9.4 Each Party shall have the right

9.4 Each Party shall have the right to transfer, assign or sell any or all of its shares to any of its affiliates (the definition of affiliate as per the Securities and Exchange law) without such shares being subject to the rights of first refusal set forth in this Clause or the Board’s approval; provided that the transferring Party shall remain bound by all obligations undertaken under this Agreement and that the affiliates shall first expressly accede and assume all of the rights and obligations of the Provider this Agreement. If any transferee under this Section 9.4 ceases to be an affiliate of the Provider, the Provider shall procure that such transferee promptly the Shares held by it back to the Provider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.4 แต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะโอนย้าย กำหนด หรือขายหรือถือหุ้นทั้งหมดของบริษัทในเครือ (นิยามของพันธมิตรตามกฎหมายต่อหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน) โดยหุ้นดังกล่าวอาจสิทธิประโยคแรกที่กำหนดไว้ในนี้หรือของคณะกรรมการอนุมัติ โดยที่ฝ่ายโอนจะยังคงผูก โดยภาระผูกพันทั้งหมดดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้ และบริษัทในเครือจะแรกชัดเจน รับปาก และถือว่าสิทธิและข้อผูกมัดของข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการทั้งหมด ถ้าผู้ใดภายใต้ 9.4 ส่วนนี้ยุติที่จะเป็นพันธมิตรผู้ให้บริการ ผู้ให้บริการจะจัดหาว่า ทันทีหุ้นดังกล่าวผู้จัดจึงกลับไปยังผู้ให้การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.4 ภาคีแต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะโอนกำหนดหรือขายใดหรือทั้งหมดของหุ้นของ บริษัท ใด ๆ ของ บริษัท ในเครือ (ความหมายของพันธมิตรตามกฎหมายหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์) โดยหุ้นดังกล่าวเป็นเรื่องสิทธิการปฏิเสธครั้งแรกที่กำหนดไว้ ในข้อนี้หรือการอนุมัติของคณะกรรมการ; โดยมีเงื่อนไขว่าพรรคจะโอนยังคงปฏิบัติตามภาระผูกพันทั้งหมดที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้และว่า บริษัท ในเครืออย่างชัดแจ้งครั้งแรกที่จะลงนามในสนธิสัญญาและถือว่าทั้งหมดของสิทธิและหน้าที่ของผู้ให้ข้อตกลงนี้ หากผู้รับโอนตามมาตรานี้ใด ๆ 9.4 สิ้นสุดสภาพการเป็น บริษัท ในเครือของผู้ให้บริการที่ผู้ให้บริการจะต้องจัดหาที่ผู้รับโอนหุ้นดังกล่าวทันทีที่จัดขึ้นโดยกลับไปยังผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.4 แต่ละพรรคมีสิทธิที่จะโอนให้หรือขายใด ๆหรือทั้งหมดของหุ้นของ บริษัท ใด ๆของ บริษัท ในเครือ ( นิยามของพันธมิตรต่อหลักทรัพย์และกฎหมายตรา ) โดยหุ้นดังกล่าวถูกเรื่องสิทธิปฏิเสธแรกไว้ในประโยคนี้ หรือได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ ;ให้ย้ายพรรค จะยังคงผูกพัน โดยภาระหน้าที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้และที่ บริษัท ในเครือจะแรกอย่างชัดเจน อนุโลม และสมมติว่า ทั้งหมดของสิทธิและหน้าที่ของผู้ให้บริการข้อตกลงนี้ ถ้าโอนในส่วนนี้ใหม่สิ้นสุดการเป็น affiliate ของผู้ให้บริการผู้ให้บริการจะได้รับเช่นทันทีโอนหุ้นที่ถือโดยกลับไปที่ผู้ให้บริการ