AGREEMENTThis agreement is on Decem

AGREEMENT

This agreement is on December 9 th ,2014 between the Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach (Narai Hotel Co., Ltd.) and Orion Management Co., LTD ID 0105544044294# herein after referred to as the Entertainment representing the New Year’s Eve 2014 performance.

1. IT IS AGREED AS FOLLOWS
The Entertainment will provide the performance on December 31st December 2014, New Year’s Eve. The Entertainment is to perform between 19.00 - 01.00 hrs

2. CONDITIONS
a) During the hours of work at the hotel, the entertainer shall not become intoxicated or conduct himself in such ways as to offend any of the clientele of the hotel or to bring disrepute to the hotel.
b) The Entertainment will standby by 18.00 hrs and does sound check.
c) Further, the Entertainment is responsible for high quality of his equipments and has sufficient back up in case of failure.

3. TERM OF PAYMENT
Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach agrees to pay the Entertainer for his service with THB 63,073.99 (Sixty-three Thousand and Seventy-five Baht Ninety-nine Stang Only) Government Taxes will be included and to be paid by cheque on December 31st, 2014 after the performance.

Should for any reason the Entertainment fail to fully perform on the day mentioned in this agreement, a deduction on a ‘pro-rata’ basis will be made by the management for hours during which the Entertainer has not perform.

4. INTERNAL REGULATION
The Entertainment represented by Orion Management Co., LTD is fully responsible for this contract and should any of the regulations be not adhered to, the management of the Holiday Inn Resort Phuket Mai Khao Beach reserves the right to deduct the payment or charge it according to the damage occurred.

The undersigned agree and fully understand the above mentioned terms and conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงข้อตกลงนี้อยู่ 9 ธันวาคม th, 2014 ระหว่างฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทภูเก็ตใหม่ข้าวบีช (นารายณ์โรงแรม Co., Ltd.) และกลุ่มดาวนายพรานจัดการ Co., LTD รหัส#0105544044294 ซึ่งหลังจากที่เรียกว่าเป็นความบันเทิงที่แสดงประสิทธิภาพ 2014 วันปีใหม่1. จะเห็นเป็นดังนี้ความบันเทิงที่จะให้ประสิทธิภาพการทำงานในเดือน 31 ธันวาคม 2557 ธันวาคม วันปีใหม่ ความบันเทิงที่จะทำระหว่าง 19.00-01.00 น. 2. เงื่อนไข) ในระหว่างชั่วโมงทำงานในโรงแรม นักร้องที่จะไม่กลายเป็น intoxicated หรือดำเนินการเองในลักษณะดังกล่าว เป็นบาดใด ๆ ของลูกค้าของโรงแรม หรือน่าไว้วางใจให้โรงแรมข)ความบันเทิงจะสแตนด์บาย โดย 18.00 น.น.และไม่เสียงเครื่องc) เพิ่มเติม บันเทิงที่รับผิดชอบคุณภาพของอุปกรณ์ของเขา และมีเพียงพอหลังค่าในกรณีของความล้มเหลว3. เงื่อนไขการชำระเงินฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทภูเก็ตใหม่ข้าวบีชตกลงค่าจ้างนักร้องที่สำหรับบริการของเขากับภาษี 63,073.99 บาท (หกสิบ - สามพัน และเซเว่นตี้ - ห้าบาทไนน์ตี้ - ไนน์ Stang เท่านั้น) จะถูกรวม และชำระเงิน โดยเช็คบน 31 ธันวาคม 2557 หลังจากผลการดำเนินงานจะเหตุผลใด ๆ ล้มเหลวความบันเทิงการเต็มในวันที่กล่าวถึงในข้อตกลงนี้ จะทำหักตาม 'สัด' โดยการจัดการชั่วโมงซึ่งนักร้องที่ได้ทำ4. ภายในระเบียบบันเทิงแทน ด้วยกลุ่มดาวนายพรานจัดการ Co., LTD เป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับสัญญานี้ และควรมีกฎระเบียบที่จะไม่ปฏิบัติตาม ของฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทภูเก็ตใหม่ข้าวบีชสงวนสิทธิ์ใน การหักการชำระเงินค่าธรรมเนียมก็ตามความเสียหายเกิดขึ้นรายนามการยอมรับ และเข้าใจเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงข้อตกลงนี้เป็นวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2014 ระหว่างวันหยุดอินน์รีสอร์ทภูเก็ตไม้ขาวบีช (โรงแรมนารายณ์ จำกัด ) และกลุ่มดาวนายพราน Management Co. , LTD 0105544044294 # ID ที่นี้หลังจากที่เรียกว่าเป็นความบันเทิงที่เป็นตัวแทนของวันส่งท้ายปีเก่า 2014 ผลการดำเนินงาน. 1 จะได้ตกลงกันดังต่อไปนี้บันเทิงจะช่วยให้ผลการดำเนินงานวันที่ 31 ธันวาคมธันวาคม 2014, วันส่งท้ายปีเก่า บันเทิงคือการดำเนินการระหว่างเวลา 19.00 - 01.00 น2 เงื่อนไขก) ในระหว่างชั่วโมงการทำงานที่โรงแรมในวงการบันเทิงจะไม่กลายเป็นขี้เหล้าเมายาหรือการดำเนินการของตัวเองในรูปแบบต่าง ๆ เช่นการรุกรานใด ๆ ของลูกค้าของโรงแรมหรือที่จะนำความเสียชื่อเสียงไปที่โรงแรม. ข) ความบันเทิงจะสแตนด์บายโดย 18.00 นและเสียงที่ไม่ตรวจสอบ. ค) นอกจากนี้ความบันเทิงเป็นผู้รับผิดชอบที่มีคุณภาพสูงของอุปกรณ์ของเขาและมีเพียงพอกลับขึ้นไปในกรณีของความล้มเหลว. 3 เงื่อนไขการชำระเงินฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทภูเก็ตไม้ขาวบีชตกลงที่จะจ่ายเงินให้ความบันเทิงสำหรับการให้บริการของเขากับบาท 63,073.99 (หกสิบสามพันเจ็ดสิบห้าบาทเก้าสิบเก้าสตางค์เท่านั้น) ภาษีที่รัฐบาลจะถูกรวมและจะต้องจ่ายด้วยเช็คธันวาคม 31 2014 หลังจากที่ผลการดำเนินงาน. ควรด้วยเหตุผลใดก็ตามบันเทิงล้มเหลวในการรองรับการดำเนินการในวันที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้หักในแบบ 'สัดส่วนพื้นฐานที่จะทำโดยฝ่ายบริหารเป็นเวลาหลายชั่วโมงในระหว่างที่ให้ความบันเทิงยังไม่ได้ดำเนินการ . 4 ระเบียบภายในบันเทิงตัวแทนจากกลุ่มดาวนายพราน Management Co. , LTD รับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการทำสัญญานี้และควรใด ๆ ของกฎระเบียบจะไม่ยึดติดกับผู้บริหารของฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทภูเก็ตไม้ขาวบีชขอสงวนสิทธิ์ในการหักค่าใช้จ่ายการชำระเงินหรือค่าใช้จ่ายนั้น ตามที่เสียหายที่เกิดขึ้น. ข้างใต้เห็นด้วยและเข้าใจดังกล่าวข้างต้นข้อกำหนดและเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลง

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2014 ระหว่างฮอลิเดย์ อินน์ รีสอร์ท ภูเก็ต เขาหลัก บีช เชียงใหม่ ( โรงแรมนารายณ์ จำกัด ) และ โอเรียน การจัดการ จำกัด ID 0105544044294 #ในที่นี้หลังเรียกว่าความบันเทิงแทนปีใหม่ 2014 การแสดง

1 มันคือตกลงดังนี้
ความบันเทิงจะให้สมรรถนะในวันที่ 31 ธันวาคม 2014 , วันปีใหม่ความบันเทิงเพื่อแสดงระหว่าง 19.00 - ไม่ชั่วโมง

2 เงื่อนไข : ) ในระหว่างชั่วโมงทำงานที่โรงแรม นักร้องจะไม่กลายเป็นขี้เหล้าเมายา หรือประพฤติตนในลักษณะดังกล่าวเป็นการละเมิดใด ๆของลูกค้าของโรงแรม หรือนำการเสียชื่อเสียงไปโรงแรม .
b ) ความบันเทิงจะสแตนด์บาย โดยเวลา 18.00 น. และจะเช็คเสียง .
c ) เพิ่มเติมความบันเทิงที่รับผิดชอบคุณภาพของอุปกรณ์ของเขาและมีเพียงพอหลังในกรณีของความล้มเหลว .

3 รูปโรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ รีสอร์ท ภูเก็ต ไม้ขาว หาดเงิน
ตกลงที่จะจ่ายสำหรับบริการของเขากับดารา 63073.99 บาท ( หกสิบสามพันเจ็ดสิบห้าบาทเก้าสิบเก้าสตางค์ ) ภาษีที่รัฐบาลจะรวมอยู่และจะจ่ายเป็นเช็คในวันที่ 31 ธันวาคมนี้2014 หลังจากการแสดง

ควรมีเหตุผลใด ๆบันเทิงล้มเหลวอย่างเต็มที่แสดงวันที่ที่กล่าวถึงในข้อตกลงนี้ หักเป็นค่าพื้นฐาน ' Pro ' จะต้องทำโดยการจัดการชั่วโมงในระหว่างที่นักร้องไม่แสดง

4 . ภายในระเบียบ
ความบันเทิงที่แสดงโดยโอเรียนการจัดการ จำกัดจำกัดรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับสัญญาฉบับนี้ และควรมีกฎระเบียบที่ไม่ปฏิบัติตาม การจัดการของโรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ รีสอร์ท ภูเก็ต ไม้ขาว หาด ขอสงวนสิทธิ์ในการหักเงิน หรือค่าใช้จ่ายตามความเสียหายที่เกิดขึ้น

ข้าพเจ้ายอมรับและเข้าใจเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น .