In this study we investigated the r

In this study we investigated the responsiveness of near-infrared spectroscopy (NIRS) recordings measuring regional cerebral tissue oxygenation (rSO2) during hypoxia in apneic divers. The goal was to mimic dynamic hypoxia as present during cardiopulmonary resuscitation, laryngospasm, airway obstruction, or the "cannot ventilate cannot intubate" situation. Ten experienced apneic divers performed maximal breath hold maneuvers under dry conditions. SpO2 was measured by Masimo™ pulse oximetry on the forefinger of the left hand. NIRS was measured by NONIN Medical's EQUANOX™ on the forehead or above the musculus quadriceps femoris. Following apnea median cerebral rSO2 and SpO2 values decreased significantly from 71 to 54 and from 100 to 65 %, respectively. As soon as cerebral rSO2 and SpO2 values decreased monotonically the correlation between normalized cerebral rSO2 and SpO2 values was highly significant (Pearson correlation coefficient = 0.893). Prior to correlation analyses, the values were normalized by dividing them by the individual means of stable pre-apneic measurements. Cerebral rSO2 measured re-saturation after termination of apnea significantly earlier (10 s, SD = 3.6 s) compared to SpO2 monitoring (21 s, SD = 4.4 s) [t(9) = 7.703, p < 0.001, r(2) = 0.868]. Our data demonstrate that NIRS monitoring reliably measures dynamic changes in cerebral tissue oxygen saturation, and identifies successful re-saturation faster than SpO2. Measuring cerebral rSO2 may prove beneficial in case of respiratory emergencies and during pulseless situations where SpO2 monitoring is impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราตรวจสอบการตอบสนองของวัด oxygenation เนื้อเยื่อสมองระดับภูมิภาค (rSO2) ระหว่าง hypoxia ในได apneic บันทึกกใกล้อินฟราเรด (คุณภาพ) เป้าหมายคือการ เลียนแบบไดนามิก hypoxia เป็นปัจจุบันระหว่างผาย laryngospasm อุด ตันจำกัด(มหาชน) หรือ "ไม่สามารถถ่ายเทอากาศไม่ intubate " สถานการณ์ได้ ไดเวอร์ apneic ประสบการณ์ 10 ดำเนินทัพระงับลมหายใจสูงสุดภายใต้เงื่อนไขที่แห้ง มีวัด SpO2 โดยบุ™ oximetry ชีพจรบนนิ้วชี้ของมือซ้าย มีวัดคุณภาพ โดย™ EQUANOX ของ NONIN แพทย์ บนหน้าผาก หรือ เหนือชั้นลึก quadriceps musculus ต่อ rSO2 สมอง apnea มัธยฐานและค่า SpO2 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 71 54 และ 100 65% ตามลำดับ ทันทีที่สมอง rSO2 และค่า SpO2 ลด monotonically ความสัมพันธ์ระหว่างค่า SpO2 และสมอง rSO2 มาตรฐานเป็นสำคัญสูง (สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เพียร์สัน = 0.893) ก่อนการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ ค่าได้ตามปกติ โดยการแบ่งให้โดยวิธีแต่ละวัดมีเสถียรภาพก่อน apneic สมอง rSO2 วัดความอิ่มตัวอีกครั้งหลังจากสิ้นสุดของ apnea มากก่อนหน้านี้ (10 s, SD = 3.6 s) เปรียบเทียบกับการตรวจสอบ SpO2 (21 s, SD = 4.4 s) [t(9) = 7.703, p < 0.001, r(2) = 0.868] ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า การตรวจสอบคุณภาพได้วัดความอิ่มตัวออกซิเจนของเนื้อเยื่อสมองเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิก และระบุความเข้มใหม่ประสบความสำเร็จได้เร็วกว่า SpO2 วัด rSO2 สมองอาจพิสูจน์ประโยชน์ใน กรณีฉุกเฉินที่ระบบทางเดินหายใจ และ ระหว่างสถานการณ์ pulseless SpO2 ตรวจสอบที่เป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราตรวจสอบการตอบสนองของสเปกโทรสโกใกล้อินฟราเรด (NIRS) บันทึกการวัดออกซิเจนในเนื้อเยื่อสมองในระดับภูมิภาค (rSO2) ในระหว่างการขาดออกซิเจนในนักดำน้ำ apneic เป้าหมายของเราคือการขาดออกซิเจนที่จะเลียนแบบไดนามิกเป็นปัจจุบันในระหว่างการช่วยชีวิตหัวใจ, laryngospasm อุดตันทางเดินหายใจหรือ "ไม่สามารถระบายอากาศไม่สามารถ intubate" สถานการณ์ นักดำน้ำที่มีประสบการณ์สิบ apneic ดำเนินการหายใจสูงสุดประลองยุทธ์ถือภายใต้สภาวะที่แห้ง SpO2 โดยวัดจาก Masimo ™ชีพจร oximetry บนนิ้วชี้ของมือซ้าย NIRS โดยวัดจาก Nonin แพทย์ EQUANOX ™บนหน้าผากหรือสูงกว่ากล้ามเนื้อ quadriceps femoris ต่อไปนี้การหยุดหายใจขณะ rSO2 สมองมัธยฐานและค่า SpO2 ลดลงอย่างมาก 71-54 และ 100-65% ตามลำดับ ทันทีที่ rSO2 สมองและค่า SpO2 ลดลง monotonically ความสัมพันธ์ระหว่าง rSO2 สมองปกติและค่า SpO2 อย่างมีนัยสำคัญสูง (ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เพียร์สัน = 0.893) ก่อนที่จะมีการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ที่ถูกค่าปกติโดยการหารพวกเขาโดยวิธีการของแต่ละวัดก่อน apneic มั่นคง rSO2 สมองวัดความอิ่มตัวของสีอีกครั้งหลังจากการสิ้นสุดของการหยุดหายใจขณะนอนอย่างมีนัยสำคัญก่อนหน้านี้ (10, SD = 3.6 s) เมื่อเทียบกับ SpO2 การตรวจสอบ (21 s, SD = 4.4 s) [t (9) = 7.703, p <0.001, อาร์ (2) = 0.868] ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ NIRS มาตรการเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกในความอิ่มตัวของออกซิเจนในเนื้อเยื่อสมองและระบุที่ประสบความสำเร็จอิ่มตัวอีกครั้งเร็วกว่า SpO2 วัด rSO2 สมองอาจพิสูจน์ประโยชน์ในกรณีฉุกเฉินและระบบทางเดินหายใจในช่วงสถานการณ์ pulseless ที่ตรวจสอบ SpO2 เป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ได้ศึกษาถึงการตอบสนองของใกล้อินฟราเรดสเปกโทรสโกปี ( nirs ) บันทึกการวัดออกซิเจนในเนื้อสมอง ( rso2 ) ระหว่างออกซิเจนในที่ต่างๆ apneic . เป้าหมายคือการล้อเลียนแบบไดนามิกไม่ได้เป็นปัจจุบันในระหว่างการนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพดาวน์ซินโดรม การบิน , อุดตัน , หรือ " ไม่สามารถระบายอากาศสถานการณ์ไม่สามารถสอดท่อ "นักดำน้ำที่มีประสบการณ์สิบ apneic แสดงลมหายใจสูงสุดถือทัพภายใต้สภาวะที่แห้ง ระดับชีพจรวัดจากชีพจร oximetry ™ซีเมนต์บนนิ้วชี้ของมือซ้าย nirs วัดจาก equanox nonin ทางการแพทย์ของ™ หน้าผาก หรือข้าง musculus quadriceps ) . ต่อไปนี้ rso2 สมอง apnea ค่ามัธยฐานและค่า SpO2 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 71 ถึง 54 จาก 100 ถึง 65 %ตามลำดับ ทันทีที่สมอง rso2 SpO2 และลดลง monotonically ความสัมพันธ์ระหว่างสมอง rso2 ปกติและค่า SpO2 อย่างมีนัยสำคัญยิ่งทางสถิติ ( Pearson correlation coefficient = 0.906 ) ก่อนที่จะวิเคราะห์ความสัมพันธ์ ค่าปกติ โดยแบ่งตามวิธีการของแต่ละบุคคล apneic มั่นคงก่อนการวัดสมอง rso2 วัดอีกครั้งหลังจากสิ้นสุดของระดับความอิ่มตัว sleep ก่อน ( 10 , SD = 3.6 ) เทียบกับระดับชีพจรการตรวจสอบ ( 21 , SD = 4.4 ) [ t ( 9 ) = 7.703 , P < 0.001 , R ( 2 ) = 0.868 ] ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกในเนื้อสมองได้วัดความอิ่มตัวของออกซิเจน nirs และระบุความสำเร็จจะอิ่มตัวเร็วกว่าระดับชีพจรวัดสมอง rso2 อาจพิสูจน์เป็นประโยชน์ในกรณีฉุกเฉิน และทางเดินหายใจ ในสถานการณ์ที่การ pulseless Spo2 เป็นไปไม่ได้