Mount Vesuvius, a volcano near the

Mount Vesuvius, a volcano near the Bay of Naples in Italy, is hundreds of thousands of years old and has erupted more than 50 times. Its most famous eruption took place in the year 79 A.D., when the volcano buried the ancient Roman city of Pompeii under a thick carpet of volcanic ash. The dust “poured across the land” like a flood, one witness wrote, and shrouded the city in “a darkness…like the black of closed and unlighted rooms.” Two thousand people died, and the city was abandoned for almost as many years. When a group of explorers rediscovered the site in 1748, they were surprised to find that–underneath a thick layer of dust and debris–Pompeii was mostly intact. The buildings, artifacts and skeletons left behind in the buried city have taught us a great deal about everyday life in the ancient world.

Pompeii remained mostly untouched until 1748, when a group of explorers looking for ancient artifacts arrived in Campania and began to dig. They found that the ashes had acted as a marvelous preservative: Underneath all that dust, Pompeii was almost exactly as it had been 2,000 years before. Its buildings were intact. Skeletons were frozen right where they’d fallen. Everyday objects and household goods littered the streets. Later archaeologists even uncovered jars of preserved fruit and loaves of bread!

Many scholars say that the excavation of Pompeii played a major role in the neo-Classical revival of the 18th century. Europe’s wealthiest and most fashionable families displayed art and reproductions of objects from the ruins, and drawings of Pompeii’s buildings helped shape the architectural trends of the era. For example, wealthy British families often built “Etruscan rooms” that mimicked those in Pompeiian villas.

Today, the excavation of Pompeii has been going on for almost three centuries, and scholars and tourists remain just as fascinated by the city’s eerie ruins as they were in the 18th century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเขาไฟวิสุเวียส ภูเขาไฟใกล้กับอ่าวเนเปิลส์ในอิตาลี มีหลายร้อยหลายพันปี และมีปะทุมากกว่า 50 ครั้ง ปะทุความมีชื่อเสียงมากที่สุดเกิดขึ้นในปีคศ. 79 เมื่อภูเขาไฟฝังที่โบราณโรมันเมืองของปอมเปอีภายใต้พรมหนาของเถ้าภูเขาไฟ ฝุ่น "poured ทั่วแผ่นดิน" เช่นน้ำท่วม พยานหนึ่งเขียน และป่าไม้เมือง "ที่มืดเช่นสีดำของ unlighted และปิดห้องนั้น" สองพันคนเสียชีวิต และเมืองถูกยกเลิกเกือบเป็นหลายปี เมื่อกลุ่มของเอ็กซ์พลอเรอร์ rediscovered ไซต์ใน 1748 พวกเขาประหลาดใจที่พบว่า – ล่างชั้นหนาของฝุ่น และเศษ – ปอมเปอีเป็นส่วนใหญ่เหมือนเดิม อาคาร สิ่งประดิษฐ์ และโครงกระดูกที่ทิ้งในที่ฝังสอนเราดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิตในโลกปอมเปอียังคงเหลืออยู่ส่วนใหญ่ขาวละเอียด 1748 เมื่อกลุ่มเอ็กซ์พลอเรอร์ค้นหาวัตถุโบราณมาถึง Campania และเริ่มขุด พวกเขาพบว่า ขี้เถ้าได้ดำเนินเป็น preservative นี่: อยู่ด้านล่างทั้งหมดว่า ฝุ่น ปอมเปอีคือเป็นเกือบทุกประการได้ 2000 ปีก่อน ของอาคารได้เหมือนเดิม โครงกระดูกถูกแช่ขวาพวกเขาได้ลดลง วัตถุในชีวิตประจำวันและใช้ในครัวเรือน littered ถนน ต่อมานักโบราณคดีได้เถขวด loaves ของขนมปังและผลไม้รักษานักวิชาการหลายคนกล่าวว่า การขุดปอมเปอีมีบทบาทในการฟื้นฟูนีโอคลาสสิกของศตวรรษ 18 ครอบครัวร่ำรวยที่สุด และทันสมัยที่สุดของยุโรปแสดงศิลปะ และภาพจำลองของวัตถุจากซากปรักหักพัง การวาดรูปร่างอาคารช่วยของปอมเปอีแนวโน้มสถาปัตยกรรมของยุค ตัวอย่าง อังกฤษครอบครัวมั่งคั่งมักจะสร้าง "อีทรัสคันห้อง" mimicked ในวิลล่า Pompeiianวันนี้ การขุดปอมเปอีที่ได้รับไปในเกือบสามศตวรรษ และนักวิชาการและนักท่องเที่ยวยังคงเพียงเป็นหลงตามซากปรักหักพังประหลาดของเมืองเป็นพวกในศตวรรษที่ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปอมเปอีภูเขาไฟใกล้อ่าวเนเปิลส์ในอิตาลีเป็นหลายร้อยหลายพันปีและได้ปะทุขึ้นมากกว่า 50 ครั้ง การระเบิดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 79 เมื่อภูเขาไฟฝังเมืองโรมันโบราณปอมเปอีภายใต้พรมหนาของเถ้าภูเขาไฟ ฝุ่น "เททั่วแผ่นดิน" เช่นน้ำท่วมพยานคนหนึ่งเขียนและปกคลุมเมืองใน "ความมืด ... เหมือนสีดำของห้องปิดและดับได้." สองพันคนเสียชีวิตและเมืองถูกทิ้งร้างมานานหลายปีเกือบเป็นจำนวนมาก . เมื่อกลุ่มของนักสำรวจค้นพบเว็บไซต์ใน 1748 พวกเขาประหลาดใจที่พบว่า-ใต้ชั้นหนาของฝุ่นละอองและเศษปอมเปอีเป็นส่วนใหญ่เหมือนเดิม อาคารสิ่งประดิษฐ์และโครงกระดูกที่เหลืออยู่ในเมืองที่ถูกฝังได้สอนให้เรามีการจัดการที่ดีเกี่ยวกับการใช้ชีวิตประจำวันในโลกยุคโบราณ. ปอมเปอีส่วนใหญ่ยังคงไม่ถูกแตะต้องจนกระทั่ง 1748 เมื่อกลุ่มสำรวจมองหาวัตถุโบราณมาถึงใน Campania และเริ่มที่จะขุด พวกเขาพบว่าเถ้าถ่านได้ทำหน้าที่เป็นสารกันบูดที่ยิ่งใหญ่: ใต้ฝุ่นที่ปอมเปอีก็เกือบจะตรงตามที่ได้รับ 2,000 ปีก่อน อาคารของมันได้เหมือนเดิม โครงกระดูกที่ถูกแช่แข็งที่เหมาะสมที่พวกเขาต้องการลดลง ในชีวิตประจำวันและสินค้าที่ใช้ในครัวเรือนเกลื่อนถนน ต่อมานักโบราณคดีเปิดขวดแม้แต่ผลไม้ที่เก็บรักษาไว้และขนมปัง! นักวิชาการหลายคนบอกว่าการขุดค้นของปอมเปอีมีบทบาทสำคัญในการคืนชีพนีโอคลาสสิกของศตวรรษที่ 18 ยุโรปครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดและทันสมัยที่สุดแสดงงานศิลปะและการทำสำเนาของวัตถุจากซากปรักหักพังและภาพวาดของอาคารของเมืองปอมเปอีช่วยให้รูปร่างแนวโน้มสถาปัตยกรรมในยุคนั้น ยกตัวอย่างเช่นที่ร่ำรวยครอบครัวชาวอังกฤษมักจะสร้าง "ห้องพักอิท" ที่เลียนแบบผู้ที่อยู่ในวิลล่า Pompeiian. วันนี้การขุดค้นของปอมเปอีได้รับไปในเวลาเกือบสามศตวรรษและนักวิชาการและนักท่องเที่ยวยังคงอยู่เช่นเดียวกับที่หลงใหลของเมืองซากปรักหักพังที่น่าขนลุกที่พวกเขาเป็น ในศตวรรษที่ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Mount Vesuvius , ภูเขาไฟใกล้อ่าวเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี เป็นหลายร้อยหลายพันของปีเก่าและได้ปะทุขึ้นกว่า 50 ครั้ง ภูเขาไฟที่มีชื่อเสียงที่สุดเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 79 เมื่อภูเขาไฟฝัง โรมัน โบราณ เมืองปอมเปอีภายใต้พรมหนา เถ้าถ่านของภูเขาไฟ . ฝุ่น " เททั่วแผ่นดิน " เหมือนน้ำท่วม พยานคนนึงเขียนไว้ว่าและหุ้มเมืองใน " ความมืด . . . . . . ชอบสีดำปิดและ unlighted บุหรี่ " ตาย 2 พันคน และเมืองที่ถูกทิ้งร้างมาหลายปี เกือบเท่า เมื่อกลุ่มนักสำรวจค้นพบเว็บไซต์ 1748 พวกเขาประหลาดใจที่พบว่า–ใต้ชั้นหนาของฝุ่นและเศษซาก–ปอมเปอีส่วนใหญ่เหมือนเดิม อาคารสิ่งประดิษฐ์และโครงกระดูกอยู่ฝังเมือง ได้สอนให้เราจัดการที่ดีเกี่ยวกับชีวิตในโลกโบราณ

ปอมเปอียังคงเป็นส่วนใหญ่แตะต้องจนกว่า 1748 เมื่อกลุ่มนักสำรวจตามหาวัตถุโบราณมาโตและเริ่มขุดได้ พวกเขาพบว่า ขี้เถ้าก็ทำหน้าที่เป็นสารกันบูดที่ยิ่งใหญ่ : ใต้ฝุ่นปอมเปอีก็เกือบจะตรงตามที่ได้ 2000 ปี ก่อน อาคารของตนเหมือนเดิม โครงกระดูกที่ถูกแช่แข็งอยู่ที่พวกเขาจะลดลง วัตถุในชีวิตประจำวันและสินค้าครัวเรือนทิ้งข้างถนน นักโบราณคดีต่อมาก็เปิดไหดองผลไม้และขนมปัง !

นักวิชาการหลายคนบอกว่าการขุดปอมเปอีเล่นมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูของนีโอคลาสสิกศตวรรษที่ 18ยุโรปที่ร่ำรวยที่สุดและทันสมัยที่สุดครอบครัวแสดงศิลปะและการทำสำเนาของวัตถุจากโบราณสถาน และภาพวาดของปอมเปอีเป็นอาคารช่วยให้รูปร่างแนวโน้มสถาปัตยกรรมของยุค ตัวอย่างเช่น ครอบครัวชาวอังกฤษที่ร่ำรวยมักจะสร้าง " ห้องเรีย " mimicked ใน pompeiian วิลล่า

วันนี้ขุดปอมเปอีได้รับไปเกือบสามศตวรรษและนักวิชาการ และนักท่องเที่ยวยังคงเหมือนหลงใหลซากปรักหักพังที่น่าขนลุกของเมืองที่พวกเขาในศตวรรษที่ 18