The United Nations University (UNU)

The United Nations University (UNU) estimates that each person in Western Europe
generates 14 to 24 kg of e-waste per year. In total, UNU suggests that some 8.3 to 9.1 million
tons of e-waste occurred across the European Union’s 27 member states in 2005. Currently,
it is estimated that 25% of the medium sized appliances and 40% of the larger appliances are
collected and treated.22 The rest, the remaining 60% to 75%, represents what Greenpeace
International calls “the hidden flow”.23 It might be stored or disposed of otherwise within the EU,
but given the reports from developing countries parts of this “hidden flow” is being exported for
reuse, recycling or disposal in, for example, Asia and Africa. Moreover, also some of the collected
material might be exported to developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยสหประชาชาติ (UNU) ประเมินว่าแต่ละคนในยุโรปตะวันตกสร้าง 14-24 กก.ของ e-เสียต่อปี รวม UNU แนะนำบางที่ 8.3 9.1 ล้านตันของ e-เสียที่เกิดขึ้นระหว่างรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป 27 ในปี 2005 ในปัจจุบันคาดว่า เครื่องใช้ไฟฟ้าขนาด 25% ของสื่อ และ 40% ของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่รวบรวม และ Greenpeace อะไรแทน treated.22 เหลือ เหลือ 60% ถึง 75%นานาชาติเรียก "การซ่อนไหล" มัน.23 อาจเก็บไว้ หรือขายทิ้งอย่างอื่นภายใน EUแต่ให้รายงานจากประเทศกำลังพัฒนาส่วนนี้ "กระแสซ่อน" จะส่งออกสำหรับนำ รีไซเคิล หรือกำจัดใน ตัวอย่าง เอเชียและแอฟริกา นอกจากนี้ นอกจากนี้บางส่วนของการรวบรวมวัสดุอาจจะส่งออกไปยังประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยสหประชาชาติ (UNU) ประมาณการว่าบุคคลที่อยู่ในยุโรปตะวันตกแต่ละ
สร้าง 14-24 กิโลกรัมขยะอิเล็กทรอนิกส์ต่อปี ทั้งหมด UNU แสดงให้เห็นว่าบาง 8.3-9,100,000
ตันของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นทั่วทั้งสหภาพยุโรป 27 ประเทศสมาชิกในปี 2005 ปัจจุบัน
มันเป็นที่คาดว่า 25% ของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดกลางและ 40% ของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่มีการ
เก็บรวบรวมและ treated.22 ส่วนที่เหลือส่วนที่เหลืออีก 60% ถึง 75% แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่กรีนพีซ
สากลเรียกว่า "การไหลที่ซ่อนอยู่" 0.23 มันอาจจะเก็บไว้หรือจำหน่ายเป็นอย่างอื่นในสหภาพยุโรป,
แต่ได้รับรายงานจากประเทศกำลังพัฒนาส่วนนี้ "ที่ซ่อนอยู่ ไหล "จะถูกส่งออกสำหรับ
ใช้ซ้ำการรีไซเคิลหรือจำหน่ายในตัวอย่างเช่นเอเชียและแอฟริกา นอกจากนี้ยังมีบางส่วนของการเก็บรวบรวม
วัสดุที่อาจจะมีการส่งออกไปยังประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มหาวิทยาลัยสหประชาชาติประเมินว่า แต่ละบุคคลในยุโรปตะวันตก
สร้าง 14 ถึง 24 กิโลกรัม ขยะอิเล็กทรอนิกส์ ต่อปี ทั้งหมดที่ผิดปกติแสดงให้เห็นว่าบาง 8.3 9.1 ล้านตันของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นทั่ว
27 ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปในปี 2548 ขณะนี้
มันคือประมาณว่า 25% ของขนาดปานกลางเครื่องใช้ และ 40% ของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่
รวบรวมและ treated.22 ที่เหลือส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 60 ถึง แสดงถึงสิ่งที่กรีนพีซ
ระหว่างประเทศเรียก " ซ่อนการไหล " . มันอาจจะเก็บไว้หรือขายทิ้ง ไม่งั้นภายในสหภาพยุโรป ,
แต่ได้รับรายงานจากการพัฒนาประเทศในส่วนของที่ซ่อน " ไหล " จะถูกส่งออกเพื่อใช้หรือจำหน่ายใน
รีไซเคิล เช่น เอเชีย และแอฟริกา นอกจากนี้ยังมีบางส่วนของการเก็บรวบรวม
วัสดุอาจจะส่งออกไปยังประเทศกำลังพัฒนา