In 1912 ... the idea of describing

In 1912 ... the idea of describing the movement of a nude coming downstairs while still retaining static visual means to do this, particularly interested me. The fact that I had seen chronophotographs of fencers in action and horse galloping (what we today call stroboscopic photography) gave me the idea for the Nude. It doesn't mean that I copied these photographs. The Futurists were also interested in somewhat the same idea, though I was never a Futurist. And of course the motion picture with its cinematic techniques was developing then too. The whole idea of movement, of speed, was in the air.

Duchamp later recalled of the relation between motion and his nude:

My aim was a static representation of movement, a static composition of indications of various positions taken by a form in movement—with no attempt to give cinema effects through painting. The reduction of a head in movement to a bare line seemed to me defensible.

And with regard to the petition by the hanging committee of the Indépendants:

I said nothing to my brothers. But I went immediately to the show and took my painting home in a taxi. It was really a turning point in my life, I can assure you. I saw that I would not be very much interested in groups after that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซาวน่า...ความคิดของการอธิบายการเคลื่อนไหวเปลือยมาชั้นล่างในขณะที่ยังคง รักษาคงหมายถึงภาพนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนใจ ความจริงที่ว่า ฉันได้เห็น chronophotographs ของ fencers ในการดำเนินการและม้า galloping (อะไรวันนี้เรียกถ่ายภาพ stroboscopic) ให้ฉันความคิดสำหรับ Nude อย่างไร ที่ ฉันคัดลอกภาพเหล่านี้ Futurists ที่ได้ยังค่อนข้างเดียวความคิด ความสนใจแต่ผมไม่เคยเป็น Futurist และแน่นอนภาพเคลื่อนไหว ด้วยเทคนิคของผลงานชิ้นพัฒนาแล้วมากเกินไป ความคิดทั้งหมดของการเคลื่อนไหว ความเร็ว ในอากาศได้Duchamp ในภายหลังยกเลิกของความสัมพันธ์ระหว่างการเคลื่อนไหวและ nude ของเขา:จุดมุ่งหมายของฉันคือ การนำเสนอองค์ประกอบคงที่ของการบ่งชี้ตำแหน่งต่าง ๆ โดยแบบเคลื่อนไหว เคลื่อนไหวคงตัวกับไม่มีความพยายามให้ผลภาพยนตร์ผ่านภาพวาด การลดของหัวหน้าในการย้ายไปยังบรรทัดเปล่าดูเหมือนฉัน defensibleและ ตามคำขอโดยกรรมการ Indépendants hanging:ผมพูดอะไรกับพี่ชายของฉัน แต่ฉันไปทันทีจะแสดง และเอาบ้านภาพวาดของฉันในรถแท็กซี่ มันเป็นความจริงจุดเปลี่ยนในชีวิตของฉัน ฉันจะมั่นใจ ผมเห็นว่า ผมจะไม่สนใจมากในกลุ่มหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1912 ... ความคิดในการอธิบายการเคลื่อนไหวของเปลือยมาชั้นล่างในขณะที่ยังคงรักษาภาพแบบคงที่หมายถึงการทำเช่นนี้ที่ผมสนใจเป็นพิเศษ ความจริงที่ว่าฉันได้เห็น chronophotographs ของฝีมือในการกระทำและควบม้า (วันนี้สิ่งที่เราเรียกการถ่ายภาพ stroboscopic) ให้ฉันคิดสำหรับเปลือย มันไม่ได้หมายความว่าผมคัดลอกภาพเหล่านี้ ลัทธิก็มีความสนใจในความคิดบ้างเหมือนกัน แต่ผมไม่เคยเป็นลัทธิ และแน่นอนภาพเคลื่อนไหวด้วยเทคนิคภาพยนตร์ที่ได้รับการพัฒนาแล้วมากเกินไป ความคิดทั้งหมดของการเคลื่อนไหวของความเร็วในอากาศ. Duchamp เล่าในภายหลังของความสัมพันธ์ระหว่างการเคลื่อนไหวและภาพเปลือยของเขา: จุดมุ่งหมายของฉันคือการแสดงคงที่ของการเคลื่อนไหวองค์ประกอบคงที่ของตัวชี้วัดของตำแหน่งต่าง ๆ ที่ดำเนินการโดยแบบฟอร์มใน movement- กับความพยายามที่จะให้ผลกระทบโรงภาพยนตร์ผ่านทางภาพวาดไม่มี การลดลงของหัวในการเคลื่อนไหวกับสายเปลือยดูเหมือนกับผมยุทธศาสตร์. และในเรื่องเกี่ยวกับการยื่นคำร้องโดยคณะกรรมการที่แขวนของIndépendants: ผมพูดอะไรแก่พี่น้องของเรา แต่ผมไปทันทีเพื่อแสดงและพากลับบ้านภาพวาดของฉันในรถแท็กซี่ มันเป็นจริงเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันฉันสามารถมั่นใจได้ ผมเห็นว่าผมจะไม่สนใจเป็นอย่างมากในกลุ่มหลังจากนั้น