ARTICLE 5. EXCLUSIONS5.1. INGENICO

ARTICLE 5. EXCLUSIONS

5.1. INGENICO shall not be obliged to provide the Services in this Agreement if:

5.1.1. the defect are created in the following circumstances:
- Defects breakdown or malfunction due to failure to properly follow the installation process and instructions for use or an external cause to the Equipment (including but not limited to shock, lightening fire, vandalism, malicious action, contacts with various liquids or vermin or water damage of any nature, inappropriate electric voltage), or modifications to the Equipment made without the written approval of INGENICO; or a lack of every day maintenance (as described in the documentation supplied with the Equipment) or to a lack of supervision or care, or improper storage or poor environmental conditions, particularly those related to temperature and hygrometry effects of variations of electric voltage from the electric network or from the earth or repair, work (opening or attempt to open the equipment) or maintenance of the Equipment by persons not authorised by INGENICO;
- Damage due to insufficient or bad packaging of Equipment when returned to INGENICO;
- Wear and tear from normal daily use of the Equipment and its accessories;
- Telecommunication problems related to an unsuitable environment;
- Work in connection with normal use: delivery, installation or exchange of consumable supplies;
- Work on any Equipment modified or added without the consent of INGENICO;
- Malfunction due to the use of products, consumables or accessories which are non-compatible with the Equipment;
- Equipment returned to Ingenico without its prior consent;
- Opening or locking of an operator's SIM key and work due to the non-functioning of the Equipment caused by the opening or locking of an operator's SIM key earned out without the original operator's approval;
- Defects from materials supplied or chosen by CUSTOMER or from a design imposed by CUSTOMER; or

5.1.2. CUSTOMER fails to perform any of its material obligations under the Agreement.

5.2. INGENICO may, without liability upon providing as much notice as is reasonably practicable to CUSTOMER, suspend the Services at any time if:

5.2.1. INGENICO is required to do so to comply with an order, instruction or request of a regulator, an emergency services organisation or any other competent authority; and
5.2.2. CUSTOMER is engaging in fraudulent or unauthorised use for which INGENICO has reasonable evidence of such fraudulent or unauthorised activity taking place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 5 EXCLUSIONS5.1 INGENICO จะ obliged ได้ให้บริการในข้อตกลงนี้ถ้าไม่:5.1.1.บกพร่องสร้างขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้: -ข้อบกพร่องชำรุดหรือผิดปกติเนื่องจากความล้มเหลวอย่างถูกต้องตามกระบวนการติดตั้งและคำแนะนำการใช้หรือเป็นสาเหตุภายนอกอุปกรณ์ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดช็อต ไฟเด้ง ก่อกวน การกระทำที่เป็นอันตราย ติดต่อกับของเหลวต่าง ๆ หรือหายไฟท์หรือน้ำธรรมชาติใด ๆ แรงดันไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม), หรือแก้ไขอุปกรณ์ที่ทำ โดยไม่มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของ INGENICO หรือขาดการบำรุงรักษาทุกวัน (ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารประกอบที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์) หรือขาดการดูแล หรือ ดูแล หรือเก็บไม่เหมาะสม หรือสภาพแวดล้อมดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิและ hygrometry ผลของการเปลี่ยนแปลงของแรงดันไฟฟ้าจากการไฟฟ้าเครือข่าย หรือจากโลกหรือซ่อมแซม ทำงาน (เปิดหรือพยายามเปิดเครื่องมือ) การบำรุงรักษาของอุปกรณ์โดยบุคคลที่ไม่มาตรฐาน โดย INGENICO -ความเสียหายเนื่องจากบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เพียงพอ หรือไม่ถูกต้องของอุปกรณ์เมื่อกลับไป INGENICO -สวมใส่และฉีกขาดจากการใช้ชีวิตประจำวันปกติของอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริม -ปัญหาโทรคมนาคมที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมไม่เหมาะสม -ทำงานร่วมกับการใช้ปกติ: จัดส่ง ติดตั้ง หรือเปลี่ยนอุปกรณ์บริโภค -ทำงานบนอุปกรณ์อื่น ๆ ปรับเปลี่ยน หรือเพิ่มโดยไม่ได้รับความยินยอมของ INGENICO -ทำงานผิดพลาดเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ เครื่องบริโภค หรืออุปกรณ์ที่ไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์ -อุปกรณ์กลับไม่ยินยอมของ Ingenico -เปิด หรือล็อก SIM ของตัวดำเนินการคีย์และการทำงานเนื่องจากไม่ใช่ทำงานของอุปกรณ์ที่เกิดจากการเปิดหรือการล็อกคีย์ SIM ของตัวดำเนินการได้รับออก โดยการอนุมัติของผู้ประกอบการเดิม -บกพร่อง จากวัสดุจัดหา หรือเลือกจากลูกค้า หรือ จากแบบที่กำหนด โดยลูกค้า การดู หรือ5.1.2. ลูกค้าไม่ดำเนินการใด ๆ ตามวัสดุภายใต้ข้อตกลง5.2 การ INGENICO อาจ ไม่ มีความรับผิดชอบตามให้เป็นที่สังเกตมากเป็นสม practicable ลูกค้า ระงับบริการตลอดเวลาถ้า:5.2.1 การ INGENICO จะต้องทำเพื่อให้สอดคล้องกับใบสั่ง คำสั่ง หรือคำขอขององค์การบริการฉุกเฉิน การควบคุม หรือใด ๆ อื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญ และ5.2.2 การลูกค้าสำรองห้องพักที่ INGENICO มีหลักฐานที่เหมาะสมของกิจกรรมดังกล่าวหลอกลวง หรือไม่ได้รับอนุญาตที่มีสถานที่ใช้หลอกลวง หรือไม่ได้รับอนุญาตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ข้อยกเว้น5.1 INGENICO จะไม่ได้จำเป็นต้องให้บริการในข้อตกลงนี้ในกรณีที่: 5.1.1 ข้อบกพร่องที่ถูกสร้างขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้: - รายละเอียดข้อบกพร่องหรือความผิดปกติเนื่องจากความล้มเหลวที่จะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการติดตั้งและคำแนะนำสำหรับการใช้งานหรือสาเหตุภายนอกอุปกรณ์ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะช็อตลดน้ำหนักไฟป่าเถื่อน, การกระทำที่เป็นอันตราย ติดต่อกับของเหลวต่างๆหรือบุคคลที่น่ารังเกียจหรือความเสียหายจากน้ำในลักษณะใดแรงดันไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม) หรือการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ทำโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก INGENICO; หรือขาดการบำรุงรักษาทุกวัน (ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับอุปกรณ์) หรือการขาดการดูแลหรือการดูแลหรือการเก็บรักษาที่ไม่เหมาะสมหรือสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิและผลกระทบความชื้นสัมพัทธ์ของการเปลี่ยนแปลงของแรงดันไฟฟ้าไฟฟ้าจาก เครือข่ายไฟฟ้าหรือจากแผ่นดินโลกหรือซ่อมแซมงาน (เปิดหรือพยายามที่จะเปิดอุปกรณ์) หรือการบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตโดย INGENICO นั้น- ความเสียหายอันเนื่องมาจากบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เพียงพอหรือไม่ดีของอุปกรณ์เมื่อกลับไป INGENICO; - สวมและการฉีกขาด จากปกติใช้ชีวิตประจำวันของอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมของตน- ปัญหาการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสม; - งานในการเชื่อมต่อกับการใช้งานปกติ: การส่งมอบการติดตั้งหรือการแลกเปลี่ยนวัสดุสิ้นเปลือง; - งานบนอุปกรณ์ใด ๆ แก้ไขหรือเพิ่มโดยปราศจากความยินยอมของ INGENICO ; - ความผิดปกติเนื่องจากการใช้งานของผลิตภัณฑ์วัสดุสิ้นเปลืองหรืออุปกรณ์เสริมที่จะไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์นั้น- อุปกรณ์กลับไป Ingenico โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของตน- เปิดหรือล็อคของคีย์ซิมของผู้ประกอบการและการทำงานเนื่องจากไม่ใช่การทำงานของ อุปกรณ์ที่เกิดจากการเปิดหรือล็อคของคีย์ซิมของผู้ประกอบการที่ได้รับออกมาโดยการอนุมัติผู้ประกอบการเดิมของ; - ข้อบกพร่องจากวัสดุที่ให้มาหรือเลือกโดยลูกค้าหรือจากการออกแบบที่กำหนดโดยลูกค้า; หรือ5.1.2 ลูกค้าไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของภาระผูกพันของวัสดุตามสัญญา. 5.2 INGENICO อาจโดยไม่ต้องรับผิดเมื่อได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้เป็นมากที่สุดเท่าที่เป็นเหตุผลในทางปฏิบัติให้กับลูกค้าระงับบริการในเวลาถ้ามี: 5.2.1 INGENICO จะต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะปฏิบัติตามคำสั่งการเรียนการสอนหรือการร้องขอจากหน่วยงานกำกับดูแลที่เป็นองค์กรที่ให้บริการฉุกเฉินหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่นใด และ5.2.2 ลูกค้ามีส่วนร่วมในการใช้งานหรือไม่ได้รับอนุญาตหลอกลวงที่ INGENICO มีหลักฐานที่เหมาะสมของการฉ้อโกงหรือไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 . ข้อยกเว้น

5.1 INGENICO จะไม่ถูกต้องให้บริการในข้อตกลงนี้ถ้า :

5.1.1 . ข้อบกพร่องที่ถูกสร้างขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้ :
- ข้อบกพร่องเสียหรือทำงานผิดปกติเนื่องจากความล้มเหลวอย่างถูกต้องตามกระบวนการติดตั้งและวิธีใช้ หรือสาเหตุภายนอกไปยังอุปกรณ์ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การช็อตไฟแลบ ประเทศเดนมาร์กการกระทำที่เป็นอันตราย การติดต่อกับของเหลวต่างๆหรือน่ารังเกียจใด ๆหรือความเสียหายของธรรมชาติน้ำ , แรงดันไฟฟ้าที่ไม่เหมาะสม หรือการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ได้โดยไม่มีการอนุมัติของ INGENICO หรือขาดการบำรุงรักษาทุกวัน ( ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์ ) หรือการขาดการดูแล หรือดูแล หรือไม่เหมาะสม กระเป๋าหรือสภาพสิ่งแวดล้อมไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับรอบ ผลของการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและแรงดันไฟฟ้าจากเครือข่ายไฟฟ้า หรือจากโลก หรือ ซ่อมแซม งาน ( เปิดหรือพยายามที่จะเปิดอุปกรณ์ ) หรือการบำรุงรักษาของอุปกรณ์โดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตโดย INGENICO ;
- ความเสียหายเนื่องจากไม่เพียงพอหรือบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ดีของอุปกรณ์เมื่อกลับมา INGENICO ;
- การสึกหรอจากการใช้งานประจำวันปกติของอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมของมัน ;
- ปัญหาโทรคมนาคมที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสม ;
- ในการเชื่อมต่อกับการใช้ปกติ : จัดส่ง การติดตั้ง หรือการสิ้นเปลืองวัสดุ ;
- ทำงานบนอุปกรณ์ใด ๆ การแก้ไขหรือเพิ่มโดยปราศจากความยินยอมของ INGENICO ;
- ความผิดปกติเนื่องจากการ การใช้ผลิตภัณฑ์วัสดุหรืออุปกรณ์ที่ไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์ ;
- อุปกรณ์กลับไป INGENICO โดยไม่มีการยินยอม ;
- เปิดหรือล็อคกุญแจ ซิมของผู้ประกอบการและไม่ทำงานเนื่องจากการทำงานของอุปกรณ์ที่เกิดจากการเปิดหรือล็อคกุญแจ ซิมของโอเปอเรเตอร์รายได้โดยไม่ได้รับอนุมัติจากเดิมผู้ประกอบการของ
- ของเสียจากวัสดุที่ให้มา หรือเลือก โดยลูกค้า หรือจากการออกแบบที่กำหนดโดยลูกค้า หรือ

5.1.2 . ลูกค้าที่ล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆของวัสดุภายใต้พันธกรณีข้อตกลง .

. . INGENICO อาจโดยไม่ต้องรับผิดตามให้มาก สังเกตที่สมเหตุสมผลปฏิบัติกับลูกค้า ระงับการให้บริการในเวลาใด ๆถ้า :

5.2.1 . INGENICO จะต้องทำเพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งการสอนหรือการร้องขอของ Regulator , บริการฉุกเฉินองค์กรหรืออำนาจใด ๆที่มีความสามารถอื่น ๆและ
5.2.2 . ลูกค้ามีส่วนร่วมในการใช้หลอกลวง หรือ ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งมีหลักฐานที่สมเหตุสมผล เช่น INGENICO ฉ้อโกง หรือกิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตใช้สถานที่