แปลบทสนทนาThere's a discrepancy bet

แปลบทสนทนา
There's a discrepancy between these details that you might be able to clarify straight away. On the plan of this plate,it shows eight bolts. But on section A, here,there are no bolts shown in the middle. So there would only be six, which obviously contradicts the plan.But as you can see, this plate's going to be bolted they'd clash with the flange running along the middle of the T. So I'd propose just going for two rows of bolts. The alternative would be to redesign the T section, which would obviously be a bigger job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทสนทนามีความขัดแย้งระหว่างรายละเอียดเหล่านี้คุณอาจสามารถชี้แจงทันที แผนของจานนี้ มันแสดงนอตแปด แต่ในส่วน A ที่นี่ มีนอตไม่แสดงตรงกลาง ดังนั้น จะมี 6 ซึ่งเห็นได้ชัดทุกแผนการ แต่คุณสามารถดู จานนี้ของไปจะ bolted ก็จะแคลชกับแปลนเที่ยวทางกลางต. ดังนั้น ผมจะนำเสนอเพียงไปสำหรับสลักเกลียวสองแถว ทางเลือกจะมีการ ออกแบบส่วน T ซึ่งเห็นได้ชัดจะเป็นงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทสนทนา
มีความแตกต่างระหว่างรายละเอียดเหล่านี้ที่คุณอาจจะสามารถที่จะชี้แจงทันทีคือ ในแผนของแผ่นนี้ก็แสดงให้เห็นกลอนแปด แต่ในส่วนของที่นี่มีน็อตไม่แสดงที่อยู่ตรงกลาง จึงมีเพียง แต่จะเป็นหกซึ่งเห็นได้ชัดว่าขัดแย้ง plan.But ที่คุณสามารถดูแผ่นนี้จะถูกปิดพวกเขาต้องการปะทะกับหน้าแปลนวิ่งไปตามตรงกลางของตันดังนั้นผมจึงต้องการนำเสนอเพียงแค่ไปสำหรับสองแถว ของสลักเกลียว ทางเลือกที่จะออกแบบส่วน T ซึ่งเห็นได้ชัดว่าจะเป็นงานที่ใหญ่กว่า