An unusual bug on Facebook briefly

An unusual bug on Facebook briefly labelled many people as dead.
The error on Friday caused the social network to show a memorial banner on user profiles for people who were still alive.
Users posted status updates to reassure friends and family they were not dead, despite Facebook's message.
"This was a terrible error that we have now fixed," a Facebook spokesperson said. "We are very sorry that this happened."
The message, intended for "memorialised profiles", erroneously appeared on the profile pages of a large number of users - including Facebook CEO Mark Zuckerberg.
"We hope people who love Mark will find comfort in the things others share to remember and celebrate his life," the banner on his page read.
Technology reporters and Facebook users, however, saw a humorous side to the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาดผิดปกติบน Facebook สั้น ๆ มีป้ายหลายคนเป็นคนตายข้อผิดพลาดในวันศุกร์ที่เกิดจากเครือข่ายสังคมจะแสดงแบนเนอร์อนุสรณ์บนโพรไฟล์ผู้ใช้สำหรับคนที่ยังมีชีวิตอยู่ผู้ใช้ที่ลงรายการบัญชีการปรับปรุงสถานะเพื่อรับรองกับเพื่อนและครอบครัวที่พวกเขาไม่ได้ตาย แม้ มีข้อความของ Facebookมีข้อผิดพลาดที่น่ากลัวที่เรามีตอนนี้คง โฆษกกล่าว Facebook ว่า "เราขออภัยที่นี้เกิดขึ้น"ข้อความ สำหรับ memorialised "โปรไฟล์" ผลปรากฏในหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้ - รวมมาร์กซักเคอร์เบิร์ก Facebook CEO จำนวนมาก"เราหวังว่า คนรักหมายจะสบายในสิ่งที่ผู้อื่นแบ่งปันเพื่อระลึกถึง และเฉลิมฉลองชีวิต, " แบนเนอร์บนหน้าของเขาอ่านเทคโนโลยีผู้สื่อข่าวและผู้ใช้ Facebook อย่างไรก็ตาม เห็นด้านอารมณ์ขันกับเรื่องราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อผิดพลาดที่ผิดปกติบน Facebook ที่มีข้อความสั้น ๆ เป็นคนจำนวนมากที่ตายแล้ว.
ข้อผิดพลาดในวันศุกร์ที่ก่อให้เกิดเครือข่ายทางสังคมที่จะแสดงให้เป็นที่ระลึกแบนเนอร์ในโปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับคนที่ยังมีชีวิตอยู่.
ผู้ใช้โพสต์อัพเดตสถานะให้ความมั่นใจกับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ตายแม้จะมี ข้อความของ Facebook.
"นี่คือความผิดพลาดที่น่ากลัวที่เราได้รับการแก้ไขแล้ว" โฆษกของ Facebook กล่าวว่า "เรามีความเสียใจมากที่เรื่องนี้เกิดขึ้น."
ข้อความที่มีไว้สำหรับ "โปรไฟล์ memorialised" สมควรที่ปรากฏบนหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้จำนวนมาก -. รวมทั้ง Facebook ซีอีโอ Mark Zuckerberg
"เราหวังว่าคนที่รักมาร์คจะได้พบกับความสะดวกสบายใน สิ่งที่คนอื่น ๆ ร่วมกันที่จะจำและเฉลิมฉลองชีวิตของเขา "แบนเนอร์บนหน้าของเขาอ่าน.
ผู้สื่อข่าวเทคโนโลยีและผู้ใช้ Facebook แต่เห็นด้านอารมณ์ขันกับเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อผิดพลาดที่ผิดปกติบน Facebook ชื่อสั้น ๆหลายๆคนแน่ข้อผิดพลาดในวันศุกร์ ทำให้เกิดเครือข่ายทางสังคมที่จะแสดงแบนเนอร์ที่ระลึกในโปรไฟล์ผู้ใช้สำหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ผู้ใช้โพสต์สถานะการปรับปรุงเพื่อให้เพื่อนและครอบครัวของพวกเขา ไม่ ตาย แม้ Facebook ข้อความ" นี่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงที่เราได้ตอนนี้คง " Facebook " โฆษกกล่าว เราเสียใจที่เรื่องนี้เกิดขึ้น "ข้อความขึ้นสำหรับ " memorialised โปรไฟล์ " ผลปรากฏบนหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้จํานวน - รวมถึง Facebook ซีอีโอ Mark Zuckerberg ." เราหวังว่า คนที่รัก มาร์ค จะพบความสะดวกสบายในการแบ่งปันผู้อื่น สิ่งที่ต้องจำและเฉลิมฉลองชีวิตของเขา " แบนเนอร์บนหน้าเว็บของเขาอ่านข่าวเทคโนโลยีและผู้ใช้ Facebook อย่างไรก็ตาม เห็นด้านอารมณ์ขันให้กับเรื่องราว .