Dear Khun Chalee, Referring to Vita

Dear Khun Chalee,

Referring to Vitamin Water project, we would like to update the situation for the shipment of the machine which will arrive your plant for your reference.

This is the estimate schedule for your information and prepare the location for unloading process and keep the packages at your plant as per the attachment.

1. Conveyor

3 containers ( 8 packages)
ETA Ya-in Thai plant : 22-23/12/15


2. Filling Line

9 containers ( 20 pallets / 4 case )

ETA Ya-in Thai plant : 26-28/12/15





3. Process & Tank

3 containers ( 2 Tanks & 1 box )

ETA Ya-inThai Plant : 7-8/01/2016


Our team will prepare on the unloading process at your plant. The exactly schedule, we will keep you inform once we got the update information.

Should you need any information, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณค๊อป อ้างถึงโครงการน้ำวิตามิน ที่เราจะต้องปรับปรุงสถานการณ์สำหรับการจัดส่งของเครื่องที่จะมาถึงโรงงานของคุณสำหรับการอ้างอิง นี้คือ ตารางประเมินสำหรับข้อมูลของคุณ และเตรียมสถานที่สำหรับการขนถ่าย และเก็บแพคเกจที่โรงงานของท่านตามสิ่งที่แนบมา 1. สายพานลำเลียง3 ใบ (แพคเกจ 8)เอยาในพืชไทย: 22-23/12/15 2 บรรทัดไส้9 ภาชนะ (พา 20 / 4 กรณี)เอยาในพืชไทย: 26-28/12/15 3. กระบวนการ และรถถัง3 ใบ (2 ถังและ 1 กล่อง)โรงงานเอยะฝึกอบรม: 7-8/01/2016 ทีมงานจะเตรียมกระบวนการขนถ่ายที่โรงงานของคุณ ตรงเวลา เราจะทำให้คุณแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้ข้อมูลการปรับปรุง คุณควรต้องการข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชาลี, หมายถึงโครงการน้ำวิตามินเราต้องการที่จะปรับปรุงสถานการณ์สำหรับการจัดส่งของเครื่องที่จะมาถึงโรงงานของคุณสำหรับการอ้างอิงของคุณ. นี้เป็นช่วงเวลาที่ประมาณการสำหรับข้อมูลของคุณและเตรียมความพร้อมสถานที่สำหรับขั้นตอนการขนถ่ายและเก็บ แพคเกจที่โรงงานของคุณตามสิ่งที่แนบมา. 1 ลำเลียง3 ตู้คอนเทนเนอร์ (8 แพคเกจ) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Ya-ในโรงงานไทย: 22-23 / 12/15 2 บรรจุสาย9 ภาชนะ (20 พาเลท / 4 กรณี) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Ya-ในโรงงานไทย: 26-28 / 12/15 3 กระบวนการและรถถัง3 ตู้คอนเทนเนอร์ (2 ถังและ 1 กล่อง) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Ya-Inthai พืช: 7-8 / 01/2016 ทีมงานของเราจะเตรียมความพร้อมเกี่ยวกับกระบวนการขนถ่ายที่โรงงานของคุณ ตารางเวลาว่าเราจะให้คุณแจ้งเมื่อเราได้ข้อมูลการปรับปรุง. หากท่านต้องการข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา