The German company Teepack, a siste

The German company Teepack, a sister company of Teekanne, has developed and produced machines for the production of beverage tea bags for 60 years. With its new “Perfecta” machine and a new tubular bag machine, the company counts on automation from Bosch Rexroth.

A misconceived direct mailing in 1908 marked the beginning of a new way to package tea. In order to keep shipping costs low, tea dealer Thomas Sullivan sent small tea samples to potential customers in New York in light silk bags instead of the customary tin cans. The recipients who had no experience with the preparation of tea immersed the precious leaves in hot water together with the silk bag and thus involuntarily invented the tea bag.

In 1929, a predecessor company of the Teekanne/Teepack group in Dresden, Germany, developed a fully automatic machine and invented taste-neutral materials to contain the tea leaves. After the reorganization of the company in 1948, Teepack developed a new style of tea bag, which is still typically used with premium teas today. The company also developed a fully automatic machine for the production of these bags.

Teekanne, the market leader for tea in Germany today, fills 10 million tea and herb bags every day on Teepack machines. Since its foundation, Teepack has installed about 2,500 filling machines worldwide. A variety of tea products and different flavors and packages has decisively increased on supermarket shelves. Thus, flexibility in production is more important than ever.

Rexroth controls 400 bags per minute
Teepack fulfills this production flexibility with its current machine, Perfecta. It consists of a basic machine with optional modules that can be added to fasten the thread to the bag and the label with knots, or tack them together with a metal clamp. The modules also can pack the individual bags in aroma-proof paper envelops or heat-sealable foil depending on the requirements. Teepack includes the modules in the machine with the Bosch Rexroth automation concept IndraMotion for Packaging with decentralized control and servo technology. With this automation concept, the Perfecta consistently keeps a cycle time of 0.15 seconds, or 400 bags per minute.

All of the recipes, procedural processes, visualization and a PLC according to IEC 61131-3 standards, are saved on an industrial PC by Teepack.

Rexroth IndraMotion for Packaging with the drive-based IndraMotion MLD ensures the decentralized synchronization of the servo drives for the individual modules. It controls up to eight servo axes in real time via SERCOS III without any necessary additional hardware. The open control is based on IndraLogic, a run time system which also corresponds to IEC 61131-3.

Numerous functionalities that are common in packaging machines are already pre-configured in the control by Rexroth via the PLCopen motion modules.

“Thanks to the modular concept of the Perfecta and the modular automation structure, we can always provide the ideal machine to our customers,” says Andreas Meyering, head of electric engineering and software development with Teepack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเยอรมัน Teepack น้อง Teekanne บริษัทได้พัฒนา และผลิตเครื่องจักรสำหรับผลิตเครื่องดื่มชาถุง 60 ปี ด้วยเครื่อง "Perfecta" ของใหม่และเครื่องท่อถุง บริษัทนับบนระบบอัตโนมัติจาก Bosch Rexrothส่งเมล์โดยตรงที่ misconceived ใน 1908 เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของแพคเกจชาแนวใหม่ เพื่อที่จะให้จัดส่งต้นทุนต่ำ ตัวแทนจำหน่ายชาซัลลิแวน Thomas ส่งตัวอย่างชาขนาดเล็กลูกค้าในนิวยอร์กในกระเป๋าผ้าไหมเบาแทนกระป๋องทินจารีตประเพณีที่ ผู้รับที่มีประสบการณ์ ด้วยการเตรียมชาแช่ในน้ำร้อนพร้อมกับถุงผ้าไหมใบมีค่า และจึง คิดค้นถุงชาสถานใน 1929 บริษัทบรรพบุรุษของกลุ่ม Teekanne/Teepack ในเดรสเดน เยอรมนี พัฒนาเครื่องจักรอัตโนมัติ และคิดค้นรสชาติเป็นกลางวัสดุที่ประกอบด้วยใบชา หลังจากการปรับโครงสร้างของบริษัทในปี 1948, Teepack พัฒนาแบบใหม่ของถุงชา ซึ่งจะยังคงใช้กับชาพรีเมี่ยมวันนี้ นอกจากนี้บริษัทยังพัฒนาเครื่องจักรอัตโนมัติสำหรับผลิตถุงเหล่านี้Teekanne ผู้นำในตลาดชาในเยอรมนีวันนี้ เติม 10 ล้านถุงชาและสมุนไพรทุกวันบนเครื่อง Teepack ตั้งแต่ของมูลนิธิ Teepack มีการติดตั้งประมาณ 2,500 บรรจุเครื่องทั่วโลก ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ชา และรสชาติแตกต่างกัน และแพคเกจได้เด็ดขาดเพิ่มขึ้นในซูเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้น ความยืดหยุ่นในการผลิตเป็นสำคัญมากกว่าที่เคยRexroth ควบคุม 400 ถุงต่อนาทีTeepack ตอบสนองความยืดหยุ่นการผลิตนี้กับเครื่องของปัจจุบัน Perfecta ประกอบด้วยเครื่องจักรพื้นฐานกับโมเป็นตัวเลือกที่สามารถเพิ่มให้ยึดด้ายกับถุงและป้ายชื่อ ด้วยนอต หรือต่อท้ายได้พร้อมกับยึดโลหะ โมยังสามารถ pack ห่อหุ้มถุงละกลิ่นหลักฐานกระดาษหรือร้อน-ซับฟอยล์ขึ้นอยู่กับความต้องการ Teepack รวมโมเครื่องด้วยแนวคิดระบบ Bosch Rexroth IndraMotion สำหรับบรรจุภัณฑ์แบบกระจายศูนย์ควบคุมด้วยเซอร์โวเทคโนโลยี ด้วยแนวคิดระบบอัตโนมัติ Perfecta สม่ำเสมอเก็บรอบเวลา 0.15 วินาที หรือ 400 ถุงต่อนาทีสูตร กระบวนการขั้นตอน การแสดง และ PLC ตามมาตรฐาน IEC 61131-3 ทั้งหมดจะถูกบันทึกบนพีซีเครื่องอุตสาหกรรม โดย TeepackRexroth IndraMotion สำหรับบรรจุภัณฑ์ด้วยการใช้ไดรฟ์ IndraMotion MLD ให้การซิงโครไนส์แบบกระจายศูนย์ของไดรฟ์เซอร์โวสำหรับแต่ละโมดู ควบคุมแกนเซอร์โวแปดในเวลาจริงผ่านทาง SERCOS III ไม่มีฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมจำเป็น ควบคุมเปิดตาม IndraLogic ระบบขณะใช้งานซึ่งตรงตามมาตรฐาน iec 61131-3ฟังก์ชันมากมายที่เครื่องจักรบรรจุภัณฑ์ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าในการควบคุม โดย Rexroth ผ่านโมเคลื่อนไหว PLCopen"ด้วยแนวคิดแบบแยกส่วน Perfecta และโครงสร้างระบบโมดูลาร์ เสมอเราเครื่องเหมาะกับลูกค้าของเรา กล่าวว่า Andreas Meyering หัวหน้าของการพัฒนาซอฟต์แวร์และวิศวกรรมไฟฟ้ากับ Teepack

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เยอรมัน Teepack ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของ Teekanne ได้มีการพัฒนาและผลิตเครื่องจักรสำหรับการผลิตเครื่องดื่มถุงชาเป็นเวลา 60 ปีที่ผ่านมา ด้วยความใหม่ของ "Perfecta" เครื่องและเครื่องกระเป๋าใหม่ท่อ บริษัท นับอัตโนมัติจาก Bosch Rexroth. จดหมายโดยตรงเข้าใจผิดในปี 1908 เป็นจุดเริ่มต้นของวิธีใหม่ในการจัดแพคเกจชา เพื่อที่จะให้ต้นทุนการขนส่งต่ำตัวแทนจำหน่ายชาโทมัสซัลลิแวนส่งตัวอย่างน้ำชาเล็ก ๆ ให้กับลูกค้าที่มีศักยภาพในนิวยอร์กในถุงผ้าไหมแสงแทนกระป๋องจารีตประเพณี ผู้รับที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของชาไม่มีแช่ใบที่มีค่าในน้ำร้อนพร้อมกับถุงผ้าไหมและทำให้ไม่ได้ตั้งใจคิดค้นถุงชา. ในปี 1929 เป็น บริษัท ที่บรรพบุรุษของกลุ่ม Teekanne / Teepack ในเดรสเดน, เยอรมนี, การพัฒนา อย่างเต็มที่เครื่องอัตโนมัติและคิดค้นวัสดุรสชาติที่เป็นกลางจะมีใบชา หลังจากการปรับโครงสร้างของ บริษัท ในปี 1948 ที่ Teepack พัฒนารูปแบบใหม่ของถุงชา, ซึ่งยังคงใช้โดยปกติจะมีชาพรีเมี่ยมในวันนี้ นอกจากนี้ บริษัท ยังได้พัฒนาเครื่องโดยอัตโนมัติอย่างเต็มที่สำหรับการผลิตถุงเหล่านี้. Teekanne ผู้นำตลาดชาในประเทศเยอรมนีในวันนี้เติม 10 ล้านชาและสมุนไพรถุงทุกวันบนเครื่อง Teepack ตั้งแต่พื้นฐาน Teepack มีการติดตั้งประมาณ 2,500 บรรจุเครื่องทั่วโลก ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ชาและรสชาติที่แตกต่างและแพคเกจได้เพิ่มขึ้นอย่างเด็ดขาดบนชั้นวางซุปเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้นจึงมีความยืดหยุ่นในการผลิตเป็นสิ่งที่สำคัญมากขึ้นกว่าเดิม. Rexroth ควบคุม 400 ถุงต่อนาทีTeepack ตอบสนองความยืดหยุ่นในการผลิตนี้มาพร้อมกับเครื่องปัจจุบัน Perfecta มันประกอบไปด้วยเครื่องขั้นพื้นฐานที่มีโมดูลตัวเลือกที่สามารถเพิ่มเพื่อยึดด้ายถุงและป้ายที่มีนอตหรือตะปูพวกเขาพร้อมกับยึดโลหะ โมดูลยังสามารถแพ็คถุงกระดาษในแต่ละกลิ่นหอมหลักฐานหรือห่อหุ้มฟอยล์ร้อน sealable ขึ้นอยู่กับข้อกำหนด Teepack รวมถึงโมดูลในเครื่องกับ Bosch Rexroth แนวคิดอัตโนมัติ IndraMotion สำหรับบรรจุภัณฑ์ที่มีการควบคุมการกระจายอำนาจและเทคโนโลยีเซอร์โว กับแนวคิดอัตโนมัตินี้ Perfecta อย่างต่อเนื่องทำให้รอบเวลา 0.15 วินาทีหรือ 400 ถุงต่อนาที. ทุกสูตรกระบวนการขั้นตอนการสร้างภาพและ PLC ตามมาตรฐาน IEC 61131-3 มาตรฐานจะถูกบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์อุตสาหกรรมโดย Teepack . Rexroth IndraMotion สำหรับบรรจุภัณฑ์ที่มี IndraMotion ไดรฟ์ตาม MLD ช่วยให้การประสานการกระจายอำนาจของไดรฟ์ servo สำหรับแต่ละโมดูล มันจะควบคุมได้ถึงแปดแกนเซอร์โวในเวลาจริงผ่าน SERCOS III โดยไม่ต้องใช้ฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมใด ๆ ที่จำเป็น การควบคุมการเปิดจะขึ้นอยู่กับ IndraLogic ระบบเวลาทำงานซึ่งยังสอดคล้องกับมาตรฐาน IEC 61131-3. ฟังก์ชันมากมายที่มีทั่วไปในเครื่องบรรจุภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วก่อนกำหนดในการควบคุมโดย Rexroth ผ่านโมดูลการเคลื่อนไหว PLCopen ได้. "ขอบคุณที่จำเพาะ แนวคิดของ Perfecta และโครงสร้างระบบอัตโนมัติแบบแยกส่วนเราก็สามารถให้เครื่องที่เหมาะกับลูกค้าของเรา "แอนเดรี Meyering หัวของวิศวกรรมไฟฟ้าและการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่มี Teepack กล่าวว่า