food standards : GeneralSubpart A G

food standards : General
Subpart A General Provisions

Sec. 130.12 General methods for water capacity and fill of containers,
For the purposes of regulation promulgated under section 401 of the act :
(a) the term general method for water capacity of containers means the following method :

(1) In the case of a container with lid attached by double seam, cut out the lid with removing or altering the height of the double seam

(2) wash, dry and weigh the empty container.

(3) Fill the container with distilled water at 68 deg. F to 3/16 inch vertical distance below the top level of the container, and weigh the container thus filled.

(4) Subtract the weight in paragraph (a) of this section from the weight found in paragraph (a) (3) of this secsion. The difference shall be considered to be the weight of water required to fill the container.

In the case of a container with lid attached otherwise the by double seam, remove the lid and proceed as directed in paragraphs (a) (2) to (4) of this section, except that under paragraphs (a) (3) of this section, fill the container to the level of the top thereof

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานอาหาร: ทั่วไปSubpart บททั่วไปวิธี 130.12 วินาทีทั่วไปสำหรับน้ำความจุและเติมของภาชนะบรรจุ ประสงค์ของวิชาชีพส่วน 401 ของพระราชบัญญัติกฎระเบียบ:(ก) ระยะทั่วไปวิธีการน้ำความจุของภาชนะบรรจุหมายถึง วิธีการต่อไปนี้:(1) ในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบ ด้วยตะเข็บคู่ ตัดฝาเอาออก หรือเปลี่ยนแปลงความสูงของตะเข็บคู่(2) ล้าง แห้ง และชั่งน้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่า(3) เติมภาชนะ ด้วยน้ำกลั่นที่ 68 องศา F การ 3/16 นิ้วแนวตั้งระยะห่างด้านล่างระดับบนสุดของภาชนะ และชั่งน้ำหนักภาชนะที่จึง เต็มไปด้วย(4) ลบน้ำหนักในวรรค (ก) ส่วนนี้จากน้ำหนักที่พบในวรรค (ก) (3) ของ secsion นี้ ความแตกต่างจะถือว่าเป็น น้ำหนักของน้ำที่ต้องใส่ภาชนะในกรณีที่ภาชนะที่มีฝาปิดแนบมิฉะนั้นการ โดยตะเข็บคู่ เปิดฝาออก และดำเนินเป็นย่อหน้า (ก) (2) ถึง (4) ของส่วนนี้ ยกเว้นว่าภายใต้ย่อหน้า (ก) (3) ของส่วนนี้ ใส่คอนเทนเนอร์ระดับของด้านบนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานอาหารทั่วไป
บทบัญญัติย่อยนายพล

วินาที 130.12 วิธีการโดยทั่วไปสำหรับความจุน้ำและกรอกคอนเทนเนอร์
สำหรับวัตถุประสงค์ของระเบียบประกาศตามมาตรา 401 ของพระราชบัญญัติ:
(ก) คำว่าวิธีการทั่วไปสำหรับความจุของน้ำจากภาชนะหมายความว่าวิธีการดังต่อไปนี้

(1) ในกรณีของภาชนะ มีฝาปิดติดตะเข็บคู่ตัดออกจากฝาปิดที่มีการลบหรือเปลี่ยนแปลงความสูงของตะเข็บคู่

(2) ล้างแห้งและชั่งน้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่า.

(3) กรอกภาชนะที่มีน้ำกลั่นที่ 68 องศา F ถึงระยะทางแนวตั้ง 3/16 นิ้วต่ำกว่าระดับที่ด้านบนของภาชนะบรรจุและชั่งภาชนะที่เต็มไปด้วยดังนั้น.

(4) ลบน้ำหนักในวรรค (ก) ของมาตรานี้จากน้ำหนักที่พบในวรรค (ก) (3) ของ secsion นี้ ความแตกต่างที่จะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นน้ำหนักของน้ำต้องกรอกภาชนะ.

ในกรณีของภาชนะที่มีฝาปิดที่แนบมาเป็นอย่างอื่นโดยตะเข็บคู่เอาฝาและดำเนินการเป็นผู้กำกับในวรรค (ก) (2) (4 ) ของมาตรานี้ยกเว้นว่าภายใต้วรรค (ก) (3) ของมาตรานี้กรอกภาชนะบรรจุให้อยู่ในระดับของชั้นดังกล่าว