This video is sent us by the compan

This video is sent us by the company for promotion of their show in Bergen the 15. and 16. of April 2011. Excerpt from the program:
Do magic and feminism go together? Anne Juren, the French choreographer living in Vienna, and Annie Dorsen, the New York based director, attempt to prove that it can: it’s alchemical, it’s political and it works. Expanding on Juren’s solo Magical, they have created a feature-length version, together with magician Steve Cuiffo. The subversive potential of the illusionary trick and the reference to artists like Carolee Schneemann and Marina Abramović underline the intention to ironically but effectively irritate and spectacularly blind the look that consumes the female body.
“For that early version of the work, [Juren] went in search of the relationship between choreography and magic. She cooperated with the french magician Loic Laszlo with whom she developed magic tricks with her vagina” (Lisa Schmidt)
“It seems to me that putting these historical feminist practices into the context of a magic show is a really amazing move” (Annie Dorsen
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิดีโอนี้จะส่งเราส่งเสริมการแสดงของพวกเขาในเบอร์เกน 15 บริษัท และ 16 เมษายน 2554 ตัดตอนมาจากโปรแกรม:ทำ magic และเคลื่อนไหวไปด้วยกัน Anne Juren, choreographer ฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนา และแอนนี่ Dorsen ผู้อำนวยตามนิวยอร์ก พยายามพิสูจน์ว่า มันสามารถ: คือ alchemical เป็นทางการเมือง และการทำงาน ขยายในโซโล่ของ Juren Magical พวกเขาได้สร้างรุ่นคุณลักษณะความยาว พร้อมนักมายากล Steve Cuiffo ศักยภาพของเทคนิค illusionary และการอ้างอิงถึงศิลปินเช่น Carolee Schneemann และ Abramović มารีน่า subversive ขีดเส้นใต้การแดกดัน แต่มีประสิทธิภาพทำให้ระคายเคือง และภาพตาบอดดูที่ใช้ร่างกายหญิง"สำหรับรุ่นแรก ๆ ของงาน, [Juren] ไปค้นหาความสัมพันธ์ระหว่างการออกแบบท่าเต้นและเวทมนตร์ เธอร่วมมือกับ Laszlo Loic ฝรั่งเศสนักมายากลที่เธอพัฒนาเทคนิคมายากลกับช่องคลอดของเธอ" (Lisa Schmidt)"ผมดูเหมือนว่า ใส่ปฏิบัติ feminist ประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นบริบทของการแสดงมายากลจะย้ายจริง ๆ น่า" (Dorsen แอนนี่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิดีโอนี้ถูกส่งมาให้เราโดย บริษัท โปรโมชั่นของการแสดงของพวกเขาในเบอร์เกน 15 และ 16 ของเดือนเมษายน 2011 ที่ตัดตอนมาจากโปรแกรม:
ไม่เวทมนตร์และสตรีไปด้วยกัน? แอนน์ Juren, นักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนาและแอนนี่ Dorsen อำนวยนิวยอร์กตามความพยายามที่จะพิสูจน์ว่ามันสามารถ: มันเล่นแร่แปรธาตุก็ทางการเมืองและการทำงาน ขยายตัวใน Juren เดี่ยว Magical พวกเขาได้สร้างรุ่นสารคดีความยาวร่วมกับนักมายากลสตีฟ Cuiffo ที่มีศักยภาพที่จะล้มล้างของเคล็ดลับหลอกลวงและการอ้างอิงถึงศิลปินที่ชอบ Carolee Schneemann และ Marina Abramovićขีดเส้นใต้ความตั้งใจที่จะแดกดัน แต่ได้อย่างมีประสิทธิภาพทำให้ระคายเคืองและไม่ยี่หระตาบอดดูที่กินร่างกายของสตรี.
"สำหรับว่ารุ่นแรกของการทำงาน [Juren] ไป ในการค้นหาของความสัมพันธ์ระหว่างการออกแบบท่าเต้นและความมหัศจรรย์ เธอให้ความร่วมมือกับนักมายากลฝรั่งเศส Loic Laszlo ซึ่งเธอได้รับการพัฒนาเทคนิคมายากลกับช่องคลอดของเธอ "(ลิซ่า Schmidt)
"มันดูเหมือนว่าฉันที่วางแนวทางปฏิบัติที่เรียกร้องสิทธิสตรีทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ในบริบทของการแสดงมายากลเป็นไปที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ" (แอนนี่
Dorsen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิดีโอนี้ถูกส่งโดย บริษัท เพื่อส่งเสริมการแสดงของพวกเขาในเบอร์เกน 15 . 16 . เมษายน 2011 ส่วนที่ตัดตอนมาจากรายการ :
ทำมายากลและสตรีไปด้วยกัน แอน juren , ฝรั่งเศส ) ที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนา และแอนนี่ dorsen , นิวยอร์กตามผู้กำกับ พยายามที่จะพิสูจน์ว่ามันสามารถมันเปลี่ยน มันคือการเมืองและการทำงาน กำลังขยาย juren เดี่ยวขลังพวกเขาได้สร้างคุณลักษณะความยาวรุ่นร่วมกับนักมายากล สตีฟ cuiffo . ส่วนทางศักยภาพของกล illusionary และการอ้างอิงถึงศิลปินที่ชอบ carolee schneemann และท่าเรือ abramovi ćขีดเส้นใต้ความตั้งใจที่จะแดกดัน แต่มีประสิทธิภาพรบกวน และงดงามตาบอดมองที่กัดกินร่างกายหญิง .
" รุ่นแรกๆ ของการทำงาน[ juren ] ไปในการค้นหาของความสัมพันธ์ระหว่างการออกแบบท่าเต้นและเวทมนตร์ เธอร่วมมือกับนักมายากลชาวฝรั่งเศส Loic ลาซโล ซึ่งเธอได้พัฒนาเทคนิคมายากลกับช่องคลอดของเธอ " ( ลิซ่า ชมิดท์ )
" ดูเหมือนว่าถึงฉันว่า ใส่เหล่านี้ประวัติศาสตร์สตรีการปฏิบัติในบริบทของมายากล คือ การย้าย สุดยอดจริงๆ " ( แอนนี่ dorsen