Some critics, including the present

Some critics, including the present author,
have had difficulty in viewing the GNH
concept as more than a play on words. This is
because the word ‘gross’ in GNH does not
appear to have any meaning, and certainly
does not have a meaning corresponding to that
in national income accounting.1
Such semantic quibbles have not prevented
the GNH concept from becoming a national
objective in Bhutan. Article 9 of the Constitution
of this new democracy states: ‘The State
shall strive to promote those conditions that
will enable the pursuit of Gross National
Happiness’. The government of Bhutan has
recently initiated efforts to measure GNH. In
addition, GNH is widely discussed internationally.
At least four international conferences
have been held specifically on GNH, attracting
participation by scholars from different
disciplines and different parts of the world.
In preparing this article the author has
viewed the recent evolution of GNH in
Bhutan against the background of literature
relating to the pursuit of happiness as a government
objective and the problems associated
with different approaches to measurement of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจารณ์บาง รวมทั้งผู้เขียนนำเสนอมีความยากลำบากในการดู GNHแนวความคิดที่มากกว่าการเล่นคำ นี่คือเนื่องจากไม่มีคำว่า 'รวม' ใน GNHจะ มีความหมายใด ๆ และแน่นอนมีความหมายตรงกับที่ในรายได้แห่งชาติ accounting.1ไม่ได้ทำ quibbles ความหมายดังกล่าวแนวคิด GNH จากการเป็น ชาติวัตถุประสงค์ในภูฏาน บทความ 9 ของรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยใหม่นี้อเมริกา: ' รัฐจะพยายามส่งเสริมบรรดาเงื่อนไขที่จะช่วยให้การแสวงหาของชาติรวมความสุขของการ รัฐบาลภูฏานได้เพิ่ง เริ่มต้นความพยายามวัด GNH ในนอกจากนี้ GNH จะกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในระดับสากลประชุมนานาชาติสี่น้อยมีการจัดขึ้นเฉพาะใน GNH ดึงดูดมีส่วนร่วม โดยคณะนักวิชาการจากต่างสาขาวิชาและส่วนต่าง ๆ ของโลกในการเตรียมบทความนี้ผู้เขียนได้ดูวิวัฒนาการล่าสุดของ GNH ในภูฏานกับพื้นหลังของเอกสารประกอบการเกี่ยวข้องกับการแสวงหาความสุขเป็นรัฐบาลวัตถุประสงค์และปัญหาที่เกี่ยวข้องมีวิธีในการวัดแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจารณ์บางคนรวมทั้งผู้เขียนในปัจจุบัน
มีความยากลำบากในการดู GNH
แนวคิดเป็นมากกว่าการเล่นคำ นี้เป็น
เพราะคำว่า 'ขั้นต้นใน GNH ไม่
ปรากฏว่ามีความหมายใด ๆ และแน่นอน
ไม่ได้มีความหมายสอดคล้องกับที่
ใน accounting.1 รายได้ประชาชาติ
quibbles ความหมายดังกล่าวยังไม่ได้ป้องกันไม่ให้เกิด
แนวคิด GNH จากการเป็นชาติ
วัตถุประสงค์ในภูฏาน . มาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญ
ของรัฐประชาธิปไตยใหม่นี้: 'รัฐ
จะมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเงื่อนไขเหล่านั้นที่
จะช่วยให้การติดตามของมวลรวมประชาชาติ
ความสุข ' รัฐบาลของภูฏานมี
ความพยายามริเริ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการวัด GNH ใน
นอกจากนี้ GNH มีการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในระดับสากล.
อย่างน้อยสี่การประชุมระหว่างประเทศ
ได้ถูกจัดขึ้นเฉพาะใน GNH ดึงดูด
การมีส่วนร่วมโดยนักวิชาการที่แตกต่างกันจาก
สาขาวิชาและชิ้นส่วนต่าง ๆ ของโลก.
ในการจัดทำบทความนี้ผู้เขียนได้
ดูวิวัฒนาการล่าสุดของ GNH ใน
ภูฏาน กับพื้นหลังของวรรณกรรม
ที่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาความสุขเป็นรัฐบาล
วัตถุประสงค์และปัญหาที่เกี่ยวข้อง
กับวิธีการที่แตกต่างกันของการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจารณ์บางคน รวมถึงผู้เขียนปัจจุบัน
มีความยากในการดูแนวคิดที่อยู่
เป็นมากกว่าการเล่นคำ นี้เป็นเพราะคำว่า ' '

ในขั้นต้นที่อยู่ไม่ได้จะมีความหมายใด ๆ และแน่นอน
ไม่ได้มีความหมายตรงกับที่ในบัญชีรายได้ประชาชาติ
1

ไม่ได้ป้องกันตัวเองให้ดี เช่น ความหมาย แนวคิดที่อยู่เป็นวัตถุประสงค์แห่งชาติ
ในภูฏานมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญของรัฐประชาธิปไตยใหม่

' รัฐต้องพยายามส่งเสริมเงื่อนไขที่
จะช่วยให้การแสวงหาความสุขมวลรวมแห่งชาติ
' รัฐบาลภูฏานได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มความพยายามที่จะวัดที่อยู่ . ใน
นอกจากนี้ ที่อยู่กล่าวถึงอย่างกว้างขวางในระดับสากล การประชุมนานาชาติ

อย่างน้อยสี่ได้จัดขึ้นเป็นพิเศษที่อยู่บนจรุง
การมีส่วนร่วมโดยนักวิชาการจากสาขาวิชาที่แตกต่างกัน
และส่วนต่าง ๆของโลก .
ในการเตรียมบทความนี้ผู้เขียนได้
ดูวิวัฒนาการล่าสุดของที่อยู่ในภูฏานกับพื้นหลังของวรรณกรรม

เกี่ยวกับการแสวงหาความสุขเป็นเป้าหมายของรัฐบาล

และปัญหาที่เกี่ยวข้องกับวิธีที่แตกต่างกับการวัด