The Trans-Pacific Partnership (TPP)

The Trans-Pacific Partnership (TPP) is a secretive, multinational trade agreement that threatens to extend restrictive intellectual property (IP) laws across the globe and rewrite international rules on its enforcement. The main problems are two-fold:

(1) Intellectual Property Chapter: Leaked draft texts of the agreement show that the IP chapter would have extensive negative ramifications for users’ freedom of speech, right to privacy and due process, and hinder peoples' abilities to innovate.

(2) Lack of Transparency: The entire process has shut out multi-stakeholder participation and is shrouded in secrecy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปซิฟิกร่วม (TPP) เป็นข้อตกลงการค้าข้ามชาติ ความลับที่คุกเพื่อขยายกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาเข้มงวด (IP) ทั่วโลก และเขียนกฎบังคับของต่างประเทศ ปัญหาหลักคือสองพับ:(1) ปัญญาแห่งบท: หลุดร่างข้อความของข้อตกลงแสดงว่า บท IP จะมี ramifications ลบอย่างละเอียดสำหรับผู้ใช้เสรีภาพในการพูด สิทธิส่วนบุคคลและกระบวนการ และขัดขวางความสามารถของคนสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ(2) ขาดความโปร่งใส: กระบวนการทั้งหมดได้ปิดออกหลายมาตรการการมีส่วนร่วม และเป็นป่าไม้ความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Trans-Pacific Partnership (TPP) เป็นความลับข้อตกลงการค้าข้ามชาติที่คุกคามที่จะขยายในทรัพย์สินทางปัญญาที่เข้มงวด (IP) กฎหมายทั่วโลกและเขียนกฎระหว่างประเทศเกี่ยวกับการบังคับใช้ ปัญหาหลักเป็นสองเท่า: (1) ทรัพย์สินทางปัญญาบท Leaked ตำราร่างข้อตกลงที่แสดงบท IP จะต้องมีเครือข่ายที่กว้างขวางเชิงลบสำหรับผู้ใช้เสรีภาพในการพูดที่เหมาะสมในการเป็นส่วนตัวและกระบวนการและขัดขวางประชาชนความสามารถ ในการคิดค้น. (2) การขาดความโปร่งใส: กระบวนการทั้งหมดได้ปิดกั้นการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายและถูกปกคลุมในความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) เป็นลึกลับ ข้อตกลงการค้าข้ามชาติที่คุกคามเพื่อขยายขอบเขตทรัพย์สินทางปัญญา ( IP ) กฎหมายทั่วโลกและเขียนกฎนานาชาติในการบังคับใช้ ปัญหาหลักคือสองเท่า :

( 1 ) ทรัพย์สินทางปัญญาบทที่ :ร่างข้อความแสดงข้อตกลง IP ว่าบทจะมี ramifications เชิงลบมากมายเพื่อให้ผู้ใช้เสรีภาพในการพูดสิทธิความเป็นส่วนตัวรั่วไหล และเนื่องจากกระบวนการ และขัดขวางความสามารถของผู้คนเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ

( 2 ) ขาดความโปร่งใส กระบวนการทั้งหมด มีการเปิดปิดหลายออกและปกปิดเป็นความลับ