The essential oil of black cumin se

The essential oil of black cumin seeds, Nigella sativa L., was tested for a possible antioxidant activity. A rapid evaluation for antioxidants, using two TLC screening methods, showed that thymoquinone and the components carvacrol, t-anethole and 4-terpineol demonstrated respectable radical scavenging property. These four constituents and the essential oil possessed variable antioxidant activity when tested in the diphenylpicrylhydracyl assay for non-specific hydrogen atom or electron donating activity. They were also effective •OH radical scavenging agents in the assay for non-enzymatic lipid peroxidation in liposomes and the deoxyribose degradation assay.
GC-MS analysis of the essential oil obtained from six different samples of Nigella sativa seeds and from a commercial fixed oil showed that the qualitative composition of the volatile compounds was almost identical. Differences were mainly restricted to the quantitative composition. Copyright © 2000 John Wiley & Sons, Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันหอมระเหยจากเมล็ดยี่หร่าดำ Nigella sativa L. , ได้รับการทดสอบเป็นไปได้ที่สารต้านอนุมูลอิสระ การประเมินผลอย่างรวดเร็วสำหรับสารต้านอนุมูลอิสระโดยใช้สองวิธี TLC คัดกรองพบว่า thymoquinone และส่วนประกอบ carvacrol, เสื้อ anethole และ 4 terpineol แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่ต้านอนุมูลเกียรติ ทั้งสี่องค์ประกอบและน้ำมันหอมระเหยที่มีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระตัวแปรเมื่อทดสอบในการทดสอบ diphenylpicrylhydracyl สำหรับอะตอมไฮโดรเจนที่ไม่เฉพาะเจาะจงหรืออิเล็กตรอนบริจาคกิจกรรม พวกเขายังมีประสิทธิภาพ• OH ตัวแทนต้านอนุมูลในการทดสอบสำหรับที่ไม่ใช่เอนไซม์เกิด lipid peroxidation ในไลโปโซมและการทดสอบการย่อยสลาย Deoxyribose.
GC-MS วิเคราะห์ของน้ำมันหอมระเหยที่ได้จากหกตัวอย่างที่แตกต่างกันของเมล็ด sativa Nigella และจากน้ำมันคงที่ในเชิงพาณิชย์แสดงให้เห็นว่า ว่าองค์ประกอบคุณภาพของสารระเหยเป็นเหมือนกันเกือบ ความแตกต่างถูก จำกัด ส่วนใหญ่เป็นองค์ประกอบเชิงปริมาณ ลิขสิทธิ์© 2000 จอห์นไวลีย์แอนด์ซัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันหอมระเหยเมล็ดยี่หร่าดำ , ไนเจลลา sativa L . การทดสอบฤทธิ์การต้านออกซิเดชันที่เป็นไปได้ . การประเมินผลอย่างรวดเร็วสำหรับสารต้านอนุมูลอิสระ ใช้สองวิธีการคัดกรอง TLC พบว่า thymoquinone และส่วนประกอบคาร์วาโครล t-anethole , 4-terpineol น่านับถือเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาและแสดงคุณสมบัติ เหล่านี้สี่องค์ประกอบ และน้ำมันหอมระเหย มีฤทธิ์ต้านตัวแปรเมื่อทดสอบในการทดสอบ diphenylpicrylhydracyl สำหรับอะตอมไฮโดรเจนชนิดอิเล็กตรอนหรือบริจาคในกิจกรรม พวกเขายังมีประสิทธิภาพ - โอ้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาแทน ( ไม่ใช่เอนไซม์ การเกิด lipid peroxidation ในไลโปโซมและดีออกซีไรโบสสลายแบคทีเรียและการวิเคราะห์ของน้ำมันหอมระเหยที่ได้จาก 6 ตัวอย่างที่แตกต่างกันของไนเจลลา , เมล็ดและจากการค้าน้ำมันคงที่ พบว่า องค์ประกอบเชิงคุณภาพของสารประกอบระเหยเกือบจะเหมือนกัน ความแตกต่างส่วนใหญ่ถูก จำกัด การองค์ประกอบเชิงปริมาณ ลิขสิทธิ์© 2000 จอห์นนิ่ง & บุตรจำกัด