(CNN)It was when she flew from the United States to Italy and back in under 36 hours that Marian Thier knew things had to change.
"I landed in Florence at six o'clock in the morning, gave a keynote speech and returned to the airport that evening to fly back to the U.S.," says Thier, founding partner of a business leadership consultancy.
"I thought, I am never doing this again."
With business travel a major part of her life, the Colorado-based Thier decided to start adding a few extra days before or after trips to explore each destination, and recover from her long journeys.
Work and play
This turned Thier into a so-called "bleisure" traveler -- a term used to define professionals who are shunning the all-work-and-no-fun grind of business trips by mixing them with vacation time.
According to a 2015 trend report by travel website Skift, work travel is emerging as a lifestyle rather than necessity for some people.
In a survey of international travelers published last year, 60% said they've taken bleisure trips, usually adding two vacation days to work-related travel.
Nearly half of them did so on most occasions, and six out of 10 said they were more likely to take bleisure trips today than they were five years ago.
"It makes the stress of business travel more bearable," says Stuart Bruce, a British public relations adviser whose work frequently takes him all over the world.
Whether it's extending a work trip to India to see the Taj Mahal or arriving early to do a Bosphorus cruise in Istanbul, Bruce says he always builds in extra time to acclimatize and see the sites.
"It definitely makes me work better," he says.
"I'm more relaxed, but I also get a better understanding of the city and culture that I'm working in," he adds.
If business takes you to Istanbul, you can spend a few hours meandering through the city's Grand Bazaar.
If business takes you to Istanbul, you can spend a few hours meandering through the city's Grand Bazaar.
Marian Thier agrees there's more to bleisure travel than simply ticking off a few tourist attractions.
In fact, her clients often foot the bill for her to arrive a day or two early, so that she can be rested and focused when it's time to start the job.
"To get our best work, we cannot be exhausted when we get there, and in the scheme of things it probably saves the client money because people are more engaged," she says.
Business and pleasure
Taking a bleisure trip doesn't always mean flying solo.
According to Skift more than half of those who do bring family or a significant other along.
Sarah Cloninger, a corporate trainer who writes the Road Warriorette blog about business travel, tries to bring her spouse and children along when possible.
"My husband has been on business trips with me all over the U.S.," she says.
"Once my son was born they were still able to join me on several of the more fun locations like Las Vegas, beaches, the mountains," Cloninger adds.
Savvy travelers can even find ways to turn what could be a joyless business assignment into a memorable trip for two.
"A while back I was on a working trip to Singapore," says Harriet Baskas, a Seattle-based multimedia journalist and author of Stuck at the Airport blog. "We cashed in airline miles so my husband could meet me there and share my very nice hotel accommodation."
"Singapore was on our 'to do' list, but this made it possible to do it now."
App-oriented planning
There's a consensus among bleisurites that research is key when it comes to making the most of limited time in a new location.
But many hit the ground running with the help of apps.
"I always try to buy a local SIM card so I've got cheap mobile data," says Bruce, who uses the Moovit app to get real-time public transport information all over the world.
"You experience far more and enjoy it better on public transport than in a taxi so I try not to use Uber unless I really have to because of odd flight times or tight deadlines," he says.
Cloninger relies on review sites Yelp and Urbanspoon (recently bought by Zomato) to find restaurants in unfamiliar cities, and trawls travel message boards to get tips on sites to see.
But is it ever really that enjoyable to mix business and pleasure?
"Travel is now a part of work," says Marian Thier, "so anything that you can do to make yourself more relaxed, focused and more present is what people should be looking for, not just ticking off the next leg of your journey.
( ซีเอ็นเอ็น ) มันคือตอนที่เธอบินจากสหรัฐอเมริกา อิตาลี และกลับภายใน 36 ชั่วโมง ที่มาเรียน พวกเขารู้ว่าสิ่งที่ต้องเปลี่ยน
" ฉันที่ดินในฟลอเรนซ์ตอน 6 โมงเช้า ให้กล่าวสุนทรพจน์และกลับไปสนามบินตอนเย็นบินกลับอเมริกา กล่าวว่า " พวกเขาสร้างพันธมิตรของผู้นำธุรกิจที่ปรึกษา
" ฉันคิดว่า ฉันต้องไม่ทำแบบนี้อีก "
กับธุรกิจการท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของชีวิตของพวกเขา , โคโลราโดตามตัดสินใจเริ่มเพิ่มอีกสองสามวัน ก่อนหรือหลังการเดินทางไปสำรวจแต่ละจุดหมายปลายทาง และหายจากการเดินทางไกลเธอ
งานและเล่นนี้ทำให้พวกเขาเป็นสิ่งที่เรียกว่า " bleisure " นักเดินทาง . . . คำที่ใช้กำหนดผู้เชี่ยวชาญที่เป็น shunning ทุกงาน ไม่มีความสนุกของการเดินทางทางธุรกิจ โดยบดผสมด้วยเวลาวันหยุด
ตาม 2015 รายงานแนวโน้มโดยเว็บไซต์ท่องเที่ยว skift เดินทางงานที่เกิดขึ้นเป็นวิถีชีวิตมากกว่าจำเป็นสำหรับบางคน
ในการสำรวจนักท่องเที่ยวนานาชาติที่ตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว60% กล่าวว่าพวกเขาได้รับ bleisure การเดินทางมักจะเพิ่มสองวันพักร้อนเพื่อการท่องเที่ยว
เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาทำเช่นนั้นในโอกาสมากที่สุด และ 6 ใน 10 กล่าวว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้ bleisure ทริปในวันนี้กว่าที่พวกเขาห้าปีที่แล้ว
" มันทำให้ความเครียดของธุรกิจการเดินทางที่สามารถทนทานได้มากขึ้น " กล่าวว่า สจ๊วร์ต บรูซที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ อังกฤษมีงานบ่อยเวลาเขาทั่วโลก
ไม่ว่าจะเป็น การขยายงาน เดินทางไปอินเดียเพื่อเห็นทัชมาฮาล หรือเดินทางมาถึงช่วงต้นจะล่องเรือ Bosphorus Istanbul , บรูซกล่าวว่าเขามักจะสร้างในเวลาพิเศษเพื่อ acclimatize และดูเว็บไซต์ .
" มันทำให้ฉัน ทำงานได้ดี , " เขากล่าว .
" ฉันผ่อนคลายมากขึ้นแต่ฉันยังได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของเมืองและวัฒนธรรมที่ผมทำงานอยู่ที่ " เขาเพิ่ม
ถ้าธุรกิจที่จะพาคุณไปอิสตันบูล , คุณสามารถใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงคดเคี้ยวผ่านเมือง&# 39 ; s แกรนด์บาซาร์ .
ถ้าธุรกิจไปยังอิสตันบูล , คุณสามารถใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงคดเคี้ยวผ่าน ของเมือง แกรนด์ บาซาร์
แมเรียน ( ตกลงมันมีมากกว่า bleisure เดินทางกว่าเพียงแค่เดินออกจากสถานที่ท่องเที่ยวน้อย
ในความเป็นจริง ลูกค้าของเธอมักจะจ่ายเงินให้เธอมาถึงหนึ่งหรือสองต้น วัน เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อน และเน้นเมื่อได้เวลาเริ่มงาน
" จะได้งานที่ดีที่สุดของเรา เราไม่เหนื่อย ถ้าเราได้และในรูปแบบของสิ่ง มันอาจจะช่วยประหยัดเงินของลูกค้า เพราะประชาชนมีส่วนร่วมมากขึ้น " เธอกล่าว
ธุรกิจและความสุข
ถ่าย bleisure การเดินทางไม่ได้หมายความว่า ฉายเดี่ยว
ตาม skift มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ไม่ได้พาครอบครัว หรืออย่างอื่นด้วย
cloninger ซาร่าห์ , องค์กรฝึกอบรมที่เขียนถนน warriorette บล็อกเกี่ยวกับการเดินทางธุรกิจพยายามที่จะนำคู่สมรสและบุตรด้วย ทั้งๆที่เป็นไปได้
" สามีของฉันได้รับในการเดินทางทางธุรกิจกับผมทั่วสหรัฐอเมริกา , " เธอกล่าว .
" เมื่อลูกชายของฉันเกิดที่พวกเขายังสามารถที่จะเข้าร่วมฉันหลายสนุกสนานสถานที่เช่น Las Vegas , ชายหาด , ภูเขา , ” cloninger
เพิ่มชาญ นักท่องเที่ยวสามารถหาวิธีที่จะทำให้สิ่งที่อาจจะเศร้าโศกธุรกิจงานในการเดินทางที่น่าจดจำสำหรับสอง
" กลับมาในขณะที่ฉันเดินทางทำงานในสิงคโปร์ กล่าวว่า ขอให้ baskas , ซีแอตเทิลตามนักข่าวมัลติมีเดียและผู้ที่ติดอยู่ที่สนามบินบล็อก” เรา cashed ในไมล์สายการบิน ดังนั้น สามีของฉันได้เจอกันและแบ่งปันโรงแรมที่พักสวยของฉัน "
" สิงคโปร์เป็น ' ทำ ' รายการ แต่นี้ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะทำมันในตอนนี้ "
มันมี app ที่มุ่งเน้นการวางแผนฉันทามติในหมู่ bleisurites การวิจัยที่สำคัญเมื่อมันมาถึงการทำส่วนใหญ่ของเวลาที่ จำกัด ในสถานที่ใหม่ ๆ
แต่หลายคนทำงานด้วยความช่วยเหลือ ปพลิเคชัน
" ฉันพยายามที่จะซื้อซิมการ์ดท้องถิ่นเพื่อให้ฉันมีข้อมูลมือถือราคาถูก , กล่าวว่า " บรูซใครใช้ app moovit ได้รับข้อมูลการขนส่งสาธารณะเวลาจริงทั่วโลก
" คุณประสบการณ์ที่ไกลมากขึ้นและสนุกกับมันในการขนส่งสาธารณะที่ดีกว่าในรถแท็กซี่แล้ว ฉันพยายามที่จะไม่ใช้ uber ถ้าไม่จำเป็นจริงๆเพราะเวลาเที่ยวบิน คี่ หรือ แน่นเวลา
" เขากล่าวcloninger อาศัยเว็บไซต์ทบทวนและ Yelp urbanspoon ( เพิ่งซื้อ โดย zomato ) เพื่อหาร้านอาหารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย และอวนลากการเดินทางกระดานสนทนาเพื่อรับเคล็ดลับในเว็บไซต์เพื่อดู
แต่มันเคยจริงๆที่สนุกสนานที่จะผสมธุรกิจและความสุข ?
" การเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของงานของพวกเขาว่า " มาเรียน " ดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อให้ตัวเองผ่อนคลาย เพิ่มเติมเน้นมากขึ้นปัจจุบัน คือสิ่งที่คนควรจะมองหา ไม่ใช่แค่ฟ้องออกขาต่อไปของการเดินทางของคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
