Please find “Sale Note” of Keelung,

Please find “Sale Note” of Keelung, Taiwan shpt [G25/14] for your reference as above attached file.
I will arrange ETD on 23 December 2014 due to the ETD schedule of KEELUNG is on every TUE & our appoint
lead time for picking & packing shipment with Hitachi team is 7 days, then I can’t arrange ETD on 15-19 Dec 2014 as you requested.
Could you please kindly check & confirm back, Is the above schedule suitable for our consignee at Taiwan ?.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหา "ขายหมายเหตุ" ของจีไต้หวัน shpt [G25 / 14] สำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นไฟล์ที่แนบด้านบน.
ผมจะจัดให้มี ETD บน 23 ธันวาคม 2014 เนื่องจากกำหนดการ ETD ของ KEELUNG อยู่ทุกอังคารและแต่งตั้งของเรา
เวลานำสำหรับการเลือก และการจัดส่งบรรจุกับทีมฮิตาชิเป็นเวลา 7 วันจากนั้นฉันไม่สามารถจัดให้มีการ ETD บน 15-19 ธันวาคม 2014 ตามที่คุณร้องขอ.
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาเป็นตารางการทำงานที่เหมาะสมสำหรับผู้รับของเราที่ไต้หวัน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาขาย " หมายเหตุ " ใน Keelung , ไต้หวัน shpt [ ประสบ / 14 ] สำหรับการอ้างอิงของคุณดังกล่าว แนบไฟล์
ผมจะจัด etd 23 ธันวาคม 2014 เนื่องจากมี etd ตารางเวลาของ Keelung บนทุก ๆวันอังคาร&ของเราแต่งตั้ง
ระยะเวลาเบิก&บรรจุการจัดส่งสินค้ากับทีมงานบริษัท ฮิตาชิ มี 7 วัน ผมก็จัด etd บน 15-19 ธ.ค. 2557 ตามที่คุณร้องขอ
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ&ยืนยันกลับมาเป็นตารางข้างต้นเหมาะสำหรับผู้รับที่ไต้หวัน




.