In 2010, Facebook won the Crunchie

In 2010, Facebook won the Crunchie "Best Overall Startup Or Product" for the third year in a row and was recognized as one of the "Hottest Silicon Valley Companies" by Lead411.However, in a July 2010 survey performed by the American Customer Satisfaction Index, Facebook received a score of 64 out of 100, placing it in the bottom 5% of all private-sector companies in terms of customer satisfaction, alongside industries such as the IRS e-file system, airlines, and cable companies. The reasons why Facebook scored so poorly include privacy problems, frequent changes to the website's interface, the results returned by the News Feed, and spam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2553, Facebook ชนะ Crunchie "โดยรวมเริ่มต้นหรือผลิตภัณฑ์ที่ดี" ในปีที่สามในแถว และถูกรู้จักว่าเป็นหนึ่งประเทศ"ร้อนแรงที่สุดวิน" โดย Lead411.However การสำรวจเดือนกรกฎาคม 2553 พ.ศ.โดยดัชนีความพึงพอใจอเมริกันของลูกค้า Facebook รับคะแนน 64 ของ 100 วางด้านล่าง 5% ของทั้งหมดบริษัทภาคเอกชนในด้านความพึงพอใจของลูกค้า ควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมเช่นระบบอีไฟล์ IRS สายการบิน และบริษัทสายการ เหตุผลที่ทำไม Facebook คะแนนดังนั้นงานรวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว เสียงเปลี่ยนอินเทอร์เฟซของเว็บไซต์ ผลลัพธ์ส่งกลับ โดยการดึงข้อมูลข่าวสาร และสแปม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2010 Facebook ได้รับรางวัล Crunchie "ที่ดีที่สุดโดยรวมเริ่มต้นหรือผลิตภัณฑ์" สำหรับปีที่สามในแถวและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งใน "ดังสุด ๆ บริษัท Silicon Valley" โดย Lead411.However ในกรกฎาคม 2010 การสำรวจที่ดำเนินการโดยพึงพอใจของลูกค้าชาวอเมริกัน ดัชนี, Facebook ได้รับคะแนน 64 จาก 100 ที่วางไว้ในด้านล่าง 5% ของทุก บริษัท ภาคเอกชนในแง่ของความพึงพอใจของลูกค้าควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมเช่นระบบ e-ไฟล์กรมสรรพากรสายการบินและ บริษัท สาย เหตุผลที่ Facebook เพื่อให้คะแนนไม่ดีรวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัวการเปลี่ยนแปลงบ่อยอินเตอร์เฟซของเว็บไซต์ผลที่ส่งกลับโดยฟีดข่าวและสแปม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2010 , Facebook ชนะทหาร " รวมที่ดีที่สุดเริ่มต้นหรือสินค้า " สำหรับปีที่สามในแถวและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งใน " ดังสุด ๆ Silicon Valley บริษัท " โดย lead411 . อย่างไรก็ตาม , ในเดือนกรกฎาคม 2010 การสำรวจดำเนินการโดยชาวอเมริกันดัชนีความพึงพอใจของลูกค้า , Facebook ได้คะแนน 64 จาก 100วางไว้ในด้านล่าง 5% ของ บริษัท เอกชนในรูปของความพึงพอใจของลูกค้า ควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมเช่น IRS ไฟล์ระบบ , สายการบิน , และ บริษัท เคเบิล เหตุผลที่ Facebook ได้คะแนนแย่มาก รวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว , การเปลี่ยนแปลงบ่อยในอินเตอร์เฟซของเว็บไซต์ ผลที่ส่งกลับโดยฟีดข่าวและสแปม .