Charter education campaign in doubt

Charter education campaign in doubt


31 Aug 2015 at 03:47
A public education campaign on the charter will only get the go-ahead if the National Council for Peace and Order (NCPO) decides to relax a ban on political activities prior to a referendum, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said yesterday.His comments come amid concerns that various NCPO announcements and orders, especially those prohibiting political gatherings, might hinder efforts to raise public awareness about the draft constitution ahead of a referendum.But Mr Wissanu said the military junta will consider easing some of the rules if they are found not to be conducive to a charter awareness campaign.He said the Election Commission (EC), which is responsible for organising the referendum, will draw up regulations including what activities can or cannot be conducted.Initially, the EC is expected to host public forums to give citizens a platform to make their points for or against the draft, he said.According to Mr Wissanu, there is nothing wrong with people voicing their opinions about the constitution, but it is deemed inappropriate to try and persuade others to reject or endorse it.He warned television producers and radio talk show hosts to be careful when inviting guests to talk about the charter to avoid presenting biased arguments.Opinion surveys on the charter are unlikely to be prohibited but they will be strictly regulated, especially when the referendum draws near, he said.Mr Wissanu said one of the toughest tasks of the charter education campaign will be to ensure the public understands the contents without trying to proffer opinions at the same time.Meanwhile, about 40% of respondents surveyed by Nida Poll last week said they wanted the National Reform Council (NRC) to endorse the draft constitution to ensure the roadmap to democracy remains intact.About 14% preferred the NRC to vote against the draft, while 20% wanted the council to abstain from voting and another 23% said it was up to the NRC what it wanted to do.The NRC vote is due on Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษากฎบัตรส่งเสริมการขายในข้อสงสัย 31 2015 aug ที่ 03:47A public education campaign on the charter will only get the go-ahead if the National Council for Peace and Order (NCPO) decides to relax a ban on political activities prior to a referendum, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said yesterday.His comments come amid concerns that various NCPO announcements and orders, especially those prohibiting political gatherings, might hinder efforts to raise public awareness about the draft constitution ahead of a referendum.But Mr Wissanu said the military junta will consider easing some of the rules if they are found not to be conducive to a charter awareness campaign.He said the Election Commission (EC), which is responsible for organising the referendum, will draw up regulations including what activities can or cannot be conducted.Initially, the EC is expected to host public forums to give citizens a platform to make their points for or against the draft, he said.According to Mr Wissanu, there is nothing wrong with people voicing their opinions about the constitution, but it is deemed inappropriate to try and persuade others to reject or endorse it.He warned television producers and radio talk show hosts to be careful when inviting guests to talk about the charter to avoid presenting biased arguments.Opinion surveys on the charter are unlikely to be prohibited but they will be strictly regulated, especially when the referendum draws near, he said.Mr Wissanu said one of the toughest tasks of the charter education campaign will be to ensure the public understands the contents without trying to proffer opinions at the same time.Meanwhile, about 40% of respondents surveyed by Nida Poll last week said they wanted the National Reform Council (NRC) to endorse the draft constitution to ensure the roadmap to democracy remains intact.About 14% preferred the NRC to vote against the draft, while 20% wanted the council to abstain from voting and another 23% said it was up to the NRC what it wanted to do.The NRC vote is due on Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญการศึกษาในกฎบัตรข้อสงสัย31 สิงหาคม 2015 ที่ 03:47 แคมเปญการศึกษาของประชาชนในการเช่าเหมาลำจะได้รับไปข้างหน้าถ้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ตัดสินใจที่จะผ่อนคลายการห้ามกิจกรรมทางการเมืองก่อนที่จะมีการลงประชามติ, รองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามกล่าวว่าการแสดงความคิดเห็น yesterday.His มาท่ามกลางความกังวลว่า NCPO ประกาศและคำสั่งต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ห้ามการชุมนุมทางการเมืองที่อาจเป็นอุปสรรคต่อความพยายามที่จะสร้างความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญไปข้างหน้าของ referendum.But นายวิษณุกล่าวว่าทหาร รัฐบาลทหารพม่าจะพิจารณาผ่อนคลายบางส่วนของกฎถ้าพวกเขาจะพบไม่ได้ที่จะเอื้อต่อการรับรู้กฎบัตร campaign.He กล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้ง (EC) ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดลงประชามติจะวาดขึ้นกฎระเบียบรวมทั้งสิ่งที่กิจกรรมที่สามารถหรือไม่สามารถ conducted.Initially อีซีที่คาดว่าจะเป็นเจ้าภาพฟอรั่มของประชาชนเพื่อให้ประชาชนเป็นเวทีที่จะทำให้คะแนนของพวกเขาหรือต่อต้านร่างเขา said.According ให้นายวิษณุมีอะไรผิดปกติกับคน voicing ความคิดเห็นเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ แต่ ถือว่าไม่เหมาะสมที่จะพยายามโน้มน้าวผู้อื่นที่จะปฏิเสธหรือรับรอง it.He เตือนผู้ผลิตโทรทัศน์และวิทยุพูดคุยโชว์เจ้าภาพที่จะต้องระมัดระวังในการเชิญชวนให้ผู้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเช่าเหมาลำเพื่อหลีกเลี่ยงการนำเสนอการสำรวจ arguments.Opinion ลำเอียงในกฎบัตรไม่น่าจะได้รับอนุญาต แต่พวกเขาจะได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการลงประชามติเข้าใกล้เขา said.Mr วิษณุกล่าวว่าหนึ่งในงานที่ยากที่สุดของการรณรงค์การศึกษากฎบัตรจะเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนมีความเข้าใจในเนื้อหาได้โดยไม่ต้องพยายามที่จะเสนอความคิดเห็นที่ time.Meanwhile เดียวกัน ประมาณ 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามสำรวจโดยนิด้าโพลล์สัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่าพวกเขาต้องการการปฏิรูปแห่งชาติ (NRC) เพื่อรับรองร่างรัฐธรรมนูญเพื่อให้แน่ใจว่าแผนงานการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ยังคง intact.About 14% อาร์ซีต้องการที่จะโหวตให้กับร่างในขณะที่ 20 % อยากสภาออกเสียงลงคะแนนและอีก 23% บอกว่ามันก็ขึ้นอยู่กับอาร์ซีสิ่งที่มันต้องการที่จะลงคะแนนเสียง do.The อาร์ซีเป็นเพราะในวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎบัตรรณรงค์การศึกษาสงสัย


31 ส.ค. 2558 ที่กูไม่กลัวมึง
ประชาชนรณรงค์การศึกษาในกฎบัตรจะได้เอาเลย ถ้าสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) ตัดสินใจผ่อนคลายการห้ามกิจกรรมทางการเมืองก่อนที่จะมีการลงประชามติ รองนายกรัฐมนตรี วิษณุเธีย เครียงามกล่าวเมื่อวานนี้ ความคิดเห็นของเขามาท่ามกลาง ความกังวลต่าง ๆ ncpo ประกาศและคำสั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามการชุมนุมทางการเมืองอาจขัดขวางความพยายามที่จะเพิ่มความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับการร่างรัฐธรรมนูญก่อนการลงประชามติ แต่นายวิษณุกล่าวว่ารัฐบาลทหารจะพิจารณาผ่อนคลายบางกฎ ถ้าพวกเขาจะไม่พบว่ามีการเอื้อต่อการเหมารณรงค์ เขากล่าวว่า คณะกรรมการการเลือกตั้ง ( กกต. ) ซึ่งรับผิดชอบจัดงาน การลงประชามติจะดึงขึ้น กฎระเบียบ รวมถึงกิจกรรมอะไรได้ หรือ ไม่ได้ถูกดำเนินการ เบื้องต้น กกต. คาดว่าจะเป็นเจ้าภาพฟอรั่มสาธารณะเพื่อให้ประชาชนเป็นแพลตฟอร์มเพื่อให้คะแนนของพวกเขาหรือคัดค้านร่าง เขากล่าวว่า ตามที่นายวิษณุ ไม่มีอะไรผิดปกติกับคน voicing ความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญแต่มันก็ถือว่าไม่เหมาะสมและพยายามชักชวนให้คนอื่น ๆที่จะปฏิเสธหรือยอมรับมัน เขาเตือนผู้ผลิตรายการโทรทัศน์และวิทยุพูดคุยแสดงโฮสต์ระมัดระวังเมื่อเชิญแขกเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับกฎบัตรเพื่อหลีกเลี่ยงอคติ การเสนอความคิดเห็น สำรวจกฎบัตรไม่น่าจะห้าม แต่พวกเขาจะถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการลงประชามติวาด ใกล้ , เขากล่าวว่า .นายวิษณุ กล่าวว่า หนึ่งในงานที่ยากที่สุดของกฎบัตรรณรงค์การศึกษาจะต้องให้ประชาชนเข้าใจเนื้อหาได้โดยไม่ต้องพยายามที่จะเสนอความคิดเห็นได้ในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ประมาณ 40 % ของผู้ตอบแบบสอบถามการสำรวจของนิด้าโพลสัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่าพวกเขาต้องการคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) เพื่อรับรองร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ เพื่อให้แผนงานเพื่อประชาธิปไตย ยังคงเหมือนเดิมประมาณ 14 % ชอบอาร์ซีเพื่อคัดค้านร่าง ในขณะที่ร้อยละ 20 ต้องการให้สภางดโหวต และอีก 23% บอกว่าขึ้นเอ็นอาร์ซี ว่ามันต้องการอะไร เอ็นอาร์ซีโหวต
เนื่องจากในวันอาทิตย์