The Bank of Thailand’s monetary pol

The Bank of Thailand’s monetary policy committee has cut the repurchase rate by 0.25 percentage points from 2.5% to 2.25% effective immediately, MPC secretary-general Paibul Kittisrikangwan said on Wednesday.

The policy rate had been left unchanged since October 2012.

Mr Paibul said the MPC meeting on Wednesday agreed that pressure from inflation had dropped, while household debt was growing at a slower pace, so the panel could use more flexible monetary policy to help spur recovery from the current economic slowdown.

The MPC voted six to one to cut the key policy rate to 2.25%. Mr Paibul said one member of the panel wanted to keep the rate unchanged to protect the country’s already low savings.

"The economy is now weak. Confidence in politics is also weak and this could affect economic expansion in the future”, he said.

"Therefore, the MPC decided to cut the repurchase rate by 0.25 percentage points to support the economy."

The MPC also slashed its gross domestic product growth projection for 2013 to 3%, from a previous forecast of 3.7%. Estimated GDP growth for 2014 was also lowered from 4.8% to 4%, he added.

The key rate cut came as a surprise after economic agencies forecast that the monetary panel would maintain the 2.5% rate, given ongoing political turmoil and the expected scaling down of quantitative easing measures by the United States, beginning early next year.

Money market observers suggested that the MPC cut the key rate to boost the economy and investor confidence since the government would be unable to implement economic stimulus measures until political conflicts are resolved, delaying its infrastructure development and water resources and flood management mega projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของคณะกรรมการนโยบายการเงินของประเทศไทยที่มีการลดอัตราดอกเบี้ยซื้อคืนพันธบัตรระยะ 0.25 เปอร์เซ็นต์จาก 2.5% เป็น 2.25% มีผลทันทีคณะกรรมการเลขาธิการ paibul กิตติศรีกังวานกล่าวว่าในวันพุธที่.

อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ได้รับไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ตุลาคม 2012.

mr paibul กล่าวว่าการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินในวันพุธที่ตกลงกันว่าแรงกดดันจากอัตราเงินเฟ้อได้ลดลงในขณะที่หนี้ภาคครัวเรือนได้รับการเติบโตที่ก้าวช้าลงเพื่อให้แผงสามารถใช้นโยบายการเงินมีความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อช่วยกระตุ้นการฟื้นตัวจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน.

คณะกรรมการฯ มีมติ 6-1 ในการตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่สำคัญในการ 2.25% mr paibul กล่าวว่าหนึ่งในสมาชิกของแผงอยากให้อัตราการเปลี่ยนแปลงที่จะปกป้องเงินฝากออมทรัพย์ต่ำอยู่แล้วของประเทศ.

"เศรษฐกิจอยู่ในขณะนี้อ่อนแอความเชื่อมั่นในทางการเมืองยังเป็นที่อ่อนแอและนี้อาจมีผลต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจในอนาคต "เขากล่าว.

" ดังนั้นคณะกรรมการฯ จึงตัดสินใจที่จะลดอัตราดอกเบี้ยซื้อคืนโดยคะแนนร้อยละ 0.25 เพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ. "

คณะกรรมการฯ ยังเฉือนของ ประมาณการการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปี 2013 เหลือ 3% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3.7% การเจริญเติบโตของจีดีพีประมาณ 2014 ก็ยังลดลงจาก 4.8% ถึง 4%เขาเสริม.

ลดอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญมาเป็นแปลกใจหลังจากที่หน่วยงานทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์แผงการเงินจะคงอัตรา 2.5% ที่ได้รับความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและคาดว่าการปรับตัวลงของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณโดยประเทศสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นในต้นปีหน้า .

ผู้สังเกตการณ์ตลาดเงินชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินลดอัตรากุญแจสำคัญในการเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุนและเศรษฐกิจตั้งแต่รัฐบาลจะไม่สามารถที่จะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจนเกิดความขัดแย้งทางการเมืองที่ได้รับการแก้ไขล่าช้าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรน้ำและการจัดการน้ำท่วมของโครงการขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารไทยมีตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 เปอร์เซ็นต์จุดจาก 2.5% จะมีผล 2.25% ทันที MPC เลขาธิการ Paibul Kittisrikangwan กล่าวว่า ในวันพุธ

อัตราดอกเบี้ยนโยบายได้ถูกทิ้งเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ 2555 ตุลาคม

นาย Paibul กล่าวว่า การประชุมกับการประพุธเห็นว่า แรงกดดันจากเงินเฟ้อได้ลดลง ในขณะที่ครัวเรือนหนี้สินการเติบโตที่ก้าวช้า ดังนั้นแผงสามารถใช้นโยบายการเงินมีความยืดหยุ่นเพื่อช่วยให้ฟื้นตัวแรงจากปัจจุบันเศรษฐกิจชะลอตัวได้

MPC ที่โหวต 6 วันตัดนโยบายอัตรา 2.25% ได้ นาย Paibul กล่าวว่า สมาชิกหนึ่งของแผงต้องการให้อัตราการเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันประเทศต่ำแล้วประหยัด

"เศรษฐกิจขณะนี้อ่อนแอ ความเชื่อมั่นทางการเมืองก็อ่อนแอ และอาจทำให้ส่งผลกระทบต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจในอนาคต" เขากล่าวว่า

"ดังนั้น MPC ที่ตัดสินตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 เปอร์เซ็นต์จุดเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ "

MPC ที่เฉือนฉายเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสำหรับ 2013 3% นอกจากนี้จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3.7% ลดประมาณการเติบโตเศรษฐกิจสำหรับปี 2014 ได้ยังลงจาก 4.8% 4% เขาเพิ่มด้วย

ตัดอัตราคีย์มาเป็นประหลาดใจหลังจากที่หน่วยงานทางเศรษฐกิจคาดการณ์ว่า แผงเงินจะรักษาอัตรา 2.5% ให้ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและการคาดการณ์ปรับลงวัดเชิงปริมาณทำ โดยสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นปีถัดไป

ผู้สังเกตการณ์ตลาดเงินแนะนำว่า MPC ที่ตัดอัตราการการเพิ่มความเชื่อมั่นนักลงทุนและเศรษฐกิจเนื่องจากรัฐบาลจะไม่สามารถใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจนกว่าความขัดแย้งทางการเมืองที่แก้ไข การล่าช้าของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และแหล่งน้ำ และน้ำท่วมโครงการจัดการร็อค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารที่ของคณะกรรมการนโยบายการเงินของประเทศไทยได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตรระยะ 0.25% จาก 2.5% เป็น 2.25% มีผลบังคับใช้ในทันที paibul กิตติศรีกังวานเลขานุการคณะกรรมการฯมีความเห็นว่าในวันพุธ.

อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่มีอยู่มาตั้งแต่เดือนตุลาคม 2012 .นาย paibul

กล่าวว่าการประชุมคณะกรรมการฯที่ได้ตกลงกันไว้ในวันพุธว่าแรงกดดันจากอัตราเงินเฟ้อลดลงได้ในขณะที่หนี้ ภาค ครัวเรือนมีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นในอัตราที่ชะลอลงดังนั้นแผงที่ไม่สามารถใช้นโยบายการเงินมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการให้ความช่วยเหลือเพื่อกระตุ้นการกู้คืนข้อมูลจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจปัจจุบัน.

คณะกรรมการฯก็จะลงคะแนนให้หกเพื่อไปยังหนึ่งในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายสำคัญที่ 2.25% นาย paibul กล่าวว่าสมาชิกคนหนึ่งของแผงควบคุมที่ต้องการที่จะทำให้อัตราดอกเบี้ยที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการป้องกันของประเทศแล้วการประหยัดต่ำ

"เศรษฐกิจที่ไม่รัดกุมในตอนนี้ความมั่นใจในการเมืองไม่รัดกุมและนี้จะมีผลต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจในอนาคตได้"เขากล่าว.

"คณะกรรมการฯจึงมีมติให้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตรระยะโดยที่ 0.25% การสนับสนุนเศรษฐกิจ"ที่ยังมีความเห็น

คงจะนำมาประมาณการอัตราการขยายตัวของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศของตนสำหรับปี 2013 ถึง 3% จากประมาณการเดิมที่ 3.7% การขยายตัวทางเศรษฐกิจโดยประมาณสำหรับ .2014 เป็นลดลงจาก 4.8% เป็น 4% ยังเขากล่าว.

ปรับลดอัตราดอกเบี้ยคีย์เข้ามาสร้างความประหลาดใจหลังจากที่หน่วยงานทางเศรษฐกิจการประมาณการว่าแผงการเงินที่จะคงอัตราดอกเบี้ย 2.5% ที่ได้รับความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและคาดว่าจะได้รับการปรับลงของมาตรการการผ่อนคลายในเชิงปริมาณโดยสหรัฐอเมริกาเริ่มช่วงต้นปีหน้า.

บรรดานักสังเกตการณ์ตลาดเงินที่แนะนำที่คณะกรรมการฯได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุนและเศรษฐกิจเพราะรัฐบาลที่ไม่สามารถจะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจนกว่าความขัดแย้งทางการเมืองได้รับการแก้ไขทำให้การบริหารจัดการโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่และน้ำท่วมทรัพยากรน้ำและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน