Nurse B says ‘We have something tha

Nurse B says ‘We have something that can make you less anxious, we can give you a little dose of something for the pain and something to help you settle’. [Patient] says ‘Whatever you think is best’ Nurse B says ‘No it is only if you want it’. [Patient] says ‘If I am comfortable in the bed then I am ok’. … Nurse B explains (to the researcher) that Nurse D has assessed him and identified [additional] pain and agitation; they have now reassessed him together and get his consent to give him morphine and midazolam. (Observation field notes of a home visit with community nurses, 10 May 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาล B กล่าวว่า 'เรามีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำให้คุณกังวลน้อย เราสามารถให้ปริมาณน้อยสำหรับความเจ็บปวดและสิ่งที่จะช่วยให้คุณจ่าย' [ผู้ป่วย] กล่าวว่า 'สิ่งที่คุณคิดว่า ดีสุด' พยาบาล B กล่าวว่า 'ไม่ได้เฉพาะถ้าคุณต้องการ' [ผู้ป่วย] กล่าวว่า 'ฉันสบายในเตียงนอน ถ้าฉันตกลง" … B พยาบาลอธิบาย (ให้นักวิจัย) ที่ มีประเมินเขา และระบุ [เพิ่มเติม] อาการปวดและอาการกังวลต่อ D พยาบาล พวกเขามีตอนนี้ reassessed เขาเข้าด้วยกัน และได้รับความยินยอมของเขาเพื่อให้เขามอร์ฟีนและ midazolam (หมายเหตุฟิลด์เก็บข้อมูลของบ้านชมกับพยาบาลชุมชน 10 2555 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาบาลบีกล่าวว่า "เรามีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำให้คุณกังวลน้อยลงเราสามารถให้ยาเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างสำหรับความเจ็บปวดและบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้คุณชำระ ' [ผู้ป่วย] พูดว่า 'สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด' B พยาบาลบอกว่าไม่มีมันก็เป็นเพียงถ้าคุณต้องการมัน [ผู้ป่วย] พูดว่า 'ถ้าฉันสบายอยู่บนเตียงแล้วฉันตกลง' ... พยาบาลอธิบาย B (การวิจัย) ที่พยาบาล D ได้ประเมินเขาและระบุ [เพิ่มเติม] ความเจ็บปวดและความปั่นป่วน; พวกเขาได้คล้อยตอนนี้เขาร่วมกันและได้รับความยินยอมของเขาเพื่อให้เขามอร์ฟีนและ midazolam (บันทึกการสังเกตด้านการเยี่ยมบ้านกับพยาบาลชุมชน 10 พฤษภาคม 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลบีกล่าวว่า ' พวกเรามีบางอย่างที่สามารถทำให้คุณกังวลน้อยลง เราสามารถให้ปริมาณของยาแก้ปวดและสิ่งที่จะช่วยให้คุณจัดการ " [ ผู้ป่วย ] กล่าวว่า ' สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด ' พยาบาลบี บอกว่า " ไม่ เป็นเพียงถ้าคุณต้องการมัน " [ ผู้ป่วย ] กล่าวว่า ' ถ้าผมสบายใจอยู่บนเตียง แล้วฉันก็ได้ ". . . . . . . พยาบาลขอธิบาย ( ผู้วิจัย ) พยาบาล D ได้ประเมินเขา และระบุ [ ความเจ็บปวดเพิ่มเติม ] และการกวน พวกเขามีตอนนี้ reassessed เขาและรับเขายินยอมที่จะให้มอร์ฟีน และมิดาโซแลม . ( การสังเกตบันทึกเยี่ยมบ้านโดยพยาบาลชุมชน 10 พฤษภาคม 2012 )