In a world in which we increasingly

In a world in which we increasingly think of people only in economic
terms ... we ought to reaUze that there are other criteria for categorizing
them also. Not the least of these criteria is the one provided by region.
. . . The existence of certain reLIgions in the East is as important a factor
in determining the attitude of these people as any other single factor. We
in the West tend to ignore such factors and to think that what really
separates one society from another is simply the level of economic de
velopment. It is well to be reminded that such categories as developed
and underdeveloped are not the only important ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกที่เรามากขึ้นคิดว่า คนในทางเศรษฐกิจเท่านั้นเงื่อนไข...ที่เราควรจะ reaUze ว่า มีเกณฑ์อื่น ๆ สำหรับการจัดประเภทพวกเขายัง เกณฑ์เหล่านี้อย่างน้อยจะให้ตามภูมิภาค. . . การดำรงอยู่ของบางศาสนาในตะวันออกเป็นปัจจัยที่สำคัญในการกำหนดทัศนคติของคนเหล่านี้เป็นปัจจัยอื่น ๆ เราในตะวันตกมัก เมินปัจจัยดังกล่าว และคิดว่าอะไรจริง ๆสังคมหนึ่งแยกจากกันเป็นเพียงแค่ระดับของเศรษฐกิจเดขณะนี้ ด้วยการให้เตือนที่ ประเภทดังกล่าวเป็นพัฒนาและธรรมชาติจะไม่เป็นสิ่งสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกที่เราคิดว่ามากขึ้นของผู้คนเฉพาะในทางเศรษฐกิจแง่ ... เราควรจะ reaUze ที่มีเกณฑ์อื่น ๆ สำหรับการจัดหมวดหมู่พวกเขายัง ไม่น้อยกับเกณฑ์เหล่านี้เป็นหนึ่งในการให้บริการโดยภูมิภาค.. . การดำรงอยู่ของศาสนาบางอย่างในภาคอีสานจะเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดทัศนคติของคนเหล่านี้เป็นปัจจัยเดียวที่อื่น ๆ เราในเวสต์มีแนวโน้มที่จะไม่สนใจปัจจัยดังกล่าวและคิดว่าสิ่งที่เป็นจริงแยกหนึ่งในสังคมจากที่อื่นเป็นเพียงระดับของเศรษฐกิจvelopment มันเป็นอย่างดีที่จะได้รับการเตือนว่าประเภทเช่นการพัฒนาและด้อยพัฒนาไม่ได้เป็นเพียงคนที่สำคัญ