A sixth person has died after contr

A sixth person has died after contracting Middle East Respiratory Syndrome (Mers) in South Korea, amid a sharp rise in infections. More than 23 people were confirmed to have contracted the disease on Sunday, bringing the total to 87, health officials say. It is the biggest outbreak of Mers outside the Middle East. About 2,300 people have been placed under quarantine and nearly 1,900 schools have been closed. On Monday morning, a man in his 80s became the latest person to die of Mers-related illness in Daejeon, about 140km (87 miles) south of Seoul. On Saturday a 75-year-old man died after contracting the virus. He had been in a Seoul hospital alongside other sufferers when he became ill.
Seventeen of the 23 new cases were infected at the Samsung Medical Centre in Seoul, the health ministry said. All the infections so far have been confined to hospitals with transmission occurring between patients, staff and their families in close contact.
Health officials have released the names of the 24 hospitals - mainly in Seoul and the province of Gyeonggi - involved in the outbreak. The first Mers case in South Korea was a man who became infected during a business trip to Saudi Arabia, where the disease was first identified three years ago. Medical authorities have been criticised for the way they have handled the outbreak. Seoul Mayor Park Won-soon accused central government of not providing enough information to citizens about the virus. But Health Minister Moon Hyung-pyo rejected the claim, saying such comments risked increasing public concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกคนเสียชีวิตหลังจากทำสัญญาโรคทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง (Mers) ในเกาหลีใต้ ท่ามกลางเชื้อขึ้นคม กว่า 23 คนได้รับการยืนยันการมีตีบโรควันอาทิตย์ นำรวม 87 เจ้าหน้าที่สาธารณสุขว่า มันเป็นการระบาดใหญ่ของ Mers นอกตะวันออกกลาง ประมาณ 2,300 คนไว้ภายใต้การตรวจสอบ และปิดโรงเรียนเกือบ 1900 ช่วงเช้าวันจันทร์ คนในยุค 80 ของเขากลายเป็น คนล่าสุดตายเกี่ยวข้อง Mers เจ็บป่วยในแทจอน ประมาณ 140 กม. (87 ไมล์) ทางตอนใต้ของโซล ในวันเสาร์ คนอายุ 75 ปีเสียชีวิตหลังจากทำสัญญาไวรัส เขาได้รับในโรงพยาบาลโซลควบคู่ไปกับผู้อื่นเมื่อเขาป่วย17 23 ใหม่กรณีมีการติดเชื้อที่ศูนย์การแพทย์ของซัมซุงในโซล กระทรวงสุขภาพ ทั้งหมดการติดเชื้อจนมีการจำกัดการพยาบาลกับการส่งข้อมูลที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ป่วย พนักงาน และครอบครัวของเขาในปิดติดต่อเจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ออกชื่อโรงพยาบาล 24 - ในโซลและจังหวัดของคยองกี - เกี่ยวข้องกับการระบาดของ กรณี Mers แรกในเกาหลีใต้เป็นคนที่กลายเป็นติดเชื้อในระหว่างการเดินทางธุรกิจไปซาอุดีอาระเบีย ซึ่งโรคที่พบครั้งแรกสามปีที่แล้ว หน่วยงานทางการแพทย์ได้ถูกวิจารณ์สำหรับวิธีพวกเขาได้จัดการการระบาด นายกเทศมนตรีโซล Park ชนะเร็ว ๆ นี้ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลกลางไม่ให้ข้อมูลเพียงพอเพื่อประชาชนเกี่ยวกับไวรัส แต่สาธารณสุขจันทร์ Hyung-pyo ปฏิเสธข้อเรียกร้อง ว่า ความเห็นดังกล่าวตระหนักปัญหาสาธารณะที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่หกเสียชีวิตหลังจากที่หดตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) ในเกาหลีใต้ท่ามกลางการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการติดเชื้อ กว่า 23 คนได้รับการยืนยันว่าจะมีการหดตัวของโรคในวันอาทิตย์ที่นำไปรวมกับ 87, เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า มันเป็นโรคระบาดที่ใหญ่ที่สุดของเมอร์สนอกตะวันออกกลาง เกี่ยวกับ 2,300 คนได้รับการอยู่ภายใต้การกักกันและเกือบ 1,900 โรงเรียนได้ปิด ในเช้าวันจันทร์ที่มนุษย์ในยุค 80 ของเขากลายเป็นคนล่าสุดที่จะเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยเมอร์สที่เกี่ยวข้องใน Daejeon ประมาณ 140km (87 ไมล์) ทางตอนใต้ของกรุงโซล เมื่อวันเสาร์ที่เป็นชาย 75 ปีเสียชีวิตหลังจากที่หดไวรัส เขาได้รับในโรงพยาบาลโซลข้างผู้ประสบภัยอื่น ๆ เมื่อเขากลายเป็นป่วย.
เจ็ดของ 23 ผู้ป่วยรายใหม่มีการติดเชื้อที่ซัมซุงศูนย์การแพทย์ในกรุงโซลกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า ติดเชื้อทั้งหมดเพื่อให้ห่างไกลได้รับการถูกคุมขังในโรงพยาบาลที่มีการส่งผ่านที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ป่วย, พนักงานและครอบครัวของพวกเขาในการสัมผัสใกล้ชิด.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ออกชื่อของ 24 โรงพยาบาล - ส่วนใหญ่อยู่ในกรุงโซลและจังหวัดคยองกีโด - การมีส่วนร่วมในการระบาดของโรค กรณีเมอร์สครั้งแรกในเกาหลีใต้เป็นคนที่กลายเป็นที่ติดเชื้อในระหว่างการเดินทางไปทำงานที่ประเทศซาอุดิอารเบียที่เป็นโรคที่ถูกระบุว่าครั้งแรกที่สามปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่การแพทย์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์วิธีที่พวกเขามีการจัดการการระบาดของโรค โซลนายกเทศมนตรีปาร์ควอนเร็ว ๆ นี้ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลกลางไม่ให้ข้อมูลที่เพียงพอให้กับประชาชนเกี่ยวกับไวรัส แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมูนฮยอง Pyo ปฏิเสธอ้างพูดแสดงความคิดเห็นดังกล่าวเสี่ยงเพิ่มขึ้นความกังวลของประชาชน