To) Environmental Supervisor -->Rep

To) Environmental Supervisor -->Representatives of affiliates-->Environmental administrator
Copy) Each business division
Related headquarter director

Request for the investigation of GHS compliance to the products.

Thank you very much for your daily effort regarding the environmental promotion activities.
Now, about the matter of the title, not only the group companies in Japan, but also the affiliates in advanced counties have already corresponded, I am sure, but the regulation is being made in emerging countries. Therefore, the delay of correspondence is concerned. Environmental issue has become an era when the global governance is required as well as the quality problem of the air bag. Therefore, according to the request by the workshop after the meeting of the environmental SV meeting that was held on December 2nd, we will perform the investigation and confirmation of the correspondence status to the GHS regulation. Thank you for your cooperation.

1. Purpose
Regarding the GHS regulation, the risk of supply chain between nations such as issuing SDS, receiving SDS and etc. is concerned.
The purpose is to reduce the environment risk as our group in compliance to each country.

2. Investigation scope
Objects: Handled chemicals (materials, mixtures and etc.) and Articles which partially contains materials in correspondence to the regulation.
Target group: Business operator who imports and handles the product which contains the object chemicals. (manufacturer, importer, seller)
Target regulation: The GHS regulation in each country (The related regulations in EU, the United State and Canada and etc. Also the similar regulation in Asian countries.)

3. Investigation guide
1) Investigation route of GHS correspondence status at each division; In accordance with specified at section 4.
2) Deadline: January 30th, 2015 (To Division Environmental Supervisor)
Submit to Safety and Environment Promotion Gr. Mr. Arai (Ext. 7-24-4613) or Manager, Mr. Ishi (Ext. 7-24-4615) by e-mail.
Phone: [phone] e-mail [e-mail] （Arai）
[e-mail] （Ishii）

4. Survey form etc. ;
1) Survey form; Form for investigation of GHS compliance status (division_date).xls
2) The document about the content and the effect regarding the GHS regulation has been delivered already.
United nations GHS guide line(Japanese) http://nihs.go.jp/mhlw/chemical/doku/guide/guide.pdf
Domestic GHS pamphlet(Japanese)
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/roudou/an-eihou/dl/p060411-4.pdf

Please, refer to note the original and latest version of the literatures if you refer the related website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้) ผู้ควบคุมสิ่งแวดล้อมประเภทตัวแทนของบริษัทในเครือ--> การดูแลสิ่งแวดล้อม คัดลอก) แต่ละฝ่าย ที่เกี่ยวข้องผู้อำนวยการสำนักงานใหญ่ คำขอเพื่อการตรวจสอบของการปฏิบัติตามกฏ GHS กับผลิตภัณฑ์ ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณทุกวันเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมสิ่งแวดล้อม ตอนนี้ เกี่ยวกับเรื่องของชื่อเรื่อง ไม่เพียงกลุ่มบริษัทญี่ปุ่น นอกจากนี้ บริษัทในเครือในเขตขั้นสูงได้แล้ว corresponded ฉันแน่ใจ แต่มีการทำข้อบังคับในประเทศ ดังนั้น ความล่าช้าของการสื่อสารเกี่ยวข้องกัน ปัญหาสิ่งแวดล้อมได้กลายเป็น ยุคเมื่อธรรมาภิบาลสากลจำเป็นรวมทั้งปัญหาคุณภาพของถุงลม ดังนั้น ตามคำขอโดยการประชุมเชิงปฏิบัติการภายหลังการประชุมการประชุมญาสิ่งแวดล้อมที่จัดขึ้นในวันที่ 2 ธันวาคม เราจะทำการตรวจสอบและยืนยันสถานะการติดต่อข้อบังคับกฏ GHS ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ1. วัตถุประสงค์ความเสี่ยงในห่วงโซ่อุปทานระหว่างประเทศออก SDS รับ SDS และอื่น ๆ จะเกี่ยวข้องเกี่ยวกับข้อบังคับกฏ GHS วัตถุประสงค์คือเพื่อ ลดความเสี่ยงจากสภาพแวดล้อมเป็นกลุ่มของเราในปฏิบัติการแต่ละประเทศ 2. ตรวจสอบขอบเขตวัตถุ: จัดการสารเคมี (ผลิต น้ำยาผสม และฯลฯ) และบทความที่ประกอบด้วยวัสดุในการติดต่อข้อบังคับบางส่วน กลุ่มเป้าหมาย: ผู้ประกอบการธุรกิจที่นำเข้า และจัดการกับผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยสารเคมีวัตถุ (ผู้ผลิต นำเข้า ขาย)เป้าหมายการควบคุม: ระเบียบกฏ GHS ที่ในแต่ละประเทศ (ระเบียบที่เกี่ยวข้องใน EU สหรัฐ และแคนาดา และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังคล้ายข้อบังคับในประเทศ)3. ตรวจสอบคู่มือ1) กระบวนการผลิตตรวจสอบสถานะติดต่อกฏ GHS ที่แต่ละฝ่าย สอดคล้องกับที่ระบุในมาตรา ๔ 2) เวลา: 30 มกราคม 2015 (ให้หัวหน้าฝ่ายสิ่งแวดล้อม)ส่งไปที่ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมส่งเสริมกลุ่มนายราอิ (ต่อ 7-24-4613) หรือผู้ จัดการ นาย Ishi (ต่อ 7-24-4615) ทางอีเมล์ โทรศัพท์: [phone] อี [e-mail] （Arai）[e-mail] （Ishii）4. สำรวจแบบฟอร์มอื่น ๆ 1) แบบฟอร์มสำรวจ แบบฟอร์มการตรวจสอบของ.xls สถานะ (division_date) ปฏิบัติตามกฏ GHS2 จัดส่งเอกสารเกี่ยวกับเนื้อหาและผลกระทบเกี่ยวกับข้อบังคับกฏ GHS)เรียบร้อย สหประชาชาติกฏ GHS แนะนำ line(Japanese) http://nihs.go.jp/mhlw/chemical/doku/guide/guide.pdf ในประเทศ pamphlet(Japanese) กฏ GHS http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/roudou/an-eihou/dl/p060411-4.pdf โปรด ดูหมายเหตุรุ่นเดิม และรุ่นล่าสุดของ literatures ถ้าคุณดูเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ ) สิ่งแวดล้อมผู้บังคับบัญชา -- > ตัวแทนของ บริษัท ในเครือ -- ผู้ดูแลระบบสิ่งแวดล้อม
คัดลอก ) แต่ละธุรกิจที่เกี่ยวข้อง กองบัญชาการกอง


ขอกรรมการสอบสวนของ GHS ความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์

ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทุกวัน เกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมสิ่งแวดล้อม
ตอนนี้ เรื่องของชื่อ , ไม่เพียง แต่ บริษัทกลุ่มในญี่ปุ่นแต่ยัง บริษัท ในเครือในมณฑลขั้นสูงได้สอดคล้อง ฉันแน่ใจว่า , แต่การควบคุมจะถูกผลิตในประเทศเกิดใหม่ ดังนั้น ความล่าช้าของการติดต่อที่เกี่ยวข้อง ปัญหาสิ่งแวดล้อมได้กลายเป็นยุคเมื่อการปกครองทั่วโลกจะต้อง รวมทั้งปัญหาคุณภาพของถุงอากาศ ดังนั้นตามคำขอ โดยการประชุมเชิงปฏิบัติการหลังการประชุมของการประชุม , สิ่งแวดล้อมที่จัดขึ้นในวันที่ 2 ธันวาคม เราจะทำการตรวจสอบและยืนยันสถานภาพของการติดต่อกับ GHS ระเบียบ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

1 จุดประสงค์
เกี่ยวกับ GHS การควบคุมความเสี่ยงของโซ่อุปทานระหว่างประชาชาติ เช่น SDS SDS และรับออก , ฯลฯ ที่เกี่ยวข้อง
มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความเสี่ยง เช่น สิ่งแวดล้อม กลุ่มของเราสอดคล้องกับแต่ละประเทศ

2 การตรวจสอบขอบเขต
วัตถุ : การจัดการสารเคมี ( วัสดุผสมและอื่น ๆ ) และบทความซึ่งบางส่วนมีวัสดุในความสอดคล้องกับระเบียบ
กลุ่มเป้าหมาย : ผู้ประกอบการที่นำเข้าและจัดการผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยวัตถุสารเคมี ( ผู้ผลิต ผู้นำเข้า ผู้ขาย )
ระเบียบเป้าหมาย : ระบบ GHS ในแต่ละประเทศ ( ระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา และแคนาดา เป็นต้น นอกจากนี้ กฎระเบียบที่คล้ายกันในประเทศ เอเชีย )

3 ตรวจสอบคู่มือ
1 ) เส้นทางการตรวจสอบตามระบบ GHS จดหมายสถานะที่แต่ละแผนก ; ตามที่ระบุในมาตรา ๔
2 ) หมดเขต : 30 มกราคม 2015 ( ผู้อำนวยการกองสิ่งแวดล้อม )
ส่งเพื่อความปลอดภัยและส่งเสริมสิ่งแวดล้อม Gr คุณไร ( ต่อ 7-24-4613 ) หรือผู้จัดการ คุณอิชิ ( ต่อ 7-24-4615 ) ทางอีเมลล์ โทรศัพท์ :
81-45-31-1334 อีเมล [e-mail] ( ไร )
[e-mail] ( อิชิ )

4 . แบบสำรวจ ฯลฯ ;
1 ) แบบสำรวจ รูปแบบสำหรับตรวจสอบการปฏิบัติตามระบบ GHS สถานะ ( division_date )
. xls2 ) เอกสารเกี่ยวกับเนื้อหาและผลกระทบเกี่ยวกับ GHS ระเบียบได้รับการส่งมอบแล้ว
มติ GHS ไกด์ไลน์ ( ญี่ปุ่น ) http://nihs.go.jp/mhlw/chemical/doku/guide/guide.pdf
ภายในประเทศ GHS แผ่นพับ ( ญี่ปุ่น )
http : / / www.mhlw ไป JP / หัวข้อ / bukyoku / roudou / eihou / DL / p060411-4 . pdf

กรุณาอ้างอิงข้อความต้นฉบับและรุ่นล่าสุดของวรรณกรรม ถ้าคุณดูที่เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง