We would like to clarify with you r

We would like to clarify with you regarding the separate payroll payment.


To avoid any problems that might be occured with the company in case if the Revenue Department would request to have an investigation on the Company's Transaction of Overseas Money Transfer. They may have the right to request to see other evidences such as Money Transfer Receipt, Payment Receipt or even the agreement of your consultancy service .

In addition, The Tax Consultant of Central Retail Corporation advised that your payroll payment should be paid through the bank account opened in Vietnam after you receive your work permit from Vietnam.

To avoid problems with Thailand's Tax Department, therefore please be acknowledged that the company has decided to cancel the money transfer transaction of your separate payroll payment effective from July 2014 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากชี้แจงกับคุณเกี่ยวกับการชำระเงินค่าจ้างแยกต่างหาก


เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับบริษัทในกรณีถ้ากรมสรรพากรจะขอให้มีการสอบสวนบริษัท ของธุรกรรมของต่างประเทศโอน เงิน พวกเขาอาจมีสิทธิที่จะขอดูหลักฐานอื่น ๆ เช่นการรับการโอนเงิน รับชำระเงินหรือแม้แต่ข้อตกลงของบริการให้คำปรึกษาคุณ

นอกจากนี้ ภาษีที่ปรึกษาของศูนย์กลางค้าปลีก บริษัททราบว่า การชำระเงินค่าจ้างควรชำระเงินผ่านบัญชีธนาคารที่เปิดในเวียดนามหลังจากได้รับใบอนุญาตทำงานของคุณจากเวียดนาม

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากับแผนกภาษีของประเทศไทย ดังนั้น โปรดได้รับทราบว่า บริษัทได้ตัดสินใจยกเลิกธุรกรรมการโอนเงินการชำระเงินค่าจ้างแยกตั้งแต่ 2014 กรกฎาคมเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะชี้แจงกับคุณเกี่ยวกับการชำระเงินค่าจ้างแยกต่างหาก


เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆที่อาจจะเกิดขึ้นกับบริษัท ในกรณีที่ถ้ากรมสรรพากรจะขอให้มีการสอบสวนบริษัทธุรกรรมการโอนเงินจากต่างประเทศ . พวกเขาอาจมีสิทธิที่จะขอดูหลักฐานอื่น เช่น โอนเงิน ใบเสร็จPayment Receipt or even the agreement of your consultancy service.

, In addition The Tax Consultant of Central Retail. Corporation advised that your payroll payment should be paid through the bank account opened in Vietnam after you receive. Your work permit from Vietnam.

To avoid problems with Thailand 's, Tax Departmentใบเสร็จหรือข้อตกลงของบริการที่ปรึกษาของคุณ

นอกจากนี้ ปรึกษาภาษีของ บริษัท ค้าปลีกเซ็นทรัลแจ้งจ่ายเงินค่าจ้างควรจะจ่ายผ่านบัญชีธนาคารที่เปิดในเวียดนาม หลังจากได้รับใบอนุญาตทำงานจากเวียดนาม

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากับกรมภาษีของประเทศไทยดังนั้น โปรดรับทราบว่า บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการโอนเงินรายการของคุณแยกบัญชีเงินเดือนการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพจาก 2014

กรกฎาคมเป็นต้นไป