Table 1 shows generation and supply

Table 1 shows generation and supply of electricity in each of the UK countries. Because the mix of
generating plant is not the same in each country, the overall percentage for each fuel type in
individual years will change according to the fuels and stations that are available and the most
advantageous to use.
Between 2010 and 2011, England’s share of total generation remained at 76.5 per cent. Increases
in coal, nuclear and renewables generation was offset by a decrease in gas generation. Scotland’s
share, meanwhile, increased from 13.1 per cent to 13.9 per cent, due to increases in nuclear,
hydro and wind generation, outweighing a decrease in coal generation. For Wales, there was a
decrease in the share from 8.4 per cent to 7.4 per cent, mainly due to a decline in gas generation.
Northern Ireland’s share of generation rose from 2.0 per cent to 2.2 per cent, mainly due to
increased gas generation. On average, over the last four years, 75.9 per cent of UK electricity
generation has taken place in England, 13.4 per cent in Scotland, 8.6 per cent in Wales and 2.2
per cent in Northern Ireland.
Both Scotland and Wales are net exporters of electricity, with England importing electricity from
both countries and from continental Europe (via the France and Netherlands interconnectors).
Northern Ireland trades electricity with the Republic of Ireland to which it is a net exporter. It also
imports electricity from Scotland via the Moyle interconnector - these imports were greater than
exports to the Irish Republic in each of the last four years. In 2010, Scotland exported 20.6 per
cent of the electricity generated there to consumers elsewhere in the UK and this rose to 26.1 per
cent in 2011. Transfers from Scotland to England rose by 45 per cent between 2010 and 2011, to
a new record high, as Scottish generation increased and consumption fell. Wales exported the
equivalent of 24.5 per cent of its generation to consumers in England in 2010, falling to a record
low of 13.4 per cent in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 1 แสดงการสร้างและการจัดหาไฟฟ้าในประเทศสหราชอาณาจักร เนื่องจากส่วนผสมของสร้างโรงงานไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ เปอร์เซ็นต์โดยรวมสำหรับแต่ละชนิดเชื้อเพลิงแต่ละปีจะเปลี่ยนแปลง ตามการเชื้อเพลิง และสถานีที่มีมากสุดประโยชน์ของการใช้งานระหว่างปี 2553 และ 2554 ร่วมของอังกฤษรุ่นรวมอยู่ที่ร้อยละ 76.5 เพิ่มขึ้นถ่านหิน นิวเคลียร์และการสร้างเท่าถูกออฟเซ็ต โดยลดลงในการสร้างก๊าซ ของสกอตแลนด์ใช้ร่วมกัน ในขณะเดียวกัน เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 13.1 การ 13.9 ร้อย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนิวเคลียร์น้ำและลมกิน outweighing ลดลงในรุ่นถ่านหิน เวลส์ มีการลดสัดส่วนจากร้อยละ 8.4 การ 7.4 ร้อยละ ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในการสร้างก๊าซไอร์แลนด์เหนือร่วมรุ่นโรสจากร้อยละ 2.0 กับ 2.2 ร้อยละ ส่วนใหญ่กำหนดให้กินแก๊สเพิ่มขึ้น โดยเฉลี่ย ปี 4 ร้อยละกับ 75.9 ไฟฟ้า UKสร้างได้ดำเนินการในอังกฤษ ร้อยละ 13.4 ในสกอตแลนด์ ร้อยละ 8.6 ในเวลส์และ 2.2ร้อยในไอร์แลนด์เหนือสกอตแลนด์และเวลส์เป็นผู้ส่งออกสุทธิของกระแสไฟฟ้า การนำเข้าไฟฟ้าจากประเทศอังกฤษทั้งสองประเทศ จากทวีปยุโรป (ผ่าน interconnectors ของฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์)ไอร์แลนด์เหนือเทรดกระแสไฟฟ้าที่ประเทศไอร์แลนด์ซึ่งเป็นผู้ส่งออกสุทธิ มันยังการนำเข้าไฟฟ้าจากสกอตแลนด์ผ่าน Moyle interconnector - นำเข้าเหล่านี้ได้มากกว่าส่งออกไปยังสาธารณรัฐไอริชในสี่ปี ในปี 2553 สกอตแลนด์ 20.6 ต่อการส่งออกร้อยละของกระแสไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อผู้บริโภคอื่น ๆ ใน UK และกุหลาบนี้เพื่อ 26.1 ต่อมีร้อยละในปี 2554 โอนย้ายจากสกอตแลนด์ไปกุหลาบอังกฤษโดยร้อยละ 45 ระหว่างปี 2553 และ 2554 ไปสูง สกอตแลนด์สร้างเร็กคอร์ดใหม่ที่เพิ่มขึ้น และปริมาณการใช้ลดลง เวลส์ที่ส่งออกเทียบเท่ากับของ 24.5 ร้อยละของการสร้างให้กับผู้บริโภคในอังกฤษใน 2010 ลงข้อมูลต่ำของ 13.4 ร้อยละในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 1 แสดงรุ่นและจำหน่ายไฟฟ้าในแต่ละประเทศสหราชอาณาจักร เพราะส่วนผสมของ
พืชที่ก่อให้เกิดไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศร้อยละโดยรวมสำหรับแต่ละประเภทของเชื้อเพลิงใน
แต่ละปีจะมีการเปลี่ยนแปลงตามเชื้อเพลิงและสถานีที่มีอยู่และส่วนใหญ่
ที่ได้เปรียบที่จะใช้.
ระหว่างปี 2010 และ 2011 ส่วนแบ่งของอังกฤษ การผลิตทั้งหมดที่ยังคงอยู่ที่ร้อยละ 76.5 เพิ่ม
ในถ่านหินนิวเคลียร์และพลังงานหมุนเวียนรุ่นที่ได้รับการชดเชยจากการลดลงในการผลิตก๊าซ สกอตแลนด์
หุ้นขณะที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 13.1 เป็นร้อยละ 13.9 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนิวเคลียร์
พลังน้ำและการสร้างลม outweighing ลดลงในการผลิตถ่านหิน สำหรับเวลส์มี
การลดลงของส่วนแบ่งจากร้อยละ 8.4 เป็นร้อยละ 7.4 สาเหตุหลักมาจากการลดลงของการผลิตก๊าซ.
หุ้นไอร์แลนด์เหนือของรุ่นเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.0 เป็นร้อยละ 2.2 เนื่องจากการ
เพิ่มขึ้นของก๊าซรุ่น โดยเฉลี่ยในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาร้อยละ 75.9 ของสหราชอาณาจักรไฟฟ้า
รุ่นที่ได้เกิดขึ้นในอังกฤษร้อยละ 13.4 ในสกอตแลนด์ร้อยละ 8.6 ในเวลส์และ 2.2
เปอร์เซ็นต์ในไอร์แลนด์เหนือ.
ทั้งสกอตแลนด์และเวลส์เป็นผู้ส่งออกสุทธิของกระแสไฟฟ้า กับอังกฤษนำเข้าไฟฟ้าจาก
ทั้งสองประเทศและจากทวีปยุโรป (ผ่าน interconnectors ฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์).
ไอร์แลนด์เหนือซื้อขายไฟฟ้ากับสาธารณรัฐไอร์แลนด์เพื่อที่จะเป็นผู้ส่งออกสุทธิ นอกจากนี้ยัง
นำเข้าไฟฟ้าจากสกอตแลนด์ผ่านมอยล์ interconnector - นำเข้าเหล่านี้เป็นมากกว่า
การส่งออกไปสาธารณรัฐไอริชในแต่ละช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ในปี 2010 การส่งออกก็อตแลนด์ 20.6 ต่อ
ร้อยละของการผลิตไฟฟ้าที่สร้างขึ้นมีให้กับผู้บริโภคที่อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรและนี้เพิ่มขึ้นเป็น 26.1 ต่อ
ร้อยในปี 2011 การโอนจากสกอตแลนด์ไปยังประเทศอังกฤษเพิ่มขึ้นร้อยละ 45 ระหว่างปี 2010 และ 2011 เพื่อ
เป็นสถิติใหม่สูง เป็นรุ่นที่สก็อตที่เพิ่มขึ้นและการบริโภคลดลง เวลส์ส่งออก
เท่ากับร้อยละ 24.5 ของการผลิตให้กับผู้บริโภคในประเทศอังกฤษในปี 2010 ลดลงบันทึก
ต่ำร้อยละ 13.4 ในปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 1 แสดงการผลิตและอุปทานของกระแสไฟฟ้าในแต่ละประเทศของสหราชอาณาจักร . เพราะส่วนผสมของ
สร้างโรงงานไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ เปอร์เซ็นต์โดยรวมสำหรับเชื้อเพลิงแต่ละประเภทในแต่ละ
ปีจะเปลี่ยนไปตามการใช้และสถานีที่มีอยู่ และใช้ประโยชน์มากที่สุด
.
ระหว่าง 2010 และ 2011 ร่วมรุ่นทั้งหมดของอังกฤษอยู่ที่ 76.5 เปอร์เซ็นต์ .เพิ่ม
ในถ่านหิน นิวเคลียร์และพลังงานทดแทนรุ่นถูกชดเชยโดยการลดลงในการผลิตก๊าซ สกอตแลนด์
แบ่งปัน โดยเพิ่มขึ้นจาก 13.1 ร้อยละ 13.9 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนิวเคลียร์
ไฮโดรและรุ่นลม outweighing ลดลงในการผลิตถ่านหิน สำหรับเวลส์มี
ลดลงในหุ้น จาก 8.4 ร้อยละ 7.4 เปอร์เซ็นต์ , ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในการผลิตก๊าซ
ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ใช้ของรุ่น 2.0 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.2 เปอร์เซ็นต์ , ส่วนใหญ่เนื่องจาก
เพิ่มแก๊สรุ่น โดยเฉลี่ยกว่า 4 ปีที่ผ่านมา ร้อยละ 75.9 ไฟฟ้า
UK มีสถานที่ในอังกฤษ 13.4 ร้อยละ 8.6 เปอร์เซ็นต์ในสกอตแลนด์ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ร้อยละ 2.2
.
ทั้งสกอตแลนด์และเวลส์เป็นผู้ส่งออกสุทธิของไฟฟ้าอังกฤษนำเข้าไฟฟ้าจาก
ทั้งสองประเทศและจากทวีปยุโรป ( ผ่านฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ interconnectors ) .
ไอร์แลนด์เหนือเทรดไฟฟ้ากับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นผู้ส่งออกสุทธิ มันยัง
นำเข้าไฟฟ้าจากสก็อตแลนด์ ผ่านทาง interconnector - มอยล์นำเข้าเหล่านี้มากกว่า
ส่งออกไปสาธารณรัฐไอริชในแต่ละสี่ปีสุดท้ายใน 2010 , สก็อตแลนด์ ส่งออกร้อยละ 20.6 ต่อ
ของไฟฟ้าที่ผลิตได้มีผู้บริโภคในที่อื่น ๆใน UK และนี้เพิ่มขึ้นถึงระดับต่อ
เปอร์เซ็นต์ใน 2011 โอนจากสกอตแลนด์อังกฤษเพิ่มขึ้น 45 เปอร์เซ็นต์ระหว่าง 2010 และ 2011

บันทึกใหม่สูง เป็นชาวสก็อตรุ่นเพิ่มขึ้น และการบริโภคที่ลดลง ออสเตรเลียส่งออก
เท่ากับ 24ร้อยละ 5 ของรุ่นของผู้บริโภคในอังกฤษในปี 2010 ลดลงถึงบันทึกต่ำร้อยละ 13.4
ในปี 2011