IntroductionFreshwater fishes in Pe

Introduction
Freshwater fishes in Peninsular Malaysia are relatively
diverse. Of approximately 1000 species in the South-East
Asian Tropics, more than 200 species can be found in
Peninsular Malaysia (Ismail and Sabariah 1995). However,
this situation is likely to increase as further discoveries are
made (Kottelat and Lim 1992; Ng and Lim 1993; Ismail and
Sabariah 1995; Tan 1998; Ng 2002; Ng 2003; Tan and Ng
2005). Recent studies showed that 470 species comprising
15 families have been recorded in Malaysia (Chong et al.
2010).
Temengor Reservoir, which is the second largest
man-made reservoir in Peninsular Malaysia, provides
an environment that supports diverse fish assemblages.
Sungai Enam (Sungai = River) and Sungai Telang, which
flow into Temengor Reservoir (Figure 1), were last logged
40 years ago. Despite the negative impacts of logging,
water quality in these two headwaters has recovered and
is classified as Class I (Hashim et al. 2011).
Due to poor documentation of Malaysia freshwater
fishes as mentioned by Chong et al. (2010), we present a
checklist of fish community, which was generated from a
study conducted from June 2003 to May 2004 along Sungai
Enam and Sungai Telang. Spatial analyses involving interand
intra-river comparisons on fish indices are presented.
In temporal analyses, fish assemblage data from 1993 to
2011 were compiled and compared for inventory checklist
and future reference purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำปลาน้ำจืดในคาบสมุทรมาเลเซียจะค่อนข้างมีความหลากหลาย ประมาณ 1,000 ชนิดในตะวันออกเฉียงใต้เอเชียเขตร้อนกว่า200 ชนิดที่สามารถพบได้ในคาบสมุทรมาเลเซีย(อิสมาอิลและ Sabariah 1995) อย่างไรก็ตามสถานการณ์เช่นนี้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นตามการค้นพบต่อไปจะทำ(Kottelat และ Lim 1992; อึ้งและ Lim 1993; อิสมาอิลและSabariah 1995; ตาล 1998; อึ้ง 2002; อึ้ง 2003; ตาลและอึ้ง2005) การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า 470 ชนิดประกอบด้วย15 ครอบครัวที่ได้รับการบันทึกในประเทศมาเลเซีย (ช่อง et al. 2010). Temengor อ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นใหญ่เป็นอันดับสองอ่างเก็บน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นในคาบสมุทรมาเลเซียให้สภาพแวดล้อมที่สนับสนุนassemblages ปลาที่หลากหลาย. สุไหง Enam ( สุไหง = แม่น้ำ) และสุไหง Telang ซึ่งไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำTemengor (รูปที่ 1) ที่ผ่านมาได้รับการบันทึกไว้เมื่อ40 ปีก่อน แม้จะมีผลกระทบเชิงลบของการเข้าสู่ระบบคุณภาพน้ำในทั้งสองต้นน้ำกู้คืนมาได้และจัดเป็นClass I (ฮิ et al. 2011). เนื่องจากเอกสารไม่ดีของมาเลเซียน้ำจืดปลาดังกล่าวโดยช่อง et al, (2010) เรานำเสนอรายการตรวจสอบของชุมชนปลาซึ่งถูกสร้างขึ้นจากการศึกษาดำเนินการตั้งแต่เดือนมิถุนายน2003 พฤษภาคม 2004 พร้อม Sungai Enam และสุไหง Telang การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการ interand เปรียบเทียบภายในแม่น้ำดัชนีปลาที่นำเสนอ. ในการวิเคราะห์ชั่วคราวข้อมูลการชุมนุมปี 1993 ปลาที่จะจากปี2011 รวบรวมและเปรียบเทียบรายการตรวจสอบสินค้าคงคลังและวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำปลาในคาบสมุทรมาเลเซีย

มีค่อนข้างหลากหลาย ประมาณ 1 , 000 ชนิด ในภาคใต้ตะวันออก
เอเชียเขตร้อน มากกว่า 200 ชนิด สามารถพบได้ใน
คาบสมุทรมาเลเซีย ( Ismail sabariah และ 1995 ) อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้เป็นโอกาสที่จะเพิ่ม

( ต่อไปจะเป็นการค้นพบ kottelat และ ลิม 1992 ; ng และ ลิม 1993 ; Ismail และ
sabariah 1995 ; Tan 1998 2002 ; ng ng 2003 ; ;ผิวสีแทนและ ng
2005 ) การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า 470 ชนิดประกอบด้วย
15 ครอบครัวได้รับการบันทึกไว้ในมาเลเซีย ( ชอง et al .
( )
temengor อ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่สอง
ธรรมชาติอ่างเก็บน้ำในคาบสมุทรมาเลเซียมี
สภาพแวดล้อมที่สนับสนุนปลาทะเลของทะเลหลากหลาย
Sungai นาม ( Sungai = แม่น้ำ ) และ Sungai telang ซึ่ง
ไหลลงอ่างเก็บน้ำ temengor ( รูปที่ 1 )เป็นสุดท้ายเข้าสู่ระบบ
เมื่อ 40 ปีก่อน แม้ผลกระทบเชิงลบของการบันทึก ,
คุณภาพน้ำในทั้งสองต้นน้ำหายและ
จัดเป็นชั้น ( Hashim et al . 2011 )
เนื่องจากเอกสารที่ไม่ดีของมาเลเซียน้ำจืด
ปลาดังกล่าวโดยชอง et al . ( 2010 ) ได้เสนอรายการของประชาคมปลา

ซึ่งถูกสร้างขึ้นจากการศึกษาจากมิถุนายน 2546 - พฤษภาคม 2547 ตาม Sungai
นาม และ Sungai telang . การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับ interand
ภายในแม่น้ำเปรียบเทียบดัชนีปลา นำเสนอ
ในการวิเคราะห์ชั่วคราว , ข้อมูลประชาคมปลาจาก 1993
2011 รวบรวมเปรียบเทียบและตรวจสอบสินค้าคงคลัง
การอ้างอิงในอนาคต