The CarnivalJake arrives at Euston

The Carnival
Jake arrives at Euston station in London. It is a holiday
weekend and it is his first time away from Manchester.
Jake is eighteen years old and he lives with his family.
Now he is in London. He is very happy. He stops and
looks at his map.
'I can go to the Notting Hill Carnival and I can see some
interesting places from the bus too,' he thinks.
Jake is sitting on a red London bus behind a big family.
The children are standing at the windows. They are
looking for famous places.
'Look! There's Madame Tussaud's! Can we go there?'
'Not today,' their mother answers. 'We're going to the
carnival.'
'They're going to Notting Hill too,' Jake thinks.
It is a hot afternoon and Jake is sitting on a bench in
Notting Hill. Suddenly, he sees some people in costumes.
They have balloons and drams in their hands.
'Does the carnival start here?' Jake asks Mel, a girl in a
green dress.
'Yes, near here. Look at the floats!' she says. 'Listen to
the music! The procession is starting.'
Suddenly, a tall girl runs to the first float. Her costume is
yellow and red and she has feathers in her hair. The
young men on the float shout to her.
'Quickly, Maria! You're late!'
'Sorry - a little problem with my job,' she says. 'But it's
OK now.'
The band moves slowly down the street.
Jake looks at the beautiful tall girl in her carnival
costume. Their eyes meet and she smiles at him.
Suddenly, he knows. It's love!
Jake's new friends are standing and waiting for him. But
he walks away from them. He can only see Maria. Mel
talks to Jake but he doesn't hear her. She looks at Maria
and she understands
The carnival procession moves down the street. On the
floats people are dancing to the music. Some people in
the street are dancing too. There is a lot of music, noise
and colour.
lake is running but there are crowds of people near him.
He can't stay with Maria's float. How can he meet this
beautiful girl? Who is she?
Maria looks down and sees Jake again. He has a friendly
face and she likes him too.
'I'm Jake. What's your name?' he shouts.
'Hi, Jake! I'm Maria,' she answers.
'Can I telephone you? What's your number?"
She gives a big smile. But )ake ean't hear her! The band
is playing and people are shouting.
The procession goes near a street cafe. People are
drinking coffee at tables on the street. A tourist is
standing on a chair. He is making a film of the carnival.
His wife is watching him.
Jake sees a camera on the table. He wants a photograph of
Maria. He takes the camera and runs quickly after the float.
'Maria! Maria! I want a photo! Smile, please!'
The procession is moving slowly. There are crowds of
people in the street and Jake can't see Maria now.
'I can run down a quiet street and find her float,' he thinks.
He tries the first street. Suddenly, he hears the music
from the band. He is near the procession now.
He sees Maria's float and shouts, 'Maria! I'm here!'
She sees him and she waves.
The tourist finds a policeman.
'A young man in a red T-shirt - he has my camera!' he says.
'Yes, I understand. Can you see him now?'
'It's very difficult in this crowd. But wait... yes, I can
see him! There he is!'
Jake is standing on a bench.
'Look! That's him and that's my camera
Jake puts his photograph of Maria in his pocket. He is
happy now. The policeman and the tourist run to him.
'Come down, young man,' the policeman says. 'Is that
your camera?'
'No, it's my camera,' the man says.
Jake's face is red. Now he has a problem.
'Sorry, I only want one photo. Here's your camera.'
'I'm very sorry,' Jake says. 'I never do this.'
Jake thinks of his mother and he is very unhappy. The
tourists think of their son and suddenly they are
unhappy too.
'We have our camera now,' they say. 'He isn't a bad boy.
Please, can he go?'
'No, I can't do that,' the policeman says.
Jake is standing in front of a police sergeant.
'Now, in your pockets you have . . . a map, a pen, £5.73,
a train ticket. Is that all?'
'Let's see this important photo,' the first policeman says.
Jake takes the photo from his back pocket and gives it to
the sergeant. The sergeant looks at the photograph for a
long time. He is surprised.
'Where's Policewoman Day?' the sergeant asks.
'She's at the doctor's,' a policewoman says.
'No, she's here again now,' a policeman says. 'Do you
want her?'
'Yes. Send her in. We have a problem.'
The policeman walks to the door and says, 'Please come
in, Policewoman Day.'
The policemen look at the photo and they smile. Why?
Jake doesn't understand.
The door opens and Policewoman Day comes in. She
looks at Jake. He looks at her. They are very surprised.
'It's you!' they say at the same time.
'Look at this photo, Maria,' the sergeant says. 'Here you
are at the doctor's - or perhaps the carnival?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานรื่นเริงเจคมาที่สถานียูสตันในลอนดอน มันเป็นวันหยุดวันหยุดสุดสัปดาห์และมันเป็นครั้งแรกของเขาออกไปจากแมนเชสเตอร์เจคมีอายุสิบแปดปี และเขาใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวของเขาตอนนี้ เขาอยู่ในลอนดอน เขามีความสุขมาก เขาหยุด และดูในแผนที่ของเขา' ไปงานรื่นเริงน็อตติงฮิลล์ และฉันสามารถดูบางส่วนสถานที่จากรถที่น่าสนใจมากเกินไป เขาคิด เจนั่งอยู่บนรถบัสลอนดอนสีแดงด้านหลังเป็นครอบครัวใหญ่เด็กกำลังยืนอยู่ที่หน้าต่าง พวกเขามีมองหาชื่อเสียงสถาน' ดู มีพิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ เราจะมี?''ไม่วันนี้ แม่ตอบ ' เรากำลังจะไปคาร์นิวัล.''พวกเขากำลังจะน็อตติ้งฮิลล์เกินไป เจคคิด มันเป็นช่วงบ่ายที่ร้อน และ Jake นั่งอยู่บนม้านั่งในนอตติงฮิล ทันใดนั้น เขาเห็นบางคนในเครื่องแต่งกายมีลูกโป่งและ drams ในมือ'ไม่งานรื่นเริงเริ่มที่นี่ได้อย่างไร' เจถาม Mel สาวในการแต่งกายสีเขียว' ใช่ ใกล้ที่นี่ ดูลอย!' เธอบอกว่า ' ฟังเพลง ขบวนจะเริ่มด้วย ' ทันใดนั้น สาวสูงวิ่งลอยครั้งแรก เป็นเครื่องแต่งกายของเธอสีเหลือง และสีแดง และเธอมีขนในผมของเธอ การชายหนุ่มบนลอยตะโกนให้เธอ' อย่างรวดเร็ว มาเรีย คุณปลาย!'' ขออภัย - ปัญหาเล็กน้อยกับงาน เธอกล่าว ' แต่มันก็มีตกลงตอนนี้ 'วงช้าลงบนถนน มองไปที่สาวสูงสวยงามในงานรื่นเริงของเธอ Jakeเครื่องแต่งกาย พบกับตาของพวกเขา และเธอยิ้มที่เขาทันใดนั้น เขารู้ มันเป็นความรักเจคใหม่ของเพื่อนยืนอยู่ และรอเขา แต่เขาเดินห่างจากพวกเขา ท่านสามารถดูมาเรีย Melพูดกับเจค แต่เขาไม่ได้ยินเสียงเธอ เธอดูที่มาเรียและเธอเข้าใจ ขบวน carnival ย้ายลงบนถนน ในการลอยคนกำลังเต้นรำไปกับเสียงเพลง บางคนในถนนมีการเต้นรำมากเกินไป มีจำนวนมากของเพลง เสียงรบกวนและสีใช้ทะเลสาบ แต่มีฝูงชนของคนใกล้ตัวเขาเขาไม่สามารถอยู่กับลูกลอยของมาเรีย วิธีที่เขาสามารถตามนี้หรือไม่เด็กสาวคนสวย เธอคือใคร มาเรียมองลง และมองเห็น Jake อีก เขามีความเป็นมิตรใบหน้าและเธอชอบเขามากเกินไป' ฉันเจ ชื่อของคุณคืออะไร?' shouts เขา' สวัสดี เจค ผมมาเรีย เธอตอบ' ฉันสามารถโทรศัพท์คุณ อะไรคือหมายเลขของคุณเธอให้รอยยิ้ม แต่) เอก ean't ได้ยินเธอ วงกำลังเล่นอยู่ และคนตะโกน ขบวนไปใกล้คาเฟ่ริมถนน คนดื่มกาแฟที่โต๊ะบนถนน มีนักท่องเที่ยวยืนบนเก้าอี้ เขาจะทำให้ฟิล์มของงานรื่นเริงภรรยาของเขาดูเขาเจคเห็นกล้องบนโต๊ะ เขาต้องถ่ายมาเรีย เขาใช้กล้อง และทำงานได้อย่างรวดเร็วหลังจากลอย' มาเรีย Maria ผมต้องการภาพถ่าย รอยยิ้ม โปรด!' ขบวนเคลื่อนไหวช้า มีฝูงชนของคนในถนน และเจคไม่เห็นมาเรียตอนนี้เขาคิดว่า 'ฉันสามารถวิ่งลงถนนเงียบสงบ และพบเธอลอยเขาพยายามถนนแรก ทันใดนั้น เขาได้ยินเพลงจากวงการ เขาอยู่ใกล้ขบวนขณะนี้เขาเห็นลอยของมาเรียและตะโกน, ' มาเรีย ผมนี่!'เธอเห็นคลื่นที่เขาและเธอ นักท่องเที่ยวพบตำรวจเขากล่าวว่า 'ชายหนุ่มในเสื้อยืดสีแดง - เขามีกล้องของฉัน'' ใช่ ฉันเข้าใจ คุณสามารถดูเขาตอนนี้?'' มันยากมากในฝูงชนนี้ แต่รอ...ใช่ ฉันสามารถเห็นเขา มีเขา!'เจคยืนบนม้านั่ง' ดู ที่เป็นเขา และที่กล้องของฉัน Jake ทำให้ภาพถ่ายของเขาของมาเรียในกระเป๋าของเขา เขาเป็นมีความสุขตอนนี้ ตำรวจและนักท่องเที่ยวทำงานกับเขา'ลงมา หนุ่ม กล่าวว่า ตำรวจ ' ว่ากล้องของคุณได้อย่างไร ''ไม่ มันเป็นกล้องของฉัน กล่าวว่า ชายคนนั้นผู้หน้าสีแดง ตอนนี้ เขามีปัญหา' ขอ คุณต้องการภาพถ่ายหนึ่งภาพ นี่คือกล้องของคุณ ' 'ฉันเสียใจมาก เจคกล่าว 'ไม่เคยทำ'เจคคิดของแม่ของเขา และเขามีความสุขมาก การนักท่องเที่ยวคิดว่า ลูกชายของเขา และก็มีเศร้าเกินไปพวกเขากล่าวว่า 'เรามีกล้องของเราตอนนี้ ' เขาไม่ใช่เด็กไม่ดีกรุณา เขาสามารถไปได้อย่างไร ''ไม่ ไม่ว่า กล่าวว่า ตำรวจได้ เจคจะยืนอยู่หน้าเป็นจ่าตำรวจ' ตอนนี้ ในกระเป๋าของ คุณมี...แผนที่ ปากกา £5.73ตั๋วรถไฟ คือว่าทั้งหมดหรือไม่ 'ตำรวจแรกกล่าวว่า 'มาดูภาพนี้สำคัญเจคใช้รูปถ่ายจากกระเป๋าหลังของเขา และให้มันไปจ่า จ่าดูในภาพสำหรับการเวลานาน เขาจะประหลาดใจ'อยู่แย้มวันไหน' จ่าถาม'เธออยู่ที่แพทย์ แย้มมีกล่าว'ไม่มี เธออยู่ที่นี่อีกครั้งตอนนี้ กล่าวว่า ตำรวจ ' คุณต้องการเธอ?'' ใช่ ส่งเธอใน เรามีปัญหา 'ตำรวจเดินไปประตู และกล่าว ว่า, ' มาใน แย้มวันนั้น ' เจ้าหน้าที่ตำรวจดูภาพ และพวกเขายิ้ม ทำไมเจไม่เข้าใจวันแย้มและเปิดประตูเข้ามา เธอมองไปที่เจ เขามองเธอ พวกเขาจะประหลาดใจมาก'มันเป็นคุณ ' พวกเขากล่าวว่า ในเวลาเดียวกัน'ดูภาพนี้ มาเรีย กล่าวว่า จ่า ' นี่คุณอยู่ที่แพทย์ - หรือบางทีงานรื่นเริง?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล
เจคมาถึงสถานียูสตันในลอนดอน มันเป็นวันหยุด
สุดสัปดาห์และมันเป็นครั้งแรกของเขาออกไปจากแมนเชสเตอร์.
เจคคืออายุสิบแปดปีและเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขา.
ตอนนี้เขาอยู่ในกรุงลอนดอน เขามีความสุขมาก เขาหยุดและ
มองไปที่แผนที่ของเขา.
"ผมสามารถไปที่ Notting Hill Carnival และฉันสามารถดูบาง
สถานที่น่าสนใจจากรถบัสเกินไป 'เขาคิดว่า.
เจคนั่งอยู่บนสีแดงรถบัสลอนดอนอยู่เบื้องหลังครอบครัวใหญ่.
เด็กกำลังยืนอยู่ ที่หน้าต่าง พวกเขากำลัง
มองหาสถานที่มีชื่อเสียง.
'ดู! มีมาดามทุซโซ! เราสามารถไปที่นั่น? '
' วันนี้ไม่ได้ 'คำตอบที่แม่ของพวกเขา 'เรากำลังจะไป
งานรื่นเริง.'
'พวกเขากำลังจะ Notting Hill เกินไป' เจคคิดว่า.
มันเป็นช่วงบ่ายที่ร้อนและเจคนั่งอยู่บนม้านั่งใน
น็อตติ้งฮิลล์ ทันใดนั้นเขาก็เห็นบางคนในเครื่องแต่งกาย.
พวกเขามีลูกโป่งและดาริในมือของพวกเขา.
'ไม่มีงานรื่นเริงเริ่มต้นที่นี่? เจคถามเมลหญิงสาวในที่
แต่งตัวสีเขียว.
'ใช่ใกล้ที่นี่ ดูลอย! เธอพูดว่า. 'ฟัง
เพลง! ในขบวนแห่จะเริ่มต้น.
ทันใดนั้นสาวสูงวิ่งไปลอยแรก เครื่องแต่งกายของเธอคือ
สีเหลืองและสีแดงและเธอมีขนในผมของเธอ
ชายหนุ่มบนลอยตะโกนให้เธอ.
'ได้อย่างรวดเร็ว, มาเรีย! คุณสาย '
' ขออภัย - ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ กับงานของฉัน "เธอกล่าวว่า ' แต่มันก็
ตกลงตอนนี้.'
วงดนตรีที่ค่อย ๆ เคลื่อนไปตามถนน.
เจคมีลักษณะที่สาวสูงที่สวยงามในงานรื่นเริงของเธอ
แต่งกาย สายตาของพวกเขาตอบสนองและเธอยิ้มให้เขา.
ทันใดนั้นเขารู้ มันเป็นความรัก!
เพื่อนใหม่ของเจคและกำลังยืนรอเขาอยู่ แต่
เขาเดินออกไปจากพวกเขา เขาจะเห็นเฉพาะมาเรีย เมล
คุยกับเจค แต่เขาไม่ได้ยินเสียงของเธอ เธอมองไปที่มาเรีย
และเธอเข้าใจ
ขบวนคาร์นิวัลเคลื่อนไปตามถนน บน
ลอยคนกำลังเต้นรำไปกับเสียงเพลง บางคนที่อยู่ใน
สถานที่ที่มีการเต้นเกินไป มีจำนวนมากของเพลง, เสียง
และสี.
ทะเลสาบกำลังทำงานอยู่ แต่มีฝูงชนของคนที่อยู่ใกล้เขา.
เขาไม่สามารถอยู่กับลอยมาเรีย วิธีการที่เขาสามารถตอบสนองนี้
สาวสวย? เธอคือใคร?
มาเรียมองลงไปและเห็นเจคอีกครั้ง เขามีความเป็นมิตรกับ
ใบหน้าและเธอชอบเขามากเกินไป.
'ฉันเจค คุณชื่ออะไร?' เขาตะโกน.
'สวัสดีเจค! ฉันมาเรีย 'เธอตอบ.
' ฉันสามารถโทรศัพท์คุณ? เบอร์อะไรของคุณ "
เธอทำให้รอยยิ้มขนาดใหญ่. แต่) เอก ean't ได้ยินเสียงของเธอ! วงดนตรีที่
จะเล่นและผู้คนที่ตะโกน.
ขบวนไปอยู่ใกล้กับร้านกาแฟถนน. คนกำลัง
ดื่มกาแฟที่โต๊ะบนถนน. นักท่องเที่ยวคือ
ยืนอยู่บนเก้าอี้. เขาคือการทำให้ภาพยนตร์ของงานรื่นเริงได้.
ภรรยาของเขาถูกเฝ้าดูเขา.
Jake เห็นกล้องบนโต๊ะ. เขาต้องการให้ภาพของ
มาเรีย. เขาใช้กล้องและวิ่งอย่างรวดเร็วหลังจากที่ลอย.
'มาเรีย! มาเรีย ฉันต้องการรูปภาพ! ยิ้มโปรด! '
ขบวนที่มีการเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ. มีฝูงชนของมี
คนเจคไม่สามารถมองเห็นมาเรียขณะนี้อยู่ในถนนและ.
' ฉันจะวิ่งลงถนนที่เงียบสงบและหาเธอลอย 'เขาคิดว่า .
เขาพยายามที่ถนนแรก. ทันใดนั้นเขาได้ยินเสียงเพลง
จากวงดนตรี. เขาอยู่ใกล้ขบวนในขณะนี้.
เขาเห็นลอยมาเรียและตะโกน 'มาเรีย! ฉันอยู่ที่นี่!'
เธอเห็นเขาและเธอคลื่น.
นักท่องเที่ยวพบว่า ตำรวจ.
'ชายหนุ่มคนหนึ่งในเสื้อยืดสีแดง - เขามีกล้องของฉัน!' เขากล่าวว่า.
'ใช่ฉันเข้าใจ. คุณสามารถมองเห็นเขาตอนนี้หรือไม่'
'มันเป็นเรื่องยากมากในฝูงชนนี้. แต่รอ ... ใช่ฉันสามารถ
เห็นเขา! มีเขาเป็น!'
เจคยืนอยู่บนม้านั่ง.
'ดู นั่นคือเขาและที่กล้องของฉัน
เจคทำให้การถ่ายภาพของเขามาเรียในกระเป๋าของเขา. เขาเป็นคน
มีความสุขในขณะนี้. ตำรวจท่องเที่ยวและทำงานกับเขา.
'จงลงมาชายหนุ่มคนหนึ่ง' ตำรวจกล่าวว่า. 'เป็นที่
กล้องของคุณ?
'ไม่ก็กล้องของฉัน' ชายกล่าว.
ใบหน้าของเจคเป็นสีแดง. ตอนนี้เขามีปัญหา.
'ขออภัยฉันต้องการเพียงหนึ่งภาพ. นี่คือกล้องของคุณ.'
'ฉันเสียใจมาก' เจคพูดว่า. 'ฉัน ไม่เคยทำเช่นนี้. '
เจคคิดว่าแม่ของเขาและเขามีความสุขมาก. the
นักท่องเที่ยวคิดว่าลูกชายของพวกเขาและพวกเขาก็มี
ความสุขมากเกินไป.
"เรามีกล้องของเราตอนนี้' พวกเขากล่าวว่า. 'เขาไม่ได้เป็นเด็กไม่ดี.
โปรด เขาสามารถไป? '
' ไม่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้น 'ตำรวจกล่าวว่า.
เจคยืนอยู่ด้านหน้าของจ่าตำรวจ.
' ตอนนี้ในกระเป๋าของคุณคุณมี... แผนที่ปากกา£ 5.73 ,
ตั๋วรถไฟ. คือทั้งหมดหรือไม่ '
' ลองดูภาพที่สำคัญนี้ 'ตำรวจกล่าวว่าเป็นครั้งแรก.
เจคจะถ่ายภาพจากกระเป๋าหลังของเขาและให้มันอยู่กับ
จ่า จ่าลักษณะที่ถ่ายภาพสำหรับ
เวลานาน เขาก็ต้องประหลาดใจ.
'อยู่ที่ไหนวันตำรวจ? จ่าถาม.
'เธอเป็นที่แพทย์' ตำรวจกล่าวว่า.
'ไม่มีเธออยู่ที่นี่อีกครั้งตอนนี้' ตำรวจกล่าวว่า 'คุณ
อยากให้เธอ?'
'ใช่ ส่งเธอใน. เรามีปัญหา.
ตำรวจเดินไปที่ประตูและกล่าวว่า 'กรุณามา
ในวันตำรวจ.
ตำรวจดูภาพและพวกเขายิ้ม ทำไม?
เจคไม่เข้าใจ.
ประตูเปิดและวันตำรวจมาใน. เธอ
มีลักษณะที่เจค เขามองไปที่เธอ พวกเขาจะประหลาดใจมาก.
'มันเป็นคุณ! พวกเขากล่าวว่าในเวลาเดียวกัน.
'ดูภาพนี้มาเรีย' จ่ากล่าวว่า 'คุณ
อยู่ที่แพทย์? - หรือบางทีอาจจะรื่นเริง'