Rudyard Kipling was born in India i

Rudyard Kipling was born in India in 1865 and later lived in India, the UK and the USA. He wrote books and poems set in both India and the UK. His poems and novels reflected the idea that the British Empire was a force for good. Kipling was awarded the Nobel prize in Literature in 1907. His books include the Just So Stories and the Jungle Book, which continue to be popular today. His poem If has often been voted among the UK's favorite poems. It begins with these words:
'If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise'
(If, Rudyard Kipling)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิปลิงเกิดในอินเดียในปี 1865 และอาศัยอยู่ในอินเดีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาในภายหลัง เขาเขียนหนังสือและบทกวีในอินเดียและอังกฤษ บทกวีและนวนิยายของเขาสะท้อนความคิดที่ว่า จักรวรรดิอังกฤษกำลังดี เพียงได้รับรางวัลโนเบลในวรรณคดีใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450 หนังสือรวมเพียงเพื่อให้เรื่องและหมาป่า ซึ่งยังเป็นที่นิยมปัจจุบัน บทกวีของเขาถ้ามักจะมีการโหวตในประเทศอังกฤษชื่นชอบบทกวี เริ่ม ด้วยคำเหล่านี้:' ถ้าคุณสามารถทำให้หัวของคุณเมื่อทุกอย่างเกี่ยวกับคุณสูญเสียตน และ blaming คุณถ้าคุณสามารถเชื่อถือตัวเองเมื่อทุกคนสงสัยคุณแต่เบี้ยเลี้ยงสำหรับแคลงของพวกเขาเกินไปถ้าคุณสามารถรอ และไม่ต้องเหนื่อย ด้วยการรอคอยหรือกำลังโกหกเกี่ยวกับ ไม่แจกในอยู่หรือถูกเกลียดชัง ไม่ให้ไป hatingและยังไม่ดูดีเกินไป ไม่พูดฉลาดเกินไป '(ถ้า คิปลิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rudyard Kipling เกิดในประเทศอินเดียในปี 1865 และต่อมาอาศัยอยู่ในประเทศอินเดีย, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เขาเขียนหนังสือและบทกวีตั้งทั้งในอินเดียและสหราชอาณาจักร บทกวีและนวนิยายของเขาสะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่ว่าจักรวรรดิอังกฤษเป็นแรงดี ปลิงได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1907 หนังสือรวมเพียงดังนั้นเรื่องราวและป่าหนังสือซึ่งยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน บทกวีของเขาถ้าได้รับมักจะได้รับการโหวตในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบบทกวีของสหราชอาณาจักร มันเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้:
'ถ้าคุณสามารถเก็บหัวของคุณเมื่อทั้งหมดเกี่ยวกับการที่คุณ
จะสูญเสียพวกเขาและโทษเจ้า
หากคุณสามารถไว้วางใจตัวเองเมื่อคนสงสัยคุณ
แต่ให้ค่าเผื่อสงสัยของพวกเขาเกินไป
หากคุณสามารถรอ ไม่ต้องเหนื่อยจากการรอคอย
หรือการโกหกเรื่องไม่จัดการในโกหก
หรือถูกเกลียดชังไม่ให้วิธีการที่จะเกลียด,
และยังไม่ได้ดูดีเกินไปหรือพูดคุยฉลาดเกินไป '
(ถ้ารัดยาร์ดคิปลิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัดยาร์ด คิปลิงเกิดที่อินเดียในปี 1865 และต่อมาอยู่ใน อินเดีย อังกฤษ และ อเมริกา เขาเขียนหนังสือและบทกวีชุดทั้งในอินเดียและอังกฤษ นวนิยายและบทกวีของเขาสะท้อนความคิดที่จักรวรรดิอังกฤษได้แรงดี Kipling ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีค.ศ. 1907 . หนังสือของเขามีแค่เรื่องราว และหนังสือ ซึ่งยังคงได้รับความนิยมวันนี้กลอนถ้าเขามักจะได้รับโหวตในบทกวีที่ชื่นชอบของสหราชอาณาจักร มันเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้ :
ถ้าคุณสามารถเก็บหัวของคุณเมื่อทั้งหมดที่คุณ
จะสูญเสียพวกเขาและโทษคุณ ;
ถ้าคุณไว้ใจตัวเองเมื่อทุกคนสงสัยคุณ
แต่ทำให้ค่าเผื่อของพวกเขาสงสัยเหมือนกัน ;
ถ้าคุณสามารถรอและไม่ย่อท้อที่จะรอ
หรือถูกโกหก เกี่ยวกับไม่แจกอยู่
หรือถูกเกลียดชังอย่าให้กับความเกลียด
และยังดูไม่ค่อยดี หรือพูดด้วยปัญญา '
( ถ้า Rudyard คิปลิง )