arrangement and some male students help with cleaning the school - and they get a pass mark. In some cases, parents pressure schools to give their children a pass mark.

“These processes impact the quality of students and of overall education. In many cases students who are essentially illiterate continue their studies at secondary school,” Mr Chaturon. said

He favoured a revision of the exam re-sitting method, and the standard of evaluation. There should also be some form of special tutoring for failed students until they are good enough to move up to a higher class. Simply forcing failed students to take the same class again is not the solution, he said.

The ministry would discuss these ideas and possible solutions further with the appropriate related parties.

Mr Chaturon also said that the Office of Basic Education Commission and the Office of the Private Education Commission would need to revamp the foreign language teaching system, and introduce foreign language camps lasting two to three weeks, to improve the learning process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการศึกษาอาจรื้อฟื้นนโยบายของนักเรียนที่ต้องการที่จะทำซ้ำชั้นปีเพื่อปรับปรุงมาตรฐานขั้นพื้นฐานของการศึกษาในประเทศไทยการศึกษารัฐมนตรีจาตุรนต์ฉายแสงกล่าวว่า.

เขาบอกว่าขณะนี้นักเรียนจะถูกย้ายโดยอัตโนมัติไปยังชั้นที่สูงขึ้นในแต่ละปีแม้ว่า พวกเขาอาจจะล้มเหลวในหลาย ๆ เรื่องในความคาดหวังของพวกเขาจะผ่านการสอบในภายหลัง.

แต่มันเป็นที่น่าสงสัยว่ามีนักเรียนบางคนยังคงได้รับผ่านเพราะในบางโรงเรียนที่พวกเขาไม่ re-นั่งสอบที่ทุกคน

นักเรียนหญิงบางคนอาจได้รับมอบหมายให้ทำงานในการจัดดอกไม้และบางส่วนนักเรียนชายช่วยทำความสะอาดโรงเรียน -. และพวกเขา ได้รับผ่านเครื่องหมาย ในบางกรณีที่ผู้ปกครองโรงเรียนความกดดันที่จะให้เด็กของพวกเขาผ่านเครื่องหมาย.

"กระบวนการเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อคุณภาพของนักเรียนและการศึกษาโดยรวม ในหลายกรณีนักเรียนที่มีการศึกษาเป็นหลักต่อการศึกษาของพวกเขาที่โรงเรียนมัธยม "จาตุรนต์นาย กล่าวว่า
_
เขาได้รับการสนับสนุนการแก้ไขของการสอบวิธีการใหม่นั่งและมาตรฐานของการประเมินผลนอกจากนี้ยังควรจะเป็นรูปแบบของการสอนพิเศษสำหรับนักเรียนล้มเหลวจนกว่าพวกเขาจะดีพอที่จะย้ายขึ้นไปอยู่ชั้นที่สูงขึ้น เพียงแค่บังคับให้นักเรียนล้มเหลวที่จะใช้ชั้นเดียวกันอีกครั้งไม่ได้แก้ปัญหาที่เขากล่าว.

กระทรวงจะหารือเกี่ยวกับความคิดเหล่านี้และการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ต่อไปกับกิจการที่เกี่ยวข้องกันที่เหมาะสม.

นายจาตุรนต์ยังกล่าวว่าสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานและสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนจะต้องปรับปรุงระบบภาษาต่างประเทศการเรียนการสอนและแนะนำค่ายภาษาต่างประเทศเป็นเวลานานสองถึงสามสัปดาห์เพื่อปรับปรุงกระบวนการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการอาจ reintroduce นโยบายของต้องเรียนซ้ำชั้นปีเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการศึกษาขั้นพื้นฐาน แสงศึกษารัฐมนตรีจาตุรนต์กล่าว

เขากล่าวว่า ขณะนี้นักเรียนจะหลุดค่าชั้นสูงแต่ละปี แม้ว่าพวกเขาอาจล้มหลายวิชา ความคาดหวังที่จะผ่านการสอบในภายหลัง

อย่างไรก็ตาม, ก็อาจว่านักเรียนบางคนยังได้รับผ่านเนื่องจากในบางโรงเรียน ก็ไม่ใหม่นั่งสอบที่ทั้งหมด

นักเรียนหญิงบางคนอาจใช้การทำงานการจัดดอกไม้และช่วยเหลือนักเรียนชายบาง ด้วยการทำความสะอาด โรงเรียน - และพวกเขาได้รับเครื่องผ่านได้ ในบางกรณี ผู้ปกครองกดดันโรงเรียนให้ลูก ๆ เครื่องผ่าน

"กระบวนการเหล่านี้ผลกระทบคุณภาพ ของนักเรียน และ การศึกษาโดยรวม ในหลายกรณี นักเรียนที่เป็น illiterate ต่อนักศึกษาที่มัธยมศึกษาตอนต้น นายจาตุรนต์ กล่าวว่า

เขา favoured แก้ไขสอบใหม่นั่งวิธี และมาตรฐานของการประเมิน ควรจะมีรูปแบบของการสอนพิเศษหนังสือสำหรับนักเรียนล้มเหลวจนดีพอที่จะเลื่อนชั้นสูงขึ้น เขาก็บังคับให้นักเรียนล้มเหลวจะใช้ประเภทเดียวกันอีกไม่ใช่โซลูชัน กล่าว

กระทรวงจะหารือเกี่ยวกับความคิดเหล่านี้ และการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติมมีทุกกลุ่ม

นายจาตุรนต์กล่าวว่า สำนักงานของนายพื้นฐานการศึกษาและสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนจะ ต้องปรับปรุงระบบในการสอนภาษาต่างประเทศ แนะนำค่ายภาษาต่างประเทศยาวนานสองถึงสามสัปดาห์ การพัฒนากระบวนการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาโดยอาจใช้เวลาถึงนโยบายของต้องมีนักเรียนในการเล่นซ้ำปีที่ปรับปรุงมาตรฐานการศึกษาขั้นพื้นฐานในประเทศไทยการศึกษารัฐมนตรีจาตุรนต์ฉายแสงกล่าว.

เขาบอกว่าในปัจจุบันมีนักเรียนย้ายไปได้ถึงขั้นสูงแต่ละปีแม้ว่าพวกเขาอาจไม่ได้วัตถุต่างๆได้โดยอัตโนมัติในความคาดหวังที่จะผ่านการสอบได้ใน ภายหลัง .

อย่างไรก็ตามมันก็มีปัญหาว่านักเรียนบางคนยังได้รับบัตรผ่านเพราะในบางโรงเรียนก็ทำไม่ได้อีกครั้งที่นั่งอยู่ที่การสอบทั้งหมด.

นักศึกษาหญิงบางอย่างอาจต้องได้รับการกำหนดในการทำงานในการจัดดอกไม้และนักเรียนชายบางคนช่วยให้มีการทำความสะอาดโรงเรียนและจะได้รับบัตรผ่านที่ทำเครื่องหมาย ในบางกรณีผู้ปกครองกดดันโรงเรียนเพื่อช่วยให้เด็กได้ทำเครื่องหมายผ่าน.

"กระบวนการเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อ คุณภาพ ของนักเรียนและการศึกษาโดยรวม ในหลายกรณีนักเรียนที่ไม่รู้หนังสือโดยสาระแล้วการศึกษาต่อที่โรงเรียนมัธยม"นายจาตุ .

กล่าวว่าเขาได้รับการปรับปรุงแก้ไขในวิธีการตรวจอีกครั้งที่นั่งและมีมาตรฐานในการประเมินผลควรจะมีรูปแบบบางอย่างของการอบรมพิเศษสำหรับนักศึกษาล้มเหลวจนกว่าจะได้มีดีพอที่จะเลื่อนขึ้นไปยังระดับสูงขึ้นด้วย เลือกบังคับให้นักเรียนไม่สามารถนำระดับเดียวกันอีกครั้งไม่ได้โซลูชันที่เขาพูด.

กระทรวงที่จะแสดงความคิดเห็นและโซลูชันที่เป็นไปได้ต่อไปกับบุคคลที่เกี่ยวข้องที่เหมาะสม.

นายจาตุยังกล่าวว่าสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานและสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชนจะต้องปรับปรุงระบบการเรียนการสอน ภาษา ต่างประเทศและแนะนำค่าย ภาษา ต่างประเทศใช้งานได้ยาวนานสองถึงสามสัปดาห์เพื่อปรับปรุงกระบวนการเรียนรู้