Jointly interested in raising the f

Jointly interested in raising the fortress were also the people of Brasov, aiming to secure their geographical position on one hand, and the economic one, on the other hand, by supervising the commercial road passing through the valley. These mutual actions materialize on November 19 th 1377, when Louis I of Anjou grants the people of Brasov the privilege of building the fortress "unforced and unbound, but willingly they have generously and unanimously promised to build a new fort in Bran, on their own efforts and expenses, and to cut the forest thereabouts". It was remarkable the fact that, by the death of the Hungarian king in 1382, the fortress was already built. After finalizing the construction, the fortress becomes property of the Hungarian royalty, who settles here a garrison of mercenaries, made up by archers and ballista men. In order to fulfill the needs of the fortress, the king grants it a domain formed by the villages Baciu, Cernatu, Satulung, Turches, Tarlungeni, Zizin, Purcareni, Crizbav, Apata, Zarnesti and Tohan (the latter two until 1395), with permission to exploit the forests and waters, to hunt and fish, and to use the mutual fields and hay fields. The Hungarian royalty assumes its right to appoint a lord of the castle to run the fortress. The Szekler committee was sometimes entrusted with this prerogative, this position being mostly taken by the Voivodes of Transylvania. Yet, by the act of 1380, it is specified that, generally, a Saxon can be appointed in this position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนใจร่วมกันในการสร้างป้อมปราการนั้นยังมีผู้คนใน Brasov เล็งที่จะรักษาตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาในมือข้างหนึ่งและหนึ่งในทางเศรษฐกิจในอีกทางหนึ่งโดยการกำกับดูแลถนนการค้าผ่านหุบเขา การดำเนินการร่วมกันเหล่านี้เป็นจริงในวันที่ 19 1377,เมื่อหลุยส์ฉัน anjou แก่ผู้คนใน Brasov สิทธิพิเศษของการสร้างป้อมปราการ "ธรรมชาติและหลุด แต่เต็มใจที่พวกเขาได้อย่างไม่เห็นแก่ตัวและเป็นเอกฉันท์สัญญาว่าจะสร้างป้อมใหม่ในรำอยู่กับความพยายามของตัวเองของพวกเขาและค่าใช้จ่ายและการตัดป่าไม้ในบริเวณนั้น " มันเป็นความจริงที่ว่าน่าทึ่งโดยการตายของกษัตริย์ฮังการีใน 1382, ป้อมปราการที่ถูกสร้างขึ้นแล้วหลังจากจบการก่อสร้างป้อมปราการจะกลายเป็นทรัพย์สินของพระบรมวงศานุวงศ์ฮังการีที่ settles ที่นี่ทหารรับจ้างที่ทำขึ้นโดยธนูและคน Ballista เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของป้อมปราการกษัตริย์ถือเป็นโดเมนมันเกิดจาก Baciu หมู่บ้าน, cernatu, Satulung, turches, tarlungeni, zizin, purcareni, crizbav, Apata, Zarnesti และ Tohan (หลังสองจนกระทั่ง 1395)ได้รับอนุญาตการใช้ประโยชน์จากป่าไม้และน้ำเพื่อการล่าสัตว์และปลาและใช้งานร่วมกันสาขาและสาขาหญ้าแห้ง เจ้านายฮังการีถือว่าสิทธิในการแต่งตั้งลอร์ดแห่งปราสาทป้อมปราการที่จะเรียกใช้ คณะกรรมการ szekler บางครั้งได้รับมอบหมายด้วยสิทธิพิเศษนี้ตำแหน่งนี้ถูกนำโดยส่วนใหญ่ voivodes ของ Transylvania ยังโดยการกระทำของ 1380 ก็มีการระบุว่าโดยทั่วไป saxon สามารถได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนใจร่วมเพิ่มป้อมได้ยังคนของ Brasov มุ่งเพื่อจองตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาบนมือหนึ่ง และเป็นหนึ่งทางเศรษฐกิจ ในทางกลับกัน โดยควบคุมถนนพาณิชย์ผ่านหุบเขา การดำเนินการเหล่านี้ร่วมกันเบิกวันที่ 19 พฤศจิกายน th 1377 เมื่อหลุยส์ฉันอ็องฌูให้คนของ Brasov สิทธิพิเศษในการสร้างป้อมปราการ " unforced และ ผูก แต่อาศัยพวกเขาได้อย่างลงตัว และมีมติเป็นเอกฉันท์สัญญาสร้างป้อมใหม่ในรำ ความพยายามและค่าใช้จ่ายของตนเอง การตัดป่า thereabouts " ก็น่าทึ่งจริงที่ โดยความตายของพระมหากษัตริย์ฮังการีใน 1382 ป้อมปราการที่ถูกสร้างแล้วขึ้น หลังจากจบการก่อสร้าง ป้อมปราการเป็น คุณสมบัติของราชวงศ์ฮังการี ที่ชำระต่อต้านกับทหารรับจ้าง สร้างขึ้น โดยการยิงธนูและ ballista คน เพื่อตอบสนองความต้องการของป้อมปราการ พระให้มันเกิดขึ้นจากหมู่บ้าน Baciu, Cernatu, Satulung, Turches, Tarlungeni, Zizin, Purcareni, Crizbav, Apata, Zarnesti และ Tohan (หลังสองจนถึง 1395), โดเมน มีสิทธิ์ใช้ประโยชน์ป่าและน้ำ การล่าสัตว์ ปลาเพื่อใช้เขตข้อมูลซึ่งกันและกัน และ hay ฟิลด์ ราชวงศ์ฮังการีสันนิษฐานของสิทธิในการแต่งตั้งเป็นเจ้าของปราสาทป้อมปราการเรียกใช้ Szekler คณะกรรมการได้รับมอบหมาย มีอำนาจนี้ ตำแหน่งนี้ส่วนใหญ่นำ โดยทรานซิลเว Voivodes ของเนียบางครั้ง ยัง โดยการกระทำของ 1380 ระบุว่า ทั่วไป แซกสามารถได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมกันมีส่วนได้เสียในการระดมทุนป้อมปราการที่ตามมาก็คือคนที่ Brasov เพื่อรักษาความ ปลอดภัย ตำแหน่งทาง ภูมิศาสตร์ ของพวกเขาในมือข้างหนึ่งและทางเศรษฐกิจที่มืออีกข้างหนึ่งโดยกำกับดูแลถนนสายการค้าที่ผ่านหุบเขา การดำเนินการร่วมกันระหว่างสองประเทศนี้ปรากฎตัวบนวันที่ 19 พฤศจิกายน 1377 . co . thเมื่อหลุยส์ของโรงแรม ANJOU อนุญาตให้ประชาชนใน Brasove สิทธิพิเศษของอาคารป้อมปราการ"แก้และ unforced แต่ด้วยความเต็มใจที่จะมีขนาดใหญ่และได้สัญญาไว้อย่างเป็นเอกฉันท์ในการสร้างป้อมปราการแห่งใหม่ในรำข้าวในค่าใช้จ่ายและความพยายามของพวกเขาด้วยกันเองและเพื่อตัดแถวนั้นเป็นป่าที่" มันเป็นความจริงที่ว่าความโดดเด่นจากการตายของกษัตริย์ฮังการีใน 1382 ป้อมปราการที่ได้ถูกสร้างขึ้นแล้วการไฟนัลไลซิ่งหลังจากการก่อสร้างป้อมปราการที่จะกลายเป็นที่พักของราชวงศ์ฮังการีที่แข็งตัวที่นี่มีกองทหารของเพราะถูกสร้างขึ้นโดยนักธนูคน ballista ในการสั่งซื้อเพื่อเติมเต็มความต้องการของป้อมปราการที่กษัตริย์ที่อนุญาตให้เป็นโดเมนที่จัดตั้งโดยหมู่บ้านที่ baciu cernatu satulung turches tarlungeni zizin purcareni crizbav apata zarnesti และ tohan (หลังทั้งสองจนกว่า 1395 )พร้อมด้วยได้รับอนุญาตให้ใช้ประโยชน์จากผืนน้ำและป่าเพื่อล่าสัตว์และปลาและการใช้งานร่วมกันได้และฟิลด์ฟิลด์หญ้าแห้ง. ม.ร.ว.,ฮังการี,ให้ถือว่าสิทธิของตนในการแต่งตั้งพระของปราสาทในการรันป้อมปราการ คณะกรรมการ szekler ที่บางครั้งมีพระมหากษัตริย์ทรงไว้ซึ่งพระราชอำนาจนี้มอบหมายตำแหน่งนี้เป็นส่วนใหญ่โดย voivodes ของ Transylvania แต่ด้วยการกระทำของ 1380 ที่ระบุไว้ว่าโดยทั่วไปแล้วชาวเยอรมัน ภาคเหนือ ที่สามารถได้รับการตกแต่งอย่างดีในตำแหน่งนี้