1.5—Format and organizationChapter

1.5—Format and organization
Chapter 2 discusses removal of deteriorated concrete,
preparation of surfaces to receive repair materials, general
methods for concrete repair, and repair techniques for
reinforcing and prestressing steel. Chapter 3 discusses
various types of repair materials that may be used. The
reader is urged to use Chapters 2 and 3 in combination
when selecting the repair material and method for a given
situation. Chapter 4 describes materials and systems that
may be used to protect repaired or unrepaired concrete
from deterioration. Chapter 5 provides methods for
strengthening an existing structure when repairing deficiencies,
improving load-carrying capabilities, or both. Chapter 6
provides references, including other appropriate ACI
documents and industry resources.
CHAPTER 2—CONCRETE REMOVAL,
PREPARATION, AND REPAIR TECHNIQUES
2.1—Introduction and general considerations
This chapter covers removal, excavation, or demolition of
existing deteriorated concrete, preparation of the concrete
surface to receive new material, preparation and repair of
reinforcement, methods for anchoring repair materials to the
existing concrete, and various methods that are available to
place repair materials. The care that is exercised during the
removal and preparation phases of a repair project can be the
most important factor in determining the longevity of the
repair, regardless of the material or technique used.
Specific attention should be given to the removal of
concrete around prestress strands, both bonded and
unbonded. The high-energy-impact tools, such as chipping
hammers, should avoid contact with the strand because this
will reduce the strands’ load-carrying capacity and may
cause the wire(s) to rupture, which may lead to strand failure.
2.2—Concrete removal
A repair project usually involves removal of deteriorated,
damaged, or defective concrete. In most concrete repair
projects, the zones of damaged concrete are not well defined.
Most references state that all damaged or deteriorated material
should be removed, but it is not always easy to determine
when all such material has been removed or when too much
good material has been removed. A common recommendation
is to remove sound concrete for a defined distance beyond
the delaminated area; thereby, exposing the reinforcing steel
beyond the point of corroded steel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5 ซึ่งรูปแบบและองค์กรบทที่ 2 กล่าวถึงเอารูปคอนกรีตการเตรียมพื้นผิวเพื่อรับการซ่อมแซมวัสดุ ทั่วไปวิธีการซ่อมแซมคอนกรีต เทคนิคการซ่อมแซมสำหรับภาคเอกชน และลวดในท่อดึงเหล็ก บทที่ 3 กล่าวถึงต่าง ๆ ของวัสดุซ่อมแซมที่อาจใช้ ที่อ่านเป็นการกระตุ้นให้ใช้บทที่ 2 และ 3 รวมเมื่อเลือกการซ่อมแซมวัสดุและวิธีการที่กำหนดสถานการณ์ บทที่ 4 อธิบายวัสดุและระบบที่อาจใช้เพื่อป้องกันคอนกรีตซ่อมแซม หรือ unrepairedจากการเสื่อมสภาพ บทที่ 5 แสดงวิธีการเสริมสร้างโครงสร้างเมื่อซ่อมทรงปรับปรุงความสามารถในการดำเนินการผลิต หรือทั้งสองอย่าง บทที่ 6ให้อ้างอิง รวมถึงอื่น ๆ ที่เหมาะสมเธอเอกสารและแหล่งอุตสาหกรรมบทที่ 2 — เอาคอนกรีตเตรียมสอบ และเทคนิคการซ่อมแซม2.1-แนะนำและข้อพิจารณาทั่วไปบทนี้ครอบคลุมเอา ขุด หรือรื้อถอนของรูปเตรียมคอนกรีต คอนกรีตมีอยู่พื้นผิวรับวัสดุใหม่ การเตรียมการ และการซ่อมแซมเสริมสร้าง วิธีการ anchoring ซ่อมแซมวัสดุคอนกรีตที่มีอยู่ และวิธีการต่าง ๆ ที่มีให้ทำวัสดุซ่อมแซม การดูแลที่ใช้ในระหว่างการสามารถถอดและเตรียมขั้นตอนของโครงการซ่อมแซมปัจจัยสำคัญในการกำหนดลักษณะของการซ่อมแซม วัสดุหรือเทคนิคที่ใช้Specific attention should be given to the removal ofconcrete around prestress strands, both bonded andunbonded. The high-energy-impact tools, such as chippinghammers, should avoid contact with the strand because thiswill reduce the strands’ load-carrying capacity and maycause the wire(s) to rupture, which may lead to strand failure.2.2—Concrete removalA repair project usually involves removal of deteriorated,damaged, or defective concrete. In most concrete repairprojects, the zones of damaged concrete are not well defined.Most references state that all damaged or deteriorated materialshould be removed, but it is not always easy to determinewhen all such material has been removed or when too muchgood material has been removed. A common recommendationis to remove sound concrete for a defined distance beyondthe delaminated area; thereby, exposing the reinforcing steelbeyond the point of corroded steel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.5 รูปแบบและองค์กร
บทที่ 2 กล่าวถึงการกำจัดของเสื่อมโทรมคอนกรีต
การเตรียมพื้นผิววัสดุที่จะได้รับการซ่อมแซมทั่วไป
วิธีการสำหรับการซ่อมแซมคอนกรีตและเทคนิคการซ่อมแซม
และเสริมเหล็กลวดอัดแรง บทที่ 3 กล่าวถึงความ
หลากหลายชนิดของวัสดุซ่อมแซมที่อาจนำมาใช้
อ่านกระตุ้นให้ใช้บทที่ 2 และ 3 ในการรวมกัน
เมื่อมีการเลือกวัสดุซ่อมแซมและวิธีการในการรับ
สถานการณ์ บทที่ 4 อธิบายวัสดุและระบบซึ่ง
อาจจะนำมาใช้เพื่อป้องกันการซ่อมแซมหรือ unrepaired คอนกรีต
จากการเสื่อมสภาพ บทที่ 5 มีวิธีการในการ
เสริมสร้างความเข้มแข็งโครงสร้างที่มีอยู่เมื่อซ่อมแซมข้อบกพร่อง
ในการปรับปรุงความสามารถในการแบกภาระหรือทั้งสองอย่าง บทที่ 6
มีการอ้างอิงรวมทั้ง ACI อื่น ๆ ที่เหมาะสม
เอกสารและแหล่งอุตสาหกรรม.
บทที่ 2 การกำจัดคอนกรีต,
เตรียมการและเทคนิคการซ่อม
2.1 บทนำและการพิจารณาทั่วไป
ในบทนี้จะครอบคลุมถึงการกำจัดการขุดค้นหรือการรื้อถอนของ
ที่มีอยู่เสื่อมโทรมคอนกรีตเตรียมความพร้อมของคอนกรีต
พื้นผิว ที่จะได้รับการจัดเตรียมวัสดุใหม่และการซ่อมแซม
เสริมวิธีการยึดวัสดุซ่อมแซม
คอนกรีตที่มีอยู่และวิธีการต่าง ๆ ที่มีอยู่เพื่อ
วางวัสดุซ่อมแซม การดูแลที่จะใช้สิทธิในระหว่าง
การขนย้ายและขั้นตอนการจัดทำโครงการซ่อมแซมสามารถเป็น
ปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการกำหนดอายุการใช้งานของ
การซ่อมแซมโดยไม่คำนึงถึงวัสดุหรือเทคนิคที่ใช้.
ให้ความสนใจโดยเฉพาะควรจะได้รับการกำจัดของ
คอนกรีตรอบเส้น prestress ทั้งสองถูกผูกมัดและ
unbonded เครื่องมือพลังงานสูงผลกระทบเช่นบิ่น
ค้อนควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสาระเพราะ
จะลดกำลังการผลิตเส้น 'โหลดตามบัญชีและอาจ
ก่อให้เกิดลวด (s) เพื่อแยกออกซึ่งอาจนำไปสู่ความล้มเหลวสาระ.
2.2- กำจัดคอนกรีต
โครงการซ่อมแซมมักจะเกี่ยวข้องกับการกำจัดของเสื่อมคุณภาพ
เสียหายหรือคอนกรีตที่มีข้อบกพร่อง ในการซ่อมแซมส่วนใหญ่ที่เป็นรูปธรรม
โครงการโซนของคอนกรีตที่เสียหายไม่ได้กำหนดไว้อย่างดี.
ส่วนใหญ่อ้างอิงระบุว่าทั้งหมดที่เสียหายหรือเสื่อมสภาพของวัสดุ
จะถูกลบออก แต่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอเพื่อตรวจสอบ
เมื่อทุกวัสดุดังกล่าวได้ถูกลบออกหรือเมื่อมากเกินไป
วัสดุที่ดี ได้ถูกลบออก ข้อเสนอแนะที่พบบ่อย
คือการลบคอนกรีตเสียงเป็นระยะเวลาที่กำหนดไว้เกินกว่า
พื้นที่ delaminated; จึงเผยให้เห็นเหล็กเสริม
เกินจุดเหล็กสึกกร่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5-format และองค์กร
บทที่ 2 กล่าวถึงการกำจัดคอนกรีตที่ชำรุด
การเตรียมพื้นผิว , รับซ่อมแซมวัสดุ วิธีการ ทั่วไป
ซ่อมคอนกรีต , และเทคนิคการซ่อมแซม
เสริมสร้างและพื้นเหล็ก บทที่ 3 กล่าวถึง
ประเภทต่างๆของวัสดุซ่อมแซมที่อาจใช้
อ่านถูกกระตุ้นให้ใช้บท 2 และ 3 รวมกัน
เมื่อเลือกซ่อมแซมวัสดุและวิธีการให้
สถานการณ์ บทที่ 4 อธิบายถึงวัสดุและระบบที่อาจถูกใช้เพื่อปกป้อง

หรือซ่อมแซมคอนกรีต unrepaired จากการเสื่อมสภาพ บทที่ 5 มีวิธีการในการซ่อมโครงสร้างที่มีอยู่เมื่อ

ขาดการปรับปรุงความสามารถการรับน้ำหนัก หรือทั้งสองอย่าง บทที่ 6

ให้อ้างอิง รวมทั้งของที่เหมาะสมอื่น ๆเอกสารและแหล่งอุตสาหกรรม .

เอาบท 2-concrete , การเตรียมการ และการซ่อม 2.1-introduction เทคนิคทั่วไป

บทนี้ครอบคลุมถึงการขุดค้นหรือการรื้อถอน
ที่มีอยู่เสื่อมสภาพคอนกรีต การเตรียมพื้นผิวคอนกรีต
ได้รับวัสดุใหม่ และเตรียมซ่อมแซม
เสริม วิธีการทอดสมอวัสดุซ่อมให้
ที่มีอยู่ คอนกรีตและวิธีการต่างๆที่มีอยู่ใน
สถานที่วัสดุซ่อมแซม การดูแลที่ใช้ในระหว่างขั้นตอนของการเตรียม
การกำจัดและโครงการซ่อมแซมสามารถ
ปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการกำหนดอายุการใช้งานของ
ซ่อม ไม่ว่าวัสดุ หรือเทคนิคที่ใช้
ความสนใจเฉพาะควรได้รับการกำจัด
คอนกรีตรอบเส้นการตลาด ทั้งสองถูกผูกมัดและ
unbonded .สูงพลังงานผลกระทบเครื่องมือ เช่น บิ่น
ค้อน ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเส้นใย เพราะจะลดเส้นนี้

' การรับน้ำหนัก และอาจทำให้ลวด ( s ) จะแตก ซึ่งอาจนำไปสู่ความล้มเหลวในการกำจัดเส้น 2.2-concrete .

โครงการซ่อมแซมมักจะเกี่ยวข้องกับการกำจัด
เสียหายหรือเสื่อมโทรมลง คอนกรีตที่บกพร่อง ในโครงการซ่อมแซม
คอนกรีตมากที่สุดโซนของคอนกรีตที่เสียหายจะไม่กำหนดดี
การอ้างอิงมากที่สุดรัฐทั้งหมดเสียหายหรือเสื่อมคุณภาพวัสดุ
ควรเอาออก แต่มันไม่ได้ง่ายเสมอเพื่อหา
เมื่อวัสดุดังกล่าวได้ถูกลบออกหรือเมื่อวัสดุที่ดีมาก
ได้ถูกลบออก ทั่วไปแนะนำ
คือการลบคอนกรีตเสียงสำหรับกำหนดระยะห่างเกิน
เอ พื้นที่ ; จึงการเสริมเหล็ก
เกินกว่าจุดที่ถูกกัดกร่อนเหล็ก