Since kimchi bokkeumbap is cheap an

Since kimchi bokkeumbap is cheap and easy to make in a short period of time, it is favored by students living alone who can not afford expensive meals.[2] Kimchi bokkeumbap is also a popular item for lunch at a bunsikjeom (hangul: 분식점, a diner or bistro-like restaurant in South Korea). As the dish is hot and spicy, it is typically served with danmuji and a small bowl of any kind of mild and warm soup such as miyeok guk (soup made with wakame),[3] or kongnamul guk (hangul: 콩나물국, "kongnamul soup, or bean sprout soup"). During summer, cool dongchimi (water kimchi) can also be accompanied with the dish.

The popularity of kimchi bokkeumbap is also reflected in South Korean pop culture. Byeon Jin-sub (hangul: 변진섭), a popular male singer in the late 1980s, sang a song titled "Wishes" (hangul: 희망사항) in which he stated that the singer's ideal girlfriend would be one who cooks good kimchi bokkeumbap. In the song "I Need A Girl" by Taeyang, he also says that his ideal girlfriend will eat the kimchi bokkeumbap that he cooks.[2][4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bokkeumbap กิมจิเป็นง่ายในระยะเวลาสั้น ๆ และประหยัด จะชื่นชอบ โดยนักเรียนอาศัยอยู่คนเดียวที่ไม่สามารถจ่ายค่าอาหารแพง [2] bokkeumbap กิมจิเป็นสินค้ายอดนิยมสำหรับอาหารกลางวันที่ bunsikjeom (อัง: 분식점 diner หรือร้านอาหาร bistro เหมือนในเกาหลีใต้) เป็นจานร้อน และเผ็ด จึงมักจะเป็นอาหารที่ danmuji กับชามขนาดเล็กใด ๆ ของซุปอุ่น และไม่รุนแรงเช่น miyeok guk (ซุปกับ wakame), [3] หรือ kongnamul guk (hangul: 콩나물국 "ซุป kongnamul หรือถั่วงอกงามซุป") ร้อน เย็น dongchimi (น้ำกิมจิ) สามารถจะมากับอาหารความนิยมของกิมจิ bokkeumbap ยังได้สะท้อนอยู่ในวัฒนธรรมป๊อปเกาหลีใต้ Byeon จินย่อย (อัง: 변진섭), นักร้องชายยอดนิยมในปลายทศวรรษ 1980 ร้องเพลงชื่อว่า "ความปรารถนา" (อัง: 희망사항) ซึ่งเขากล่าวว่า นักร้องของห้องแฟนจะมีคนที่พ่อครัวกิมจิดี bokkeumbap ในเพลง "ฉันต้องการผู้หญิง" โดย Taeyang เขายังบอกว่า แฟนเขาเหมาะจะกิน bokkeumbap กิมจิที่เขาพ่อครัว [2] [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่กิมจิ bokkeumbap มีราคาถูกและง่ายที่จะทำให้ในระยะเวลาสั้น ๆ ก็เป็นที่ชื่นชอบของนักเรียนอยู่คนเดียวที่ไม่สามารถจ่ายอาหารราคาแพง [2] กิมจิ bokkeumbap ยังเป็นรายการที่นิยมสำหรับการรับประทานอาหารกลางวันที่ bunsikjeom (ที่อังกูล:. 분 식 점 , ร้านอาหารหรือร้านอาหารบิสโทรเหมือนในเกาหลีใต้) ในฐานะที่เป็นอาหารจานร้อนและเผ็ดก็จะทำหน้าที่โดยปกติจะมี danmuji และชามขนาดเล็กของชนิดของน้ำซุปอ่อนและอบอุ่นเช่น miyeok guk (น้ำซุปที่ทำด้วยวากาเมะ) [3] หรือ kongnamul guk (อังกูล: 콩 나 물 국 " kongnamul ซุปหรือน้ำซุปถั่วงอก ") ในช่วงฤดูร้อน dongchimi เย็น (น้ำกิมจิ) นอกจากนี้ยังสามารถจะมาพร้อมกับจาน. นิยมของกิมจิ bokkeumbap จะสะท้อนให้เห็นในวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีใต้ Byeon จิย่อย (อังกูล: 변 진 섭 ) นักร้องชายที่นิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1980, ร้องเพลงหัวข้อ "ความปรารถนา" (อังกูล: 희 망 사 항 ) ซึ่งเขาบอกว่าแฟนสาวในอุดมคติของนักร้องที่จะเป็นหนึ่งในผู้ที่พ่อครัว bokkeumbap กิมจิที่ดี ในเพลง "ฉันต้องการสาว" โดยแทนอกจากนี้เขายังบอกว่าแฟนสาวในอุดมคติของเขาจะกินกิมจิ bokkeumbap ว่าเขาพ่อครัว. [2] [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะกิมจิ bokkeumbap ราคาถูกและง่ายที่จะทำในช่วงเวลาสั้น ๆ , มันเป็นชื่นชอบโดยนักเรียนที่อาศัยอยู่คนเดียวที่ไม่สามารถอาหารแพง [ 2 ] กิมจิ bokkeumbap ยังเป็นสินค้ายอดนิยม รับประทานอาหารกลางวัน ณ bunsikjeom ( ฮันกึล : 분식점 , ร้านอาหารหรือร้านอาหารเป็นร้านอาหารในเกาหลีใต้ ) เป็นอาหารจานร้อนและเผ็ดมันมักจะเสิร์ฟกับ danmuji และชามเล็ก ๆของชนิดใด ๆ ไม่รุนแรง และซุปอุ่นๆ เช่น miyeok กุก ( ซุปกับสาหร่ายวากาเมะ ) [ 3 ] หรือ kongnamul กุ๊ก ( ฮันกึล : 콩나물국 " kongnamul ซุปหรือซุปถั่วงอก " ) ในช่วงฤดูร้อนเย็น dongchimi ( น้ำกิมจิ ) ยังสามารถมาพร้อมกับจาน

ความนิยมของกิมจิ bokkeumbap ยังสะท้อนให้เห็นในภาคใต้ วัฒนธรรมเกาหลี .บยอนจินซบ ( ฮันกึล : 변진섭 ) เป็นนักร้องชายที่ได้รับความนิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1980 , ร้องเพลงที่ชื่อว่า " ปรารถนา " ( ฮันกึล : 희망사항 ) ซึ่งเขากล่าวว่า มันเหมาะจะเป็นนักร้องแฟนคนที่ทำอาหารเก่ง bokkeumbap กิมจิ . ในเพลง " ฉันต้องการสาว " โดย แทยัง เขายังบอกว่า แฟนในอุดมคติของเขาจะกินกิมจิ bokkeumbap ที่เขาพ่อครัว [ 2 ] [ 5 ]