Curve—Care should be exercised that

Curve—Care should be exercised that the peak
or peaks reported are real and not artifacts of the impact test or
inertial effects. This is especially true when brittle failures are
encountered. The impact can produce inertial effects along with
excitation of the natural frequencies of the transducer/probe/
test device/specimen combination and since the “ringing” is
added to the test data, significant errors can occur. If the
multiple peaks of the unfiltered or unsmoothed test curve are
approaching the natural frequency of the force measuring
system, the validity of the data should be investigated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นโค้ง — การดูแลควรจะใช้ที่จุดสูงสุดหรือรายงานยอด จริงและไม่สิ่งประดิษฐ์ของการทดสอบผลกระทบ หรือผล inertial นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความล้มเหลวที่เปราะพบ ผลกระทบสามารถผลิตผล inertial พร้อมในการกระตุ้นความถี่ธรรมชาติของพิกัด/โพรบ /ทดสอบชุดอุปกรณ์/สิ่งส่งตรวจ และนับตั้งแต่ "ringing" เป็นเพิ่มข้อมูลทดสอบ อาจเกิดข้อผิดพลาดที่สำคัญ ถ้าการเป็นเส้นโค้งไม่ได้กรอง หรือ unsmoothed ทดสอบหลายแห่งกำลังความถี่ธรรมชาติของการวัดแรงระบบ มีผลบังคับของข้อมูลควรถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โค้งดูแลควรจะใช้ที่จุดสูงสุด
หรือยอดเขารายงานเป็นจริงและไม่ได้สิ่งประดิษฐ์ของการทดสอบผลกระทบหรือ
ผลกระทบเฉื่อย นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความล้มเหลวเปราะจะ
พบ ผลกระทบที่สามารถผลิตผลเฉื่อยพร้อมกับ
การกระตุ้นของความถี่ธรรมชาติของตัวแปลงสัญญาณ / สอบสวน /
อุปกรณ์การทดสอบ / ชิ้นรวมกันและตั้งแต่ "เสียง" ถูก
เพิ่มเข้ามาในการทดสอบข้อมูลที่ผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นได้อย่างมีนัยสำคัญ หาก
ยอดหลายของเส้นโค้งการทดสอบไม่ผ่านการกรองหรือ unsmoothed จะ
ใกล้ความถี่ธรรมชาติของการวัดแรง
ระบบความถูกต้องของข้อมูลที่ควรได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแล ควรออกกำลังกายที่โค้งสูงสุด
หรือยอดรายงานที่แท้จริง และไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของผลกระทบหรือผลการทดสอบแรงเฉื่อย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความล้มเหลวเปราะ
พบ . ผลกระทบที่สามารถผลิตผล inertial พร้อมกับ
ความตื่นเต้นของความถี่ธรรมชาติของตัวแปลงสัญญาณ / พรบ /
ทดสอบอุปกรณ์ / ตัวอย่างการรวมกันและตั้งแต่ " แจ๋ว "
เพิ่มไปยังข้อมูลทดสอบข้อผิดพลาดที่สำคัญสามารถเกิดขึ้นได้ ถ้า
ยอดหลายฐาน หรือ unsmoothed ทดสอบโค้งเป็น
ใกล้ความถี่ธรรมชาติของระบบตรวจวัดแรง
, ความถูกต้องของข้อมูลควรได้รับการตรวจสอบ