Asian stocks were up in hesitant tr

Asian stocks were up in hesitant trade on Thursday, as many investors sought shelter in safe-haven assets such as the Japanese yen and government debt as they braced for Britain's vote on its fate in the European Union.
Sterling, the cleanest way to play the "Brexit" trade, climbed to a six-month high against the dollar, cementing an impressive 6 percent rise since last week as investors squared short positions ahead of the referendum later in the day.
While two opinion polls published late on Wednesday, a few hours before voters were due to begin to cast their votes, showed the "Remain" camp nudging ahead in the closely divided campaign, trading activity in Asian hours remained erratic, thin and cautious.
MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan .MIAPJ0000PUS rose 0.2 percent. Many markets in Asia were flat to slightly negative. Among the big losers were the Indonesian stock market .JKSE while Japan's Nikkei .N225 led gainers.
Angus Nicholson, market analyst at IG in Melbourne, said that "markets are still incredibly nervous and some sharp market moves are likely over the next 24 hours."
Various market volatility indicators edged higher in the run up to the referendum. A volatility gauge for the Hong Kong stock market .VHSI has climbed to more than 25 compared to around 18 at end of December while the more popular VIX index .VIX approached its highest levels seen this year.
Investors remained largely on the sidelines ahead of the referendum as a closely fought vote meant any large positions taken before the outcome was vulnerable to being stopped out. A Bank of America Merill Lynch fund manager poll last week found investors' cash levels at their highest since November 2001.
Some investors such as George Soros expect the value of the British pound to decline by as much as 15 percent from current levels in the event of a British exit from the EU.
On Thursday, sterling GBP= was changing hands at $1.4796, after hitting $1.4847, its highest against the dollar in 2016.
The demand for the perceived safe-haven yen remained broadly intact with the dollar adding just 0.2 percent to 104.60 yen JPY=, while the euro gained 0.6 percent to 118.64 yen EURJPY=.
"It will be hard for the market to move until the poll results are released. The pound obviously will take center stage. But other European currencies and particularly dollar/yen also bear watching as the pair will reflect swings in risk sentiment," said Shin Kadota, chief Japan FX strategist at Barclays in Tokyo.
Before the vote, exchanges and market regulators moved in to tighten risk management systems. Singapore's stock exchange .SGXL.SI said it has raised the amount of cash firms must pledge to cover trading positions while central banks stood by to pump in emergency cash.
The euro rose 0.4 percent to $1.13405 EUR=, while the dollar index, which tracks the greenback against a basket of six rival currencies, slipped 0.1 percent to 93.479 .DXY.
(Latest Reuters news on the referendum, including full multimedia coverage:)
Government bonds held firm with ten-year Japanese bonds yielding 0.13 percent while the spread between ten and two-year debt holding firm at 95 basis points.
Crude oil prices rose after settling down more than 1 percent on Wednesday after the U.S. government reported a smaller-than-expected inventory drawdown. [O/R]
Brent LCOc1 added 0.8 percent to $50.28 a barrel after shedding 1.5 percent on Wednesday, while U.S. crude CLc1 was up 0.9 percent at $49.54 after giving up 1.4 percent in the previous session.
Spot gold XAU= plumbed a two-week low of $1,260.36 an ounce and was last down 0.4 pct at $1,261.24.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นเอเชียได้ค่าค้าลังเลเมื่อวันพฤหัสบดี เป็นนักลงทุนจำนวนมากในสินทรัพย์เช่นหนี้รัฐบาลและเงินเยนของญี่ปุ่นขอเป็นพวกเขาชุ่มชื้นสำหรับลงคะแนนเสียงของสหราชอาณาจักรในประเทศสหภาพยุโรปสเตอร์ลิง วิธีการเล่นการค้า "มูลค่าส่งออก" สะอาดปีนขึ้นที่สูงหกเดือนต่อดอลลาร์ ประสานการเพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ที่น่าประทับใจตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วขณะที่นักลงทุนกำลังสองตำแหน่งก่อนการลงประชามติในวันในขณะที่สำรวจความคิดเห็นที่ 2 เมื่อปลายพุธ กี่ชั่วโมงก่อนที่ผู้ลงคะแนนเนื่องจากการ เริ่มต้นในการออกเสียง แสดงให้เห็นว่าค่าย "ยังคงอยู่" มันพริ้วอยู่ข้างหน้าในการรณรงค์แบ่งอย่างใกล้ชิด กิจกรรมการซื้อขายในเอเชียชั่วโมงยังคงไม่แน่นอน บาง และระมัดระวังของ MSCI ประเภทดัชนีหุ้นเอเชียแปซิฟิกนอกประเทศญี่ปุ่น MIAPJ0000PUS เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ตลาดจำนวนมากในเอเชียถูกแบนเพื่อลบเล็กน้อย ระหว่างขาดใหญ่ตลาดหุ้นอินโดนีเซีย JKSE ในขณะที่ของญี่ปุ่นนิกเกอิ N225 นำกำไรนิโคลสัน Angus วิเคราะห์การตลาดที่ IG ในเมลเบิร์น กล่าวว่า "ตลาดยังคงได้รับประสาทอย่างเหลือเชื่อ และย้ายบางคมตลาดมีแนวโน้มที่มากกว่า 24 ชั่วโมง"ต่าง ๆ ตลาดผันผวนชี้ขอบสูงกว่าในการรันขึ้นไปการลงประชามติ วัดความผันผวนตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง VHSI ได้ปีนขึ้นไปมากกว่า 25 เมื่อเทียบกับ 18 ประมาณปลายธันวาคมขณะดัชนี VIX นิยมมากขึ้น VIX ทาบทามระดับสูงสุดของปีนี้เห็นนักลงทุนยังคงอยู่บนสนามก่อนการลงประชามติส่วนใหญ่เสียงสู้รบอย่างใกล้ชิดหมายถึงตำแหน่งใหญ่ใด ๆ นำมาก่อนผลก็เสี่ยงต่อการหยุดออก การสำรวจผู้จัดการกองทุนธนาคารของอเมริกาของ Merill Lynch สัปดาห์พบว่าระดับเงินสดของผู้ลงทุนที่สูงที่สุดของพวกเขาตั้งแต่ 2544 พฤศจิกายนนักลงทุนบางส่วนเช่น George Soros คาดว่าค่าของปอนด์อังกฤษลดลงถึง 15 เปอร์เซ็นต์จากระดับปัจจุบันในกรณีออกจากอังกฤษจากสหภาพยุโรปวันพฤหัสบดี สเตอร์ลิง GBP =เปลี่ยนมือที่ $1.4796 หลังจากที่ใช้ $1.4847 สูงสุดต่อดอลลาร์ใน 2016อุปสงค์เยนเซฟสวรรค์รับรู้ยังคงสภาพสมบูรณ์อย่างกว้างขวางกับดอลลาร์เพิ่มเพียงร้อยละ 0.2 104.60 เยน เยนขณะที่ยูโรได้รับร้อยละ 0.6 118.64 เยน EURJPY = ="มันจะยากสำหรับตลาดการย้ายจนกว่าผลสำรวจจะออก ปอนด์ เห็นได้ชัดจะใช้เวที แต่อื่น ๆ สกุลเงินยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งดอลลาร์/เยนยังแบกรับดูเป็นการจับคู่จะสะท้อนชิงช้าในความเสี่ยง กล่าวว่า คุณชิน หัวหน้าญี่ปุ่น FX ยุทธศาสตร์ที่บาร์เคลย์ในโตเกียวก่อนการลงคะแนนเสียง แลกเปลี่ยนและหน่วยงานกำกับดูแลตลาดย้ายในการกระชับบริหารความเสี่ยง หลักทรัพย์ของสิงคโปร์ SGXL.SI กล่าวว่า มันได้ยกจำนวนเงินสดที่บริษัทต้องจำนำเพื่อครอบคลุมตำแหน่งซื้อขายในขณะที่ธนาคารกลางยืนโดยการปั๊มเงินสดฉุกเฉินยูโร เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ถึง $1.13405 EUR =, ในขณะที่ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งติดตามธนาบัตรกับตะกร้าสกุลเงินคู่แข่งหก เล็ดรอด 0.1 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 93.479 DXY(ข่าวรอยเตอร์ในการลงประชามติ รวมทั้งมัลติมีเดียเต็มรูปแบบครอบคลุม:)พันธบัตรรัฐบาลจัดแน่นกับพันธบัตรญี่ปุ่น 10 ปีให้ผลผลิตร้อยละ 0.13 ในขณะที่การแพร่กระจายระหว่างสิบ และสองปีหนี้ถือแน่นที่จุดพื้นฐาน 95ราคาน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นหลังจากนั่งลงเกินร้อยละ 1 ในวันพุธหลังจากที่รัฐบาลสหรัฐรายงานการเบิกเงินคงคลังที่มีขนาดเล็กกว่าที่คาด [O/R]ร้อยละ 0.8 ลง Brent LCOc1 $50.28 ต่อบาร์เรลหลังส่อง 1.5 เปอร์เซ็นต์วันพุธ ในขณะที่สหรัฐอเมริกา CLc1 ดิบได้ขึ้นร้อยละ 0.9 ที่ $49.54 ให้ขึ้นร้อยละ 1.4 ในเซสชันก่อนหน้านี้สปอตทองคำ XAU =ทิฟฟานี่ต่ำสองสัปดาห์ของ $1,260.36 ต่อออนซ์ และล่าสุดลง 0.4 pct ที่ $1,261.24

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหุ้นเอเชียเพิ่มขึ้นในการค้าลังเลในวันพฤหัสบดีที่เป็นนักลงทุนจำนวนมากหาที่หลบภัยในสินทรัพย์ปลอดภัยเช่นเงินเยนของญี่ปุ่นและหนี้ภาครัฐเช่นที่พวกเขาค้ำยันสำหรับการลงคะแนนเสียงของสหราชอาณาจักรในชะตากรรมในสหภาพยุโรป.
สเตอร์ลิง, วิธีที่สะอาดในการเล่น "Brexit" การค้าปีนขึ้นไปหกเดือนเมื่อเทียบกับดอลลาร์ประสานที่น่าประทับใจเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมาขณะที่นักลงทุนกำลังสองตำแหน่งสั้นข้างหน้าของการลงประชามติในวันต่อมาได้.
ขณะที่ทั้งสองสำรวจความคิดเห็นการตีพิมพ์ปลายในวันพุธที่ไม่กี่ ชั่วโมงก่อนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีกำหนดจะเริ่มต้นในการออกเสียงลงคะแนนของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า "อยู่" ค่ายดันไปข้างหน้าในการรณรงค์แบ่งแยกออกจากกันอย่างใกล้ชิดกิจกรรมการซื้อขายในชั่วโมงเอเชียยังคงอยู่กับร่องกับรอยบางและระมัดระวัง.
ดัชนีกว้าง MSCI หุ้นของเอเชียแปซิฟิกนอกประเทศญี่ปุ่น .MIAPJ0000PUS เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 หลายตลาดในเอเชียถูกแบนจะติดลบเล็กน้อย ในบรรดาผู้แพ้ใหญ่เป็น .JKSE ตลาดหุ้นอินโดนีเซียในขณะที่นิกเกอิของญี่ปุ่น .N225 นำ gainers.
แองกัสนิโคลสันนักวิเคราะห์การตลาดที่ IG เมลเบิร์นกล่าวว่า "ตลาดยังคงประสาทอย่างไม่น่าเชื่อและบางส่วนย้ายตลาดมีแนวโน้มที่คมชัดกว่า 24 ชั่วโมงถัดไป "
ตัวชี้วัดความผันผวนของตลาดต่างขยับตัวสูงขึ้นในการทำงานขึ้นอยู่กับการลงประชามติ มาตรวัดความผันผวนสำหรับตลาดหุ้นฮ่องกง .VHSI ได้ปีนขึ้นไปมากกว่า 25 เมื่อเทียบกับประมาณ 18 ณ สิ้นเดือนธันวาคมในขณะที่ความนิยมมากขึ้นดัชนี VIX .VIX เดินเข้ามาใกล้ระดับสูงสุดของปีนี้เห็น.
นักลงทุนส่วนใหญ่ยังคงอยู่บนสนามไปข้างหน้าของ การลงประชามติเสียงหนึ่งเป็นเสียงต่อสู้อย่างใกล้ชิดหมายถึงตำแหน่งที่มีขนาดใหญ่ใด ๆ ก่อนที่จะนำผลที่ได้คือความเสี่ยงที่จะถูกหยุดออก ธนาคารแห่งอเมริกา Merill Lynch กองทุนสำรวจความคิดเห็นของผู้จัดการสัปดาห์ที่ผ่านมาพบว่าระดับเงินสดของนักลงทุนที่สูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2001
นักลงทุนบางเช่นจอร์จโซรอสคาดว่าค่าของเงินปอนด์ของอังกฤษที่จะลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 15 จากระดับปัจจุบันในกรณีที่ ของออกจากอังกฤษสหภาพยุโรป.
ในวันพฤหัสบดีที่สเตอร์ลิง GBP = ถูกเปลี่ยนมือที่ $ 1.4796 หลังจากกดปุ่ม $ 1.4847 ระดับสูงสุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปี 2016
ความต้องการสำหรับการรับรู้เยนปลอดภัยสวรรค์ยังคงอยู่ในวงกว้างเหมือนเดิมกับเงินดอลลาร์เพิ่มเพียง 0.2 ร้อยละ 104.60 ¥ JPY = ขณะที่เงินยูโรได้รับ 0.6 เปอร์เซ็นต์เพื่อ¥ 118.64 EURJPY =.
"มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับตลาดที่จะย้ายจนกว่าผลการสำรวจจะถูกปล่อยออก. ปอนด์ชัดจะใช้เวทีกลาง. แต่สกุลเงินอื่น ๆ ในยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดอลลาร์ / เยนยังจำดูเป็นคู่จะสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของชิงช้าในความเสี่ยง "ชิน Kadota หัวหน้าญี่ปุ่น FX ยุทธศาสตร์ที่บาร์เคลย์ในกรุงโตเกียวกล่าวว่า.
ก่อนที่จะลงคะแนนเสียงการแลกเปลี่ยนและหน่วยงานกำกับดูแลตลาดย้ายไปอยู่ที่จะกระชับระบบการบริหารความเสี่ยง ของตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ .SGXL.SI กล่าวว่าก็มีการยกจำนวนของ บริษัท ที่เป็นเงินสดจะต้องมุ่งมั่นที่จะครอบคลุมการซื้อขายตำแหน่งในขณะที่ธนาคารกลางยืนอยู่ที่จะปั๊มเงินสดฉุกเฉิน.
ยูโรเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ถึง $ 1.13405 EUR = ขณะที่ดัชนีดอลลาร์ซึ่งติดตาม ดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินของหกคู่แข่งที่ลดลงร้อยละ .1-93.479 .DXY.
(ข่าวรอยเตอร์ล่าสุดเกี่ยวกับการลงประชามติรวมทั้งมัลติมีเดียคุ้มครอง :) เต็มรูปแบบ
พันธบัตรรัฐบาลไว้แน่นกับพันธบัตรญี่ปุ่นสิบปีให้ผลผลิตร้อยละ 0.13 ในขณะที่การแพร่กระจายระหว่างสิบ และสองปี บริษัท โฮลดิ้งหนี้ที่ 95 จุดพื้นฐาน.
ราคาน้ำมันดิบปรับตัวสูงขึ้นหลังจากที่ทิ้งตัวลงมากกว่าร้อยละ 1 ในวันพุธหลังจากที่รัฐบาลสหรัฐรายงานการเบิกสินค้าคงคลังที่มีขนาดเล็กกว่าที่คาดไว้ [O / R]
Brent LCOc1 เพิ่มร้อยละ 0.8-50.28 $ บาร์เรลหลังจากส่องร้อยละ 1.5 ในวันพุธขณะที่สหรัฐ CLc1 น้ำมันดิบเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ที่ $ 49.54 หลังจากที่ให้เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.4 ในช่วงก่อนหน้านี้.
XAU Gold Spot = plumbed สองสัปดาห์ ต่ำของ $ 1,260.36 ต่อออนซ์และเป็นคนสุดท้ายที่ลดลง 0.4 เปอร์เซ็นต์ที่ $ 1,261.24

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นเอเชียเพิ่มขึ้นในการค้าลังเลในวันพฤหัสบดี ขณะที่นักลงทุนหลายคนขอพักพิงในสินทรัพย์ปลอดภัย เช่น เงินเยนของญี่ปุ่น และหนี้รัฐบาลที่พวกเขายันอังกฤษให้โชคชะตาในสหภาพยุโรปสเตอร์ลิง , วิธีที่สะอาดเพื่อเล่น " การค้า brexit " ปีนเพื่อหกเดือนสูงกับเงินดอลลาร์ ในการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ที่น่าประทับใจตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วนักลงทุนพร้อมตำแหน่งสั้นก่อนการลงประชามติต่อไปในวันในขณะที่สำรวจความคิดเห็นหัวข้อสองสายในวันพุธที่ , เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็เนื่องจากเริ่มโหวตให้ " ยังคง " ค่าย เขยิบตัวไปข้างหน้าในอย่างใกล้ชิดแบ่งออกรณรงค์ กิจกรรมการซื้อขายในเอเชียชั่วโมงยังคงไม่แน่ไม่นอน บาง ๆและระมัดระวังดัชนี MSCI กว้างของหุ้นเอเชีย แปซิฟิก นอกประเทศญี่ปุ่น miapj0000pus เพิ่มขึ้น 0.2 เปอร์เซ็นต์ . หลายตลาดในเอเชียถูกแบนจะติดลบเล็กน้อย ในหมู่ผู้ใหญ่ ได้แก่ ตลาดหุ้นอินโดนีเซีย jkse ขณะที่ Nikkei ของญี่ปุ่น . n225 gainers LED .แองกัส นิโคลสัน , นักวิเคราะห์ตลาด IG ในเมลเบิร์น กล่าวว่า " ตลาดยังคงกังวลมาก และบางส่วนย้ายคมตลาดมีแนวโน้มมากกว่า 24 ชั่วโมงถัดไป . "ดัชนีความผันผวนของตลาดต่าง ๆขอบที่สูงขึ้นในวิ่งขึ้นไปประชามติ เป็นเครื่องมือวัดความผันผวนของตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง . vhsi เพิ่มขึ้นมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับ ณสิ้นเดือนธันวาคม ประมาณ 18 ปี ในขณะที่ดัชนี VIX ที่นิยมมากขึ้น . VIX ก็สูงสุดระดับที่เห็นในปีนี้นักลงทุนยังคงทรงตัวในกรอบก่อนการลงประชามติเป็นอย่างใกล้ชิดต่อสู้ลงคะแนนเสียงหมายถึงตำแหน่งใหญ่ๆถ่ายก่อน ผลคือความเสี่ยงที่จะถูกเลิกออก ธนาคารของอเมริกา เมอร์ริลล์ ลินช์ ผู้จัดการกองทุนโพลล์สัปดาห์สุดท้ายพบนักลงทุน " เงินสดระดับสูงสุดตั้งแต่พฤศจิกายน 2001นักลงทุนบางส่วน เช่น จอร์จ โซรอสคาดว่าค่าของเงินปอนด์ลดลงมากเท่าที่ร้อยละ 15 จากระดับปัจจุบันในเหตุการณ์ของการออกจากอังกฤษจาก EUในวันพฤหัสบดีที่ , 925 GBP = ถูกเปลี่ยนมือที่ $ 1.4796 หลังจากตี $ 1.4847 สูงสุดของต่อดอลลาร์ในปี 2016ความต้องการสำหรับการหลบภัยเยนยังคงอยู่ในวงกว้าง กับ เงินเพิ่มเพียงร้อยละ 0.2 ต่อ 104.60 เยนเยน = ในขณะที่เงินยูโรได้รับร้อยละ 0.6 สำหรับ EURJPY = 118.64 เยน" มันเป็นเรื่องยากที่ตลาดจะย้ายจนกว่าผลโพลจะออกมา ปอนด์ก็จะใช้เวทีกลาง แต่สกุลเงินยุโรปอื่นๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดอลลาร์ / เยน ยังทนดูเป็นคู่จะสะท้อนชิงช้าในความเชื่อมั่นความเสี่ยง , " กล่าวว่า ชิน คาโดตะ หัวหน้าญี่ปุ่น FX ที่ได้มาตรฐานของเราในโตเกียวก่อนการโหวต การแลกเปลี่ยน และควบคุมตลาดได้เข้ามากระชับระบบบริหารความเสี่ยง ตลาดหลักทรัพย์ของสิงคโปร์ . sgxl.si บอกว่าได้ยกเงินของ บริษัท เงินต้องปฏิญาณที่จะครอบคลุมตำแหน่งการซื้อขายในขณะที่ธนาคารกลางยืนอยู่ข้างปั๊มเงินสดฉุกเฉินยูโรเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 $ 1.13405 EUR = ในขณะที่ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งติดตามดอลลาร์เทียบกับตะกร้า 6 สกุลเงินคู่แข่งลื่น 0.1 เปอร์เซ็นต์ 93.479 . DXY .( ล่าสุดรอยเตอร์ข่าวการลงประชามติ รวมถึงความคุ้มครอง : มัลติมีเดียเต็มรูปแบบ )พันธบัตร รัฐบาลยึดมั่นกับสิบปีญี่ปุ่นพันธบัตรที่ให้ผลผลิต 0.13 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่การแพร่กระจายระหว่างสิบปีหนี้ถือ บริษัท ที่ 95 จุดพื้นฐาน .ราคาน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นหลังจากตกตะกอนลงมากกว่าร้อยละ 1 ในวันพุธ หลังจากรัฐบาลสหรัฐรายงานว่ามีขนาดเล็กกว่าที่คาดคลังเบิก [ O / R ]เบรนท์ lcoc1 เพิ่ม 0.8 ร้อยละ $ 50.28 บาร์เรลหลังจากที่ร่วงร้อยละ 1.5 ในวันพุธ ในขณะที่ clc1 น้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 บาท เนื่องจากหลังจากที่ให้ขึ้นร้อยละ 1.4 ในช่วงก่อนหน้านี้จุด XAU ทอง = plumbed สองสัปดาห์ที่ต่ำของ $ 1260.36 ออนซ์และสุดท้ายลง 0.4 เปอร์เซ็นต์ที่ $ 1261.24 .