Steve Jobs, the American businessma

Steve Jobs, the American businessman and technology visionary who is best known as the co-founder, chairman, and chief executive officer of Apple Inc, was born on February 24, 1955. His parents were two University of Wisconsin graduate students, Joanne Carole Schieble and Syrian-born Abdulfattah Jandali. They were both unmarried at the time. Jandali, who was teaching in Wisconsin when Steve was born, said he had no choice but to put the baby up for adoption because his girlfriend's family objected to their relationship.
The baby was adopted at birth by Paul Reinhold Jobs (1922–1993) and Clara Jobs (1924–1986). Later, when asked about his "adoptive parents," Jobs replied emphatically that Paul and Clara Jobs "were my parents." He stated in his authorized biography that they "were my parents 1,000%." Unknown to him, his biological parents would subsequently marry (December 1955), have a second child, novelist Mona Simpson, in 1957, and divorce in 1962.
The Jobs family moved from San Francisco to Mountain View, California when Steve was five years old. The parents later adopted a daughter, Patti. Paul was a machinist for a company that made lasers, and taught his son rudimentary electronics and how to work with his hands. The father showed Steve how to work on electronics in the family garage, demonstrating to his son how to take apart and rebuild electronics such as radios and televisions. As a result, Steve became interested in and developed a hobby of technical tinkering. Clara was an accountant who taught him to read before he went to school.
Jobs's youth was riddled with frustrations over formal schooling. At Monta Loma Elementary school in Mountain View, he was a prankster whose fourth-grade teacher needed to bribe him to study. Jobs tested so well, however, that administrators wanted to skip him ahead to high school—a proposal his parents declined. Jobs then attended Cupertino Junior High and Homestead High School in Cupertino, California. During the following years Jobs met Bill Fernandez and Steve Wozniak, a computer whiz kid.
Following high school graduation in 1972, Jobs enrolled at Reed College in Portland, Oregon. Reed was an expensive college which Paul and Clara could ill afford. They were spending much of their life savings on their son's higher education. Jobs dropped out of college after six months and spent the next 18 months dropping in on creative classes, including a course on calligraphy. He continued auditing classes at Reed while sleeping on the floor in friends' dorm rooms, returning Coke bottles for food money, and getting weekly free meals at the local Hare Krishna temple
In 1976, Wozniak invented the Apple I computer. Jobs, Wozniak, and Ronald Wayne, an electronics industry worker, founded Apple computer in the garage of Jobs's parents in order to sell it. They received funding from a then-semi-retired Intel product-marketing manager and engineer Mike Markkula.
Through Apple, Jobs was widely recognized as a charismatic pioneer of the personal computer revolution and for his influential career in the computer and consumer electronics fields. Jobs also co-founded and served as chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of directors ofThe Walt Disney Company in 2006, when Disney acquired Pixar.
Jobs died at his California home around 3 p.m. on October 5, 2011, due to complications from a relapse of his previously treated pancreatic cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดงาน Steve นักธุรกิจอเมริกันและเทคโนโลยีวิสัยทัศน์ที่เป็นที่รู้จักกันดีเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Apple Inc บน 24 กุมภาพันธ์ 1955 พ่อแม่สองมหาวิทยาลัยวิสคอนซินศึกษา Joanne Carole Schieble และเกิด Syrian Abdulfattah Jandali พวกเขาทั้งสองยังไม่ได้เวลา Jandali ผู้ถูกสอนในวิสคอนซินเมื่อเกิด Steve กล่าวว่า เขาไม่มีทางเลือกแต่การใส่เด็กสำหรับการยอมรับเนื่องจากครอบครัวของแฟนเขา objected กับความสัมพันธ์ทารกถูกนำมาใช้ที่เกิด โดย Paul ไรน์โฮลด์งาน (ค.ศ. 1922-1993) และงานคลารา (1924 – 1986) ต่อมา เมื่อถามถึง "adoptive พ่อ" งานตอบกึกก้องว่า Paul และงานคลารา "ได้พ่อแม่ของฉัน" เขากล่าวในประวัติของเขาได้รับอนุญาตให้ "พวกพ่อ 1000%" ไม่รู้จักเขา พ่อชีวภาพจะมาแต่งงาน (1955 ธันวาคม), มีเด็กสอง คนเขียน Mona ซิมป์สัน ทั้ง และหย่าในปี 1962ครอบครัวงานย้ายจาก San Francisco ไปเม้าเท่นวิว แคลิฟอร์เนียเมื่อ Steve อายุ 5 ปี ผู้ปกครองนำบุตรสาว แพตตีในภายหลัง Paul machinist สำหรับบริษัทที่ทำแสงเลเซอร์ และสอนเขาสน rudimentary อิเล็กทรอนิกส์และวิธีการทำงาน ด้วยมือของเขา ได้ พ่อพบ Steve วิธีการทำงานบนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในโรงรถครอบครัว เห็นลูกชายของเขาวิธีการใช้แยก และสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นวิทยุและโทรทัศน์ ดัง Steve กลายเป็นความสนใจ และพัฒนางานอดิเรกของ tinkering เทคนิค คลาราของนักบัญชีที่สอนให้เขาอ่านก่อนเขาไปโรงเรียน ได้งานของเยาวชนถูก riddled กับหลงกว่าประถมศึกษา โรงเรียนระดับประถมศึกษาโลมามนตาในมุมมองของเขา เขา prankster เป็นครูชั้นประถมศึกษาปีสี่ที่ต้องติดสินบนเขาเพื่อศึกษา งานทดสอบดี อย่างไร ตามที่ผู้ดูแลระบบต้องการข้ามเขาล่วงหน้าไปที่โรงเรียนมัธยมซึ่งข้อเสนอพ่อปฏิเสธ นอกจากนี้ในงานแล้วร่วมฟอร์เนียอยู่ห้องสูงและโรงเรียนมัธยมโฮมสเตดในฟอร์เนียอยู่ แคลิฟอร์เนีย ในระหว่างปี งานตามตั๋วเฟอร์นานเดและวอซเนียก Steve เด็ก whiz คอมพิวเตอร์ต่อโรงเรียนมัธยมศึกษาในปี 1972 งานเข้าเรียนที่ Reed College ในพอร์ทแลนด์ โอเรกอน ลิ้นเป็นวิทยาลัยราคาแพงที่ Paul และคลาราอาจไม่ดีเท่าใด พวกเขาได้ใช้จ่ายมากประหยัดชีวิตการศึกษาของบุตรของตน งานลดลงจากวิทยาลัยหลังจากหกเดือน และใช้วางบนชั้น ความคิดสร้างสรรค์รวมทั้งหลักสูตรประดิษฐ์ในเดือน 18 ถัดไป เขายังคงเรียนที่กกตรวจสอบขณะนอนบนชั้นในห้องหอของเพื่อน ส่งคืนขวดโค้กคุ้มอาหาร และการรับอาหารฟรีรายสัปดาห์ที่วัดพระกฤษณะกระต่ายท้องถิ่นในปี 1976 วอซเนียกคิดค้นแอปเปิ้ลฉันคอมพิวเตอร์ งาน วอซเนียก และโรนัลด์ Wayne คนงานการอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ก่อตั้งคอมพิวเตอร์แอปเปิ้ลในโรงรถของพ่อแม่ของงานการขาย ได้รับทุนจากนั้นกึ่งเกษียณผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ของ Intel และวิศวกร Mike Markkulaโดยแอปเปิ้ล งานได้อย่างกว้างขวางเป็นผู้บุกเบิกนี่ปฏิวัติคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล และอาชีพของเขามีอิทธิพลในเขตข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์และผู้บริโภค งานยังร่วมก่อตั้ง และเป็นหัวหน้าผู้บริหารของสตูดิโอพิกซาร์เคลื่อนไหว เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ ofThe วอลต์ดิสนีย์ในปี 2006 เมื่อดิสนีย์ซื้อพิกซาร์งานที่เสียชีวิตที่แคลิฟอร์เนียที่บ้านของเขาประมาณ 15.00 น.วันที่ 5 ตุลาคม 2554 จากภาวะแทรกซ้อนจากการกลับไปเสพของเขาก่อนหน้านี้รักษาโรคมะเร็งตับอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีฟจ็อบส์ที่นักธุรกิจชาวอเมริกันที่มีวิสัยทัศน์และเทคโนโลยีที่เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแอปเปิ้ลอิงค์เกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1955 พ่อแม่ของเขาทั้งสองมหาวิทยาลัยวิสคอนซินนักเรียนจบการศึกษา, โจแอนนาแคโรล Schieble และซีเรียเกิด Abdulfattah Jandali พวกเขาทั้งสองยังไม่ได้แต่งงานในเวลา Jandali ที่ถูกสอนในวิสคอนซินเมื่อสตีฟเกิดกล่าวว่าเขาไม่มีทางเลือก แต่ที่จะนำเด็กเป็นบุตรบุญธรรมในครอบครัวเพราะแฟนสาวของเขาคัดค้านสัมพันธ์ของพวกเขา.
ทารกถูกนำมาใช้ที่เกิดโดยพอลโฮลด์งาน (1922-1993) และ งานคลารา (1924-1986) ต่อมาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับเขา "พ่อแม่บุญธรรม" งานตอบกึกก้องว่าพอลและคลารางาน "เป็นพ่อแม่ของฉัน". เขาระบุไว้ในประวัติของผู้มีอำนาจของเขาว่า "พ่อแม่ของฉันเป็น 1,000%." ไม่รู้จักกับเขาพ่อแม่ทางชีวภาพของเขาต่อมาจะแต่งงาน (ธันวาคม 1955) มีลูกคนที่สองนักประพันธ์โมนาซิมป์สันในปี 1957 และการหย่าร้างในปี 1962
ครอบครัวย้ายงานจากซานฟรานซิสเมาน์เทนวิวแคลิฟอร์เนียเมื่อสตีฟอายุห้าขวบ . ต่อมาพ่อแม่ลูกสาวบุญธรรมแพตตี้ พอลเป็นเครื่องสำหรับ บริษัท ที่ทำเลเซอร์และสอนลูกชายของเขาอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐานและวิธีการทำงานด้วยมือของเขา พ่อแสดงให้เห็นว่าสตีฟวิธีการทำงานในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในโรงรถของครอบครัวที่แสดงให้เห็นถึงกับลูกชายของเขาที่จะใช้วิธีการออกจากกันและสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นวิทยุและโทรทัศน์ เป็นผลให้สตีฟกลายเป็นที่สนใจในการพัฒนาและงานอดิเรกของ tinkering ทางเทคนิค คลาราเป็นนักบัญชีที่สอนให้เขาอ่านก่อนที่เขาจะไปโรงเรียน.
เยาวชนงานก็เต็มไปด้วยความผิดหวังมากกว่าการศึกษาอย่างเป็นทางการ ที่มณฑาโลมาโรงเรียนประถมศึกษาใน Mountain View, เขาเป็นพิเรนทร์มีครูชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ที่จำเป็นในการติดสินบนเขาไปเรียน งานการทดสอบให้ดี แต่ที่ผู้บริหารต้องการที่จะข้ามเขาไปข้างหน้ากับข้อเสนอโรงเรียนสูงพ่อแม่ของเขาลดลง จากนั้นก็ร่วมงานคูเปอร์ติโนมัธยมและโรงเรียนมัธยมในไร่คูเปอร์ติโน, แคลิฟอร์เนีย ในช่วงปีที่ผ่านมางานพบกับบิลนันและสตีฟ Wozniak, เด็กหวือคอมพิวเตอร์.
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 1972 งานที่ลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยรีดในพอร์ตแลนด์โอเรกอน อ้อเป็นวิทยาลัยที่มีราคาแพงซึ่งพอลและคลาราป่วยสามารถจ่าย พวกเขาได้รับการใช้จ่ายมากของการออมที่ชีวิตของพวกเขาเกี่ยวกับการศึกษาที่สูงขึ้นลูกชายของพวกเขา งานลดลงออกจากวิทยาลัยหลังจากหกเดือนและใช้เวลา 18 เดือนข้างหน้าลดลงในการเรียนการสร้างสรรค์รวมทั้งหลักสูตรเกี่ยวกับการประดิษฐ์ตัวอักษร เขายังคงเรียนการสอบบัญชีที่น่าเชื่อถือในขณะนอนหลับอยู่บนชั้นในของเพื่อนห้องพักหอพักกลับขวดโค้กเงินอาหารและได้รับอาหารฟรีรายสัปดาห์ที่วัดกฤษณะในท้องถิ่นในปี 1976 Wozniak คิดค้นแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ของฉัน
งาน Wozniak และโรนัลด์เวย์นคนงานอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ก่อตั้งแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ในโรงรถของพ่อแม่งานในการสั่งซื้อที่จะขายมัน พวกเขาได้รับการสนับสนุนเงินทุนจากนั้นกึ่งเกษียณ Intel ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์และวิศวกรไมค์ Markkula.
ผ่านแอปเปิ้ลงานได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บุกเบิกเสน่ห์ของการปฏิวัติคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและสำหรับการประกอบอาชีพที่มีอิทธิพลของเขาในสาขาอิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์และผู้บริโภค งานยังร่วมก่อตั้งและทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้บริหารของพิกซาร์สตูดิโอแอนิเมชั่; เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ ofthe บริษัท วอลท์ดิสนีย์ในปี 2006 เมื่อดิสนีย์พิกซาร์ที่ได้มา.
งานเสียชีวิตที่บ้านของเขาในแคลิฟอร์เนียรอบ 03:00 เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2011 เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจากการกำเริบของโรคมะเร็งตับอ่อนของเขาได้รับการรักษาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานสตีฟ , นักธุรกิจอเมริกันเทคโนโลยีและช่างจินตนาการที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง ประธานกรรมการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแอปเปิล อิงค์ เกิดวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1955 . พ่อแม่ของเขาเป็นสองมหาวิทยาลัยวิสคอนซินของนักเรียนเรียนจบ โจแอน แคโรล schieble และซีเรียเกิด abdulfattah jandali . พวกเขาทั้งคู่แต่งงานตอนนั้น jandali ,ที่สอนอยู่ในวิสคอนซินเมื่อสตีฟเกิด กล่าวว่า เขาไม่มีทางเลือก แต่ที่จะเอาลูกให้คนอื่นเพราะครอบครัวแฟนของเขาคัดค้านความสัมพันธ์ของพวกเขา .
เด็กเป็นลูกบุญธรรมที่กำเนิดโดย พอล ไรน์โฮลด์ งาน ( 1922 – 1993 ) และคลาร่างาน ( 1924 – 1986 ) ต่อมา เมื่อถามว่า พ่อแม่บุญธรรมของเขา " , " งานกึกก้องว่า พอล และคลาร่าตอบ งาน " เป็นพ่อแม่ของฉัน" เขากล่าวในหนังสือชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเขาว่า " พ่อแม่ของฉัน 1 , 000 % " ที่ไม่รู้จักเขา พ่อแม่ที่แท้จริงของเขาจะสามารถแต่งงาน ( ธันวาคม 1955 ) , ได้ลูกที่สอง นักประพันธ์โมนาซิมป์สันในปี 1957 , และการหย่าร้างใน 1962 .
งานย้ายครอบครัวจากซานฟรานซิสโกไป Mountain View , แคลิฟอร์เนีย เมื่อสตีฟ อายุ 5 ขวบ พ่อแม่บุญธรรม ต่อมาลูกสาว แพ็ตตี้พอลเป็นช่างเครื่องสำหรับ บริษัท ที่ผลิตเลเซอร์ และสอนลูกชายของเขาเป็นพื้นฐานอิเล็กทรอนิกส์และวิธีการทำงานกับมือของเขา พ่อให้สตีฟ วิธีการทำงานบนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ในโรงรถของครอบครัว ให้ลูกชายของเขาวิธีการแยกและสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นวิทยุและโทรทัศน์ ผลคือ สตีฟ กลายเป็นที่สนใจในงานอดิเรกของ tinkering และพัฒนาเทคนิคคลาร่าเป็นนักบัญชี ที่สอนให้เขาอ่านก่อนที่เขาไปโรงเรียน
งานของเยาวชนเต็มไปด้วยความผิดหวังมากกว่าเป็นทางการ มีการ มณฑา โลมาที่โรงเรียนประถมวิวภูเขา เขาเป็นคนขี้เล่นที่มีเกรดสี่ ครูต้องการจะติดสินบนเขาเรียน งานทดสอบได้ดี อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารต้องการข้ามเขาข้างหน้าจะสูง school-a ข้อเสนอพ่อแม่ของเขาลดลงงานก็เข้าบ้านพัก Cupertino จูเนียร์สูงและโรงเรียนมัธยมในคูเปอร์ติโน แคลิฟอร์เนีย ในระหว่างปีต่อไปนี้งานเจอบิล Fernandez และสตีฟ Wozniak , หวือคอมพิวเตอร์เด็ก
ต่อไปนี้เรียนจบในปี 1972 งานลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัย Reed ในพอร์ตแลนด์ , โอเรกอน วิทยาลัยรีด ราคาแพง ซึ่ง พอล และคลาร่าอาจไม่ดีเท่าใดพวกเขากำลังการใช้จ่ายมากของเงินออมชีวิตของลูกชายของอุดมศึกษา งานออกจากวิทยาลัยหลังจากหกเดือน และใช้เวลาอีก 18 เดือนลดลงในชั้นเรียนที่สร้างสรรค์ รวมทั้งวิชาคัดลายมือ เขายังคงตรวจสอบบทเรียนที่ลิ้นขณะนอนอยู่บนพื้นในห้องหอเพื่อน กลับ โค้กขวดเงินอาหารและได้รับอาหารฟรีรายสัปดาห์ที่ท้องถิ่นกฤษณะวัด
ในปี 1976 Wozniak คิดค้นแอปเปิ้ลฉันคอมพิวเตอร์ งาน วอซเนียก และโรนัลด์ เวย์น , อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ , การก่อตั้ง Apple Computer ในโรงรถของงานของพ่อแม่เพื่อที่จะขายมัน พวกเขาได้รับทุนจากแล้วกึ่งเกษียณข้อมูลผลิตภัณฑ์การตลาดและวิศวกรไมค์ markkula .
ผ่านแอปเปิ้ลงานคือการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บุกเบิกบารมีของการปฏิวัติคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและอาชีพที่มีอิทธิพลของเขาในสาขาคอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ของผู้บริโภค งานยัง Co ก่อตั้งและทำหน้าที่เป็นผู้บริหารระดับสูงของพิกซาร์แอนิเมชันสตูดิโอส์ เขากลายเป็นสมาชิกของคณะกรรมการของวอลท์ ดิสนีย์ บริษัท ในปี 2006 เมื่อดิสนีย์พิกซาร์
ได้มา .งานตายที่แคลิฟอร์เนียบ้านประมาณบ่าย 3 โมง ในวันที่ 5 ตุลาคม 2554 เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจากอาการของเขาที่เคยได้รับการรักษาโรคมะเร็งตับอ่อน .