Dear Mr. Kinoshita:Do you remember

Dear Mr. Kinoshita:

Do you remember meeting agenda with Mr. Kazayuki Sato from Thai Marsol on 25/01/206 that they promise us to submit all information as we request within Jan 2016. Now I still waiting for feedback from them to inform Quotation, Lead time, Sample for aluminium foil bag for project MCC PTT. Could you please follow with Mr. Sato again and Please let me know if you have any update information.

I have attached a name card, Mr. Sato in the attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิโอรินายเรียน:คุณจำวาระการประชุมกับนาย Kazayuki Sato จาก Marsol ไทยบน 25/01/206 ที่พวกเขาสัญญาว่า เราจะส่งข้อมูลทั้งหมดเราขอภายใน 2015 ตอนนี้ ฉันยังคง รอสำหรับผลป้อนกลับจากการแจ้งใบเสนอราคา ระยะเวลา ตัวอย่างสำหรับถุงฟอยล์อะลูมิเนียมสำหรับโครงการ MCC PTT สามารถคุณกรุณาทำตาม ด้วยนาย Sato อีกครั้ง และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อมูลใดปรับปรุงผมได้แนบนามบัตร นาย Sato ในสิ่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Kinoshita: คุณจำวาระการประชุมกับนายซาโต Kazayuki จาก Marsol ไทยเมื่อวันที่ 25/01/206 ที่พวกเขาสัญญาว่าเราจะส่งข้อมูลทั้งหมดในขณะที่เราร้องขอภายใน ม.ค. 2016 ตอนนี้ผมยังคงรอการตอบรับจากพวกเขาที่จะแจ้งให้ใบเสนอราคา เวลานำตัวอย่างถุงอลูมิเนียมสำหรับโครงการ MCC ปตท. คุณช่วยกรุณาทำตามกับนายซาโตอีกครั้งและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อมูลการปรับปรุงใด ๆ . ผมได้แนบบัตรชื่อนายซาโตในเอกสารแนบ