First, reliance on parent firms in

First, reliance on parent firms in Japan for
R&D impeded the development of locally oriented, price-competitive products and the reduction
of lead-time for development. Second, the closed production system has impeded Japanese
electronics firms’ utilization of expertise and technological capability in the emerging Asian
supply base. Finally, the devaluation of local currencies after the Asian financial crisis increased
the import price of intermediate goods from Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พึ่งพาบริษัทแม่ในประเทศญี่ปุ่นในครั้งแรกR & D impeded การพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นเฉพาะ ราคาแข่งขันและการลดของ lead-time ในการพัฒนา สอง ระบบการผลิตที่ปิดแล้วมี impeded ญี่ปุ่นใช้ของบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ความเชี่ยวชาญและความสามารถทางเทคโนโลยีในเอเชียเกิดใหม่ใส่ฐาน สุดท้าย devaluation ของสกุลเงินท้องถิ่นหลังจากวิกฤตการเงินเอเชียเพิ่มขึ้นราคานำเข้าของสินค้าขั้นกลางจากญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ความเชื่อมั่นใน บริษัท แม่ในประเทศญี่ปุ่น
R & D ขัดขวางการพัฒนาของท้องถิ่นที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ราคาที่แข่งขันและการลดลง
ของสารตะกั่วเวลาสำหรับการพัฒนา ประการที่สองระบบการผลิตที่ปิดได้ขัดขวางญี่ปุ่น
การใช้ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ 'ของความเชี่ยวชาญและความสามารถทางเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่ในเอเชีย
ฐานการผลิต ในที่สุดการลดค่าของสกุลเงินท้องถิ่นหลังวิกฤตทางการเงินในเอเชียที่เพิ่มขึ้น
ราคานำเข้าของสินค้าขั้นกลางจากประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรก , การพึ่งพาบริษัทแม่ในญี่ปุ่น
r & D ขัดขวางการพัฒนาประเทศที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ที่ราคาที่แข่งขัน และลดเวลารอคอย
ของการพัฒนา ประการที่สอง ปิดการผลิตระบบขัดขวางบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ญี่ปุ่น
' ใช้ความเชี่ยวชาญและความสามารถทางเทคโนโลยีในเอเชียที่เกิดขึ้น
จัดหาฐาน ในที่สุดการลดค่าของสกุลเงินท้องถิ่นหลังจากเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียเพิ่มขึ้น
ราคานำเข้าสินค้าขั้นกลางจากญี่ปุ่น