This is not a very accurate transla

This is not a very accurate translation but gives the general meaning. There is more included in rupa that is usually thought of as body, while mind is a compound of feeling, perception, volition and consciousness. This mind and body is two interactive continuities in which there is nothing stable. Although in conventional speech we talk of "my mind" and "my body," implying that there is some sort of owner lurking in the background, the wise understand that laws govern the workings of both mental states and physical changes and mind cannot be ordered to be free of defilements, nor body told that it must not grow old, become sick and die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ไม่ได้แปลถูกต้องมาก แต่ให้ความหมายทั่วไป มีมากอยู่ใน rupa ที่เป็นมักจะคิดว่า เป็นร่างกาย ในขณะที่จิตใจเป็นสารประกอบของความรู้สึก รับรู้ volition และสติ ร่างกายและจิตนี้เป็น continuities แบบโต้ตอบที่สองซึ่งไม่มีอะไรมั่นคง แม้ว่าในการพูดปกติ เราพูด "คิด" และ "ร่างกายของฉัน" หน้าที่ว่า มีการเรียงลำดับบางอย่างของเจ้าที่ซุ่มซ่อนในพื้นหลัง wise เข้าใจว่า กฎหมายควบคุมงานของอเมริกาทางจิตใจและการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ และจิตใจที่ไม่สามารถสั่งให้ฟรี defilements หรือร่างกายบอกว่า ต้องไม่ปลูกเก่า กลายเป็นป่วย และตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ได้เป็นคำแปลที่ถูกต้องมาก แต่ให้ความหมายทั่วไป มีรวมอยู่ใน Rupa ที่มักจะคิดว่าเป็นเรื่องของร่างกายในขณะที่ใจเป็นสารประกอบของความรู้สึกการรับรู้, ความตั้งใจและมีสติ จิตใจและร่างกายนี้เป็นสองต่อเนื่องแบบโต้ตอบที่มีอะไรที่มั่นคง แม้ว่าในคำพูดธรรมดาที่เราพูดคุยของ "ใจของฉัน" และ "ร่างกายของฉัน" หมายความว่ามีการเรียงลำดับของเจ้าของที่ซุ่มซ่อนในพื้นหลังบางคนที่มีปัญญาเข้าใจว่ากฎหมายที่ควบคุมการทำงานของจิตและการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพและจิตใจไม่สามารถสั่งซื้อได้ จะเป็นอิสระจากกิเลสหรือร่างกายบอกว่ามันจะต้องไม่เติบโตเก่ากลายเป็นป่วยและตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ไม่ใช่การแปลถูกต้องมาก แต่ให้ความหมายทั่วไป มีเพิ่มเติมรวมอยู่ในแง่ที่มักจะคิดเป็นร่างกาย ในขณะที่จิตเป็นสารประกอบของความรู้สึก การรับรู้ ความต้องการและสติ จิตใจและร่างกายเป็นสองแบบต่อเนื่องซึ่งมีอะไรที่มั่นคง แม้ว่าในการพูดปกติเราพูดของ " จิต " และ " ร่างกาย" หมายความว่ามีบางจัดเรียงของเจ้าของอยู่ในพื้นหลัง , คนฉลาดเข้าใจกฎหมายควบคุมการทำงานของทั้งสภาพจิตใจและการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพและจิตใจ ไม่สามารถสั่งให้หลุดพ้นจากกิเลส หรือร่างกาย บอกว่า มันต้องไม่แก่ ป่วย และตาย