What, however, of the situation whe

What, however, of the situation where there is a dispute between corporation A in
State X, and corporation B in State Y? Suppose that A and B are parties to a contract
for the sale of goods, with B the buyer, and B alleges that the goods are defective. If
they cannot resolve their dispute by negotiation, B may have to contemplate litigation
in a court, alleging that A breached the contract. B may sue A in B’s own country,
because their agreement has an exclusive jurisdiction clause providing for any dispute
arising from the contract to be litigated in B’s country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่ง อย่างไรก็ตาม ของสถานการณ์มีข้อพิพาทระหว่างบริษัท A ในสถานะ X และบริษัท B ในสถานะ Y สมมติว่า A และ B เป็นฝ่ายสัญญาสำหรับการขายสินค้า ซื้อของ B และ B alleges สินค้าชำรุด ถ้าพวกเขาไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทของตน โดยการเจรจา B อาจมีจ่อดำเนินคดีในศาล ข้อมูลว่า A ละเมิดสัญญานี้ B อาจฟ้อง A ในประเทศของ Bเนื่องจากข้อตกลงการมีส่วนคำสั่งศาลให้ข้อโต้แย้งใด ๆเกิดขึ้นจากสัญญาเป็นจะกังวลในประเทศ B

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไร แต่จากสถานการณ์ที่มีข้อพิพาทระหว่าง บริษัท ใน
รัฐ X และ บริษัท B ในรัฐ Y? สมมติว่า A และ B เป็นภาคีสัญญา
สำหรับการขายสินค้าที่มีผู้ซื้อ B และ B อ้างว่าสินค้าที่มีข้อบกพร่อง หาก
พวกเขาไม่สามารถแก้ไขปัญหาข้อพิพาทของพวกเขาโดยการเจรจาต่อรอง B อาจจะต้องพิจารณาการดำเนินคดี
ในศาลอ้างว่าละเมิดสัญญา B อาจฟ้องในประเทศของตัวเอง B แต่
เนื่องจากข้อตกลงของพวกเขามีข้ออำนาจพิเศษให้สำหรับข้อพิพาทใด ๆ
ที่เกิดขึ้นจากการทำสัญญาที่จะฟ้องร้องในประเทศข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้ว อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่มีข้อพิพาทระหว่าง บริษัท ในภาพ x และ บริษัท บี ในรัฐ Y ? สมมติว่า A และ B เป็นภาคีสัญญาขายสินค้า กับ บี ผู้ซื้อ และ บี อ้างว่าสินค้าที่บกพร่อง ถ้าพวกเขาไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทโดยการเจรจา บีอาจจะต้องพิจารณาคดีในศาล กล่าวหาว่าละเมิดข้อตกลง บีอาจจะฟ้องในประเทศเอง บีเพราะข้อตกลงของพวกเขา มี พิเศษ สังกัด ข้อให้มีข้อพิพาทใด ๆที่เกิดจากสัญญาจะ litigated บี ของประเทศ