AnalysisMike Sergeant, local govern

Analysis
Mike Sergeant, local government correspondent
Rotherham isn't alone in facing the distressing problem of child sexual abuse. But the report exposed a deeply dysfunctional system here.

The council insists things have improved significantly in recent years. Many, though, are still shocked that efforts to confront exploitation fell woefully short.

Was there a particular problem specific to Rotherham? Did Labour's total dominance of this authority allow a complacent, rotten culture to develop? Was the political opposition so enfeebled that effective challenge to the leadership was striking by its absence?

As people here reflect on these political questions, it's worth thinking for a moment about the complex, corporate identity of modern councils. Social workers report to safeguarding managers, child protection co-ordinators, directors of services, and chief executives. All overseen by 63 elected councillors.

Such a complex web of relationships. So many different chains of command - making true accountability very hard to establish

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์สิบเอกไมค์ นักข่าวรัฐบาลท้องถิ่นRotherham ไม่เพียงอย่างเดียวในการเผชิญปัญหาเศร้าถูกล่วงละเมิดทางเพศเด็ก แต่ระบบนบาลึกนี่เปิดเผยรายงานสภารมย์สิ่งได้ดีขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา จำนวนมาก แม้ว่า จะยังคงตกใจที่พยายามเผชิญหน้าเอารัดเอาเปรียบตก woefully สั้นมีปัญหาเฉพาะเจาะจง Rotherham ปกครองรวมของแรงงานของประเทศนี้ไม่อนุญาตให้นอน เน่าวัฒนธรรมพัฒนา ถูกฝ่ายค้านทางการเมืองดังนั้น enfeebled ว่า ท้าทายภาวะผู้นำที่มีประสิทธิภาพโดดเด่น โดยการขาดเป็นคนที่นี่สะท้อนบนคำถามที่เมืองเหล่านี้ มันมีมูลค่าคิดครู่เกี่ยวกับตัวตนขององค์กร ความซับซ้อนของสังคายนาในสมัย รายงานสังคมเพื่อปกป้องผู้จัดการ กรรมการ และประธานผู้บริหาร รองป้องกัน co-ordinators ทั้งรับการดูแลจากคนป่าว 63ดังกล่าวซับซ้อนเว็บของความสัมพันธ์ หลายแตกต่างกันโซ่ของคำสั่ง - ทำยากมากในการสร้างความรับผิดชอบจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์
ไมค์จ่าผู้สื่อข่าวรัฐบาลท้องถิ่น
ปาร์คไม่ได้อยู่คนเดียวในการเผชิญหน้ากับปัญหาที่น่าวิตกของเด็กล่วงละเมิดทางเพศ แต่รายงานสัมผัสระบบที่ผิดปกติอย่างสุดซึ้งที่นี่. สภายืนยันสิ่งที่มีการปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมา หลายคนแม้ว่าจะตกใจว่ายังคงมีความพยายามที่จะเผชิญหน้ากับการแสวงหาผลประโยชน์ลดลงระยะสั้นละห้อย. ได้มีปัญหาเฉพาะที่เฉพาะเจาะจงกับปาร์ค? ไม่ครอบงำรวมของแรงงานของผู้มีอำนาจนี้ช่วยให้อิ่มเอมใจวัฒนธรรมเน่าเสียในการพัฒนา? เป็นความขัดแย้งทางการเมืองอ่อนแอเพื่อที่ท้าทายความเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพในการได้รับการที่โดดเด่นโดยไม่มีได้อย่างไรในฐานะที่เป็นคนที่นี่สะท้อนให้เห็นถึงคำถามทางการเมืองเหล่านี้ก็คุ้มค่าคิดสักครู่เกี่ยวกับการที่ซับซ้อนเอกลักษณ์องค์กรของสภาที่ทันสมัย นักสังคมสงเคราะห์รายงานไปยังปกป้องผู้จัดการคุ้มครองเด็กประสานกรรมการในการให้บริการและหัวหน้าคณะผู้บริหาร ทั้งหมดดูแลโดย 63 เลือกตั้งสมาชิกสภา. ดังกล่าวเป็นเว็บที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ ดังนั้นหลายเครือข่ายที่แตกต่างกันของคำสั่ง - การรับผิดชอบจริงยากมากที่จะสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์
ไมค์จ่า รัฐบาลท้องถิ่นผู้สื่อข่าว
Rotherham ไม่ได้อยู่คนเดียวในเผชิญปัญหาที่น่าวิตกของการละเมิดทางเพศเด็ก แต่รายงานเปิดเผยระบบลึกผิดปกติที่นี่

สภายืนยันสิ่งที่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา มากมาย แต่ก็ยังตกใจว่า ความพยายามที่จะเผชิญหน้ากับการเอารัดเอาเปรียบตกละห้อยสั้น

มีเฉพาะปัญหาเฉพาะของ ? แล้วแรงงานทั้งหมดของอำนาจการปกครองนี้อนุญาตให้ตายใจ ไอ้วัฒนธรรมเพื่อพัฒนา ? เป็นพรรคการเมืองฝ่ายค้านเพื่อตัดกำลังประสิทธิภาพที่ท้าทายความเป็นผู้นำก็ตื่นตาตื่นใจ โดยขาด ?

เป็นคนที่นี่สะท้อนคำถามทางการเมืองเหล่านี้ มันน่าคิดสักครู่เกี่ยวกับซับซ้อนเอกลักษณ์ของเทศบาลที่ทันสมัย นักสังคมสงเคราะห์รายงานการป้องกันผู้จัดการ คุ้มครอง เด็ก ordinators Co , กรรมการของบริการและผู้บริหาร หัวหน้า ทั้งหมด overseen โดย 63 การเลือกตั้งสมาชิกสภา

เช่นเว็บที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ แตกต่างกันมาก โซ่ของคำสั่งให้น่าเชื่อถือจริงยากที่จะสร้าง