Sawasdee Krup, Team!I am delighted

Sawasdee Krup, Team!

I am delighted to let you know that ADT has hired a General Manager (GM) who will join us on November 17th 2014. P.Wararin (Winnie) has a very strong track record in the digital environment and has recently been running the Thai branch of a mobile advertising company.

As you will have noticed, I am spending a lot of time in our Philippines office and this will continue into 2015. Therefore, it was important that we hired someone to run the office in my absence and with me when I am in Bangkok. I also felt it was very important for this person to be Thai so I am very excited that we have found P.Winnie!

P.Winnie will be responsible for all functions in the office, except for Sales, which as you know is run by K.Toffee. K.Pad, K.Tae and K.Tan will report directly to P.Winnie and she will run the senior management conversations with the major publishers that the publishing team bring in to our network as K.Toffee excites them with our client list!

P.Winnie will also take charge of office management, admin issues, HR, etc. She and I will look after the finances of ADT together, along with K.Pom.

We will have a proper celebration to welcome both P.Winnie and K.Toffee once P.Winnie starts.

See you all next week and please feel free to contact me with any questions about this hire or the direction of our company.

Thanks,
Matt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Krup ทีมผมยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ADT มีจ้างแบบทั่วไปผู้จัดการ (กรัม) ที่จะเข้าร่วมในปี 2014 17 พฤศจิกายน P.Wararin (วินนี่) ได้เข้ามาแรงมากในสภาพแวดล้อมดิจิตอล และมีเมื่อเร็ว ๆ นี้การเรียกใช้สาขาของบริษัทบายไทย เป็นคุณจะได้พบ ฉันกำลังใช้จ่ายมากเวลาในสำนักงานของฟิลิปปินส์ และนี้จะดำเนินต่อใน 2015 ดังนั้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจ้างคนทำงานสำนักงาน ในการขาดงานของฉัน และฉันเมื่อฉันอยู่ในกรุงเทพมหานคร นอกจากนี้ผมยังรู้สึกว่า มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับบุคคลนี้จะเป็นไทยดังนั้นฉันตื่นเต้นมากที่เราได้พบ P.WinnieP.Winnie จะรับผิดชอบสำหรับการทำงานทั้งหมดในสำนักงาน ยกเว้นการขาย ซึ่งเรียกว่า โดย K.Toffee K.Pad, K.Tae และ K.Tan จะรายงานโดยตรงไปยัง P.Winnie และเธอจะเรียกใช้การสนทนาของผู้บริหารกับผู้เผยแพร่หลักที่ทีมงานประกาศในเครือข่ายของเราเป็น K.Toffee ตื่นเต้นพวกเขา มีรายชื่อลูกค้าของเราP.Winnie จะใช้ค่าของการจัดการสำนักงาน ปัญหาที่ admin ชั่วโมง ฯลฯ เธอและฉันจะดูแลเงินของ ADT กัน กับ K.Pomเราจะได้ฉลองที่เหมาะสมให้การต้อนรับ P.Winnie และ K.Toffee เมื่อเริ่มต้น P.Winnieดูทั้งหมดสัปดาห์ถัดไป และโปรดติดต่อฉัน มีคำถามเกี่ยวกับการเช่านี้หรือทิศทางของบริษัทขอบคุณแมตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม สวัสดีครับ !

ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า ADT ได้จ้างผู้จัดการทั่วไป ( GM ) ซึ่งจะเข้าร่วมกับเราในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2014 หน้า wararin ( วินนี่ ) มีประวัติที่แข็งแกร่งมากในสภาพแวดล้อมแบบดิจิตอล และเพิ่งได้รับการใช้ไทย สาขาของบริษัทโฆษณามือถือ

อย่างที่คุณจะได้สังเกตเห็นฉันใช้จ่ายมากเวลาในสำนักงานฟิลิปปินส์ของเราและนี้จะยังคงเป็น 2015 ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราจ้างใครสักคนที่ทำงานในการขาดของฉันและฉันเมื่อฉันอยู่ใน กรุงเทพมหานคร ฉันยังรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคนๆ นี้ เป็นคนไทยดังนั้นผมตื่นเต้นมากที่เราได้พบหน้าพี่วินนี่ !

p.winnie จะรับผิดชอบทุกหน้าที่ในสำนักงาน , ยกเว้นสำหรับการขายซึ่งอย่างที่รู้คือ รัน โดย k.toffee . K . K . K . แทนแผ่นแท และจะรายงานตรงต่อ พี วินนี่ และเธอจะเรียกผู้บริหารสนทนากับผู้เผยแพร่ที่สำคัญที่ทีมงานประกาศให้เครือข่ายของเราเป็น K . ทอฟฟี่ตื่นเต้นกับรายชื่อลูกค้าของเรา !

p.winnie จะยังรับผิดชอบการจัดการสำนักงาน admin , ปัญหา , HR , ฯลฯเธอและผมจะดูแลเรื่องการเงินของ ADT ด้วยกัน พร้อมกับ k.pom

เราจะฉลองที่เหมาะสมที่จะต้อนรับทั้งหน้า วินนี่ และ K . ทอฟฟี่เมื่อหน้าวินนี่เริ่ม

เจอกันสัปดาห์หน้า และกรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันกับคำถามใด ๆเกี่ยวกับรถเช่าหรือทิศทางของ บริษัท ของเรา

ขอบคุณ

, แมท