6. Long-term Financing DecisionsMNC

6. Long-term Financing Decisions
MNCs may choose to issue bonds in the international bond markets. They may be able to attract a stronger demand by issuing their bonds in a particular foreign country. They may attempt to finance projects in a foreign currency with a lower interest rate.

A Thai company may need long-term funds to support its business. It could issue 10-year bonds in yen with a 1% coupon rate, which is 5 percentage points less than the prevailing coupon rate on Thai bonds. However, there will be a need to convert Thai baht to make the coupon or principal payments on the yen bond, so if the yen rises in value, the yen bond could be more costly than the Thai bond. The decision to issue the yen bonds will depend on the forecast of the yen’s exchange rate over 10-year period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. การตัดสินใจทางการเงินระยะยาวMNCs อาจเลือกที่จะออกพันธบัตรในตลาดตราสารหนี้ต่างประเทศ พวกเขาอาจจะสามารถดึงดูดความต้องการที่แข็งแรง โดยการออกพันธบัตรของตนในต่างประเทศโดยเฉพาะ พวกเขาอาจพยายามที่จะเงินในสกุลเงินต่างประเทศด้วยอัตราดอกเบี้ยต่ำกว่าบริษัทของคนไทยอาจต้องการเงินระยะยาวเพื่อสนับสนุนธุรกิจ มันสามารถออกพันธบัตร 10 ปีเยกับอัตราดอกเบี้ย 1% ซึ่งเป็น 5 เปอร์เซ็นต์แต้มน้อยกว่าอัตราดอกเบี้ยในพันธบัตรไทย อย่างไรก็ตาม จะต้องการแปลงเงินบาทไทยให้คูปอง หรือจ่ายชำระในเยน พันธบัตร ดังนั้นถ้าเยนเพิ่มขึ้นในมูลค่า พันธบัตรเยนอาจจะค่าใช้จ่ายสูงกว่าตราสารหนี้ไทย การตัดสินใจในการออกพันธบัตรเยนจะขึ้นตามการคาดการณ์อัตราแลกเปลี่ยนของเยนระยะเวลา 10 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ระยะยาวการตัดสินใจทางการเงิน
บรรษัทข้ามชาติอาจเลือกที่จะออกพันธบัตรในตลาดตราสารหนี้ต่างประเทศ พวกเขาอาจจะสามารถที่จะดึงดูดความต้องการที่แข็งแกร่งโดยการออกพันธบัตรของพวกเขาในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาอาจจะพยายามที่จะเป็นเงินทุนสำหรับโครงการในสกุลเงินต่างประเทศที่มีอัตราดอกเบี้ยต่ำ. บริษัท ไทยอาจต้องเงินทุนระยะยาวเพื่อสนับสนุนธุรกิจของ บริษัท มันอาจจะออกพันธบัตร 10 ปีเงินเยนมีอัตราดอกเบี้ย 1% ซึ่งเป็นอัตราร้อยละ 5 คะแนนน้อยกว่าอัตราดอกเบี้ย ณ พันธบัตรไทย แต่จะมีความจำเป็นในการแปลงค่าเงินบาทที่จะทำให้คูปองหรือการชำระเงินเงินต้นของพันธบัตรเยนดังนั้นหากเงินเยนเพิ่มขึ้นในมูลค่าตราสารหนี้เงินเยนอาจจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าตราสารหนี้ไทย การตัดสินใจที่จะออกพันธบัตรเงินเยนจะขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ของอัตราแลกเปลี่ยนของเงินเยนในช่วงเวลา 10 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การตัดสินใจจัดหาเงินทุนระยะยาวข้ามชาติอาจเลือกที่จะออกหุ้นกู้ในตลาดตราสารหนี้ต่างประเทศ พวกเขาอาจจะสามารถที่จะดึงดูดความต้องการที่แข็งแกร่ง โดยการออกพันธบัตรในต่างประเทศโดยเฉพาะประเทศ พวกเขาอาจพยายามที่จะการเงินโครงการในสกุลเงินต่างประเทศ ด้วยอัตราดอกเบี้ยต่ำบริษัทไทยอาจต้องการทุนระยะยาวเพื่อสนับสนุนธุรกิจของบริษัท มันสามารถออกพันธบัตร 10 ปีในเยนที่มีอัตราดอกเบี้ย 1% ซึ่งน้อยกว่าอัตราแลกเปลี่ยนตราสารพันธบัตรไทย 5 คะแนนร้อยละ อย่างไรก็ตาม จะต้องแปลงบาท ทำคูปอง หรือหลักจ่ายเงินเยน บอนด์ ถ้าเงินเยนที่เพิ่มขึ้นในมูลค่า เยน พันธบัตรอาจจะราคาแพงมากกว่าพันธบัตรไทย การตัดสินใจที่จะออกเยน พันธบัตรจะขึ้นอยู่กับการคาดการณ์อัตราแลกเปลี่ยนเยนของมากกว่า 10 ปี